【高3向け】英作文について

国公立大を狙う生徒には欠かすことのできないのが英作文です。

「和文英訳」と「自由英作文」がありますが、なかなかうまく書けないのが現状です。

私は、高校や予備校で英作文の授業を担当しておりますが、1学期は正直驚くほどのレベルの解答が多かったです。しかし、文法や語彙が身についてきた結果、与えられた日本語から英文の構造が見抜けるようになってきました。

＜英作文の勉強法＞

英作文は、英語の勉強の「最終形」だと考えております。

「適語選択」ができるようになり、「整序作文」に自信を持てるようになって初めて「英作文」に行けます。そのため、かなりの下積みが必要です。もちろん、「模範解答の暗記」も重要です。模範解答を覚えることで、「この場合は、こんなふうに表現するのか」ということが理解できるようになります。また、「同じ表現を繰り返さない」など細かなルールもあります。そのため、「言い換え（パラフレーズ）」の知識も必要になります。

例えば、「彼女は英語を巧みに操る」を英文に直すと・・・

1. She is good at English.
2. She has a good command of English.
3. She speaks English fluently.
4. She is proficient in English.

などがあります。

「高校受験」ではなく「大学受験」であることを考えると、やはり、「高校生らしい表現の仕方」になってる、2や4が得点が高くなると思われます。