山野先生のブログ(2件)
山野先生のプロフィール
『讃岐典侍日記』「かくいふほどに、十月になりぬ」の現代語訳（'24東京大学 文科・理科 出題）
<h4>注</h4>極力意訳を排除し、原文に忠実に現代語訳を行っています。いわゆる文学的な読み方ではなく、語学的な読み方ですので、書いてあるままを解釈しており、現代語の文体との乖離があります。主語や他の成分もほとんど補っていません。（無理に補わなくとも正しく読むことができれば、誤った解釈にはならない...続きを見る
山野オンライン家庭教師
2024/10/24
『沙石集』「耳売りたる事」の現代語訳（'23東京大学 文科・理科 出題）
<h4>注</h4>極力意訳を排除し、原文に忠実に現代語訳を行っています。いわゆる文学的な読み方ではなく、語学的な読み方ですので、書いてあるままを解釈しており、現代語の文体との乖離があります。主語や他の成分もほとんど補っていません。（無理に補わなくとも正しく読むことができれば、誤った解釈にはならない...続きを見る
山野オンライン家庭教師
2023/10/20