国語(小学生)
月額コース

【用汉语补课(中国語で補習)】说明日语文章(日本語の解説)

【用汉语补课(中国語で補習)】说明日语文章(日本語の解説)
無料体験あり
事前に先生とチャットでのやり取りとZoomを使った45分〜60分の体験指導/お打ち合わせが可能です。

こんな生徒さんにおすすめ!

  • 刚到日本的中国人(日本に来たばかりの中華圏出身の人)
  • 家里一般用汉语的中国人(家庭での会話が主に中国語の人)
  • 学习国语的时候经常有不会理解的中国人(国語を学習する時に解らないことがある中華圏の出身の人)

料金・時間

30,000
(税込33,000円)
教材を話しあって決めます
1回 60
(月4回(週1回目安))

対象学年

  • 小学4年生
  • 小学5年生
  • 小学6年生
  • 中学1年生
  • 中学2年生
  • 中学3年生

内容

在语言不方便下的学习(言葉が不自由な中で学習すること)


我在北京的时候,我一点儿不懂汉语。(ぼくが北京にいた頃、中国語がさっぱりわかりませんでした。)

所以生活上不方便的事情好多。(だから生活をする上で不便なことがとても多かったです。)

特别学校里上课的时候。(特に学校の授業を受けている時です。)

我不太理解老师的说话,老师给我的命令也不懂。(ぼくは先生の話が分からず、指示されることも理解できませんでした。)

最后,老师对我不说话了。(最後には先生はぼくに話しかけなくなりました。)

但是旁边的中国朋友们给我努力帮助我了。(ところが周りの中国の友達が一生懸命助けてくれました。)

那时候,我心里的孤独变成感谢了。(その時、ぼくの心の孤独感は感謝でいっぱいになりました。)



为了发挥才能(才能を発揮するために)


我觉得语言困难的时候应该要别人的帮助。(言語の壁が原因で苦労しているなら誰かの助けが必要です。)

本来聪明的能力也发挥不了。(本来素晴らしい能力を持っていても発揮することができません。)

那样好可惜呀!(それはあまりにも残念なことです!)



感恩的表示(感謝を表すためにできること)


如果你的孩子现在上课上感觉困难的话,(もしお子様が授業で辛い思いをしているなら、)

我想给你帮助。(是非お手伝いさせてください。)

我以前有小学老师和日汉口译的经验。(ぼくは元小学校教師であり中国語通訳の経験もあります。)

我会用汉语说明在日本学国语科的详细内容。(国語科の詳しい内容を中国語でお伝え出来ます。)



提醒条件(注意事項)

可是,我不是保姆。(ですが、家政婦ではありませんので、)

学习的态度和生活的习惯不太好的话,(学習態度や生活習慣が良くない場合は、)

我也帮不了了。(お手伝いできないこともあります。)


■作业(宿題について)

参考学校的内容以后考虑。(通われている学校の内容によって考慮します。)


■选项(オプション)

・网络聊天服务【3,000日元/月】(チャットサポート【月額3,000円】)


■报告办法(保護者様への報告方法)

学习情况表和上课用的资料(学習状況のグラフと授業で使った資料)


■提出资料(お問合せを行って頂く際に知りたいこと)

日语水平(日本語のレベル)

家里用日语频度(ご家庭で使う日本語の頻度)

学习目标(学習目標)

ミキオ先生について

ミキオオンライン家庭教師

1998年 大阪芸術大学 芸術学部 文芸学科 卒業 2001年 大阪教育大学 教育学部 小学校教員養成5年課程 卒業

みなさん、 こんにちは。 ぼくの自己紹介ページをご覧いただき、 ありがとうございます。 ぼくには他の先生にない大きな特技があります。 それは「見えないモノを評価する力」です。 学校教育だけでなく...

【経験】 私立高等学校国語科教員3年 日本人学校小学校教員2年 公立小学校教員7年 私立小学校教員2年 【実績】 (1)対面家庭教師にて1名 広島県立叡智学園 2020年合格 (2)オンライン家庭教...

プロフィールを見る

指導開始までの流れ

よく似た指導コース