英単語の舞台裏 ㉘

英単語の舞台裏 ㉘

Relatability

〜 親近感という入口 〜

こんにちは、英語担当のバックスターです。

本日の単語は、relatability

relatability は、「親しみやすさ」や「共感できる感じ」と訳されます。

人と人とのあいだに、理由のない親近感が立ち上がる瞬間、

それは、言葉にできない、人類共通の感覚のひとつだと思います。

しかし、英語には、「縁」という言葉がうまく見つかりません。

もちろん、その感覚が存在しないわけではありません。

そのことを、私は relatability という言葉から感じています。

担当生やご家族とお話ししていて、

「ご縁だな」と思うことの連続です。

たくさんの選択肢の中から、選んでいただいた感謝の気持ちもいっぱいです。

relatability 、親近感とは、ご縁の入口のような言葉。

名づけられないものに、そっと輪郭を与えてくれる英単語のような気がします

では、また次回の舞台裏でお会いしましょう。