オンライン家庭教師マナリンク

勘違いする日本語英語!?正解は分かりますか?No.2

2025/11/19

こんにちは!マナリンク講師の加奈子です😊

現在スウェーデンに在住です。スウェーデン人は英語を話すのが得意な人がとっても多いです!私も普段は英語を使って会話をしていますが、うっかり英語と思い込んでいた日本語を使ってしまい、相手に「???」とされることが😭

私も「あっ、これ日本語だった😅」と思いすぐに訂正するのですが

勘違いなんちゃって和製英語は結構あります!

そんな中から今日もいくつかクイズを出したいと思います。

さて、下のイラストを見てください。

日本語で…は もちろん分かると思いますが、

答え合わせです😊

皆さんはどれだけ正解したでしょうか!?

また、続けて投稿していきたいと思います🌸

このブログを書いた先生

この先生の他のブログ

加奈子の写真

ピアノから学んだ「諦めない心!!」

2025/11/15
私の音楽教育は私が胎児の時から始まっていました。(母が音楽講師)ピアノは小学校1年生から本格的に習い始めましたが、その頃までにはエレクトーンやリズムの取り方、音符の読み方や歌などを習っていました。しかし、私は単調な練習が大嫌いで、ハノンというひたすら同じことを繰り返すような指の練習など、もう苦痛でし...
続きを読む
加奈子の写真

勘違いする日本語英語!?正解は分かりますか?

2025/9/25
こんにちは!マナリンク講師の加奈子です😊私は海外に住んでいますが、うっかり英語と思い込んでいた日本語を使ってしまい、相手に「???」とされることがあります😭私も「あっ、これ日本語だった😅」と思いすぐに訂正するのですが勘違いなんちゃって英語が日本語の中には結構混ざっています!そんな中から今日はいくつか...
続きを読む
加奈子の写真

海外を飛び回るスマイルパワー先生の生きた英語

2025/9/6
はじめまして!講師の加奈子です😊実は私、この1年間、海外を飛び回っていました。去年住んだ国はギリシャ→ノルウェー→スウェーデン→日本→です。 そして現在はスウェーデンに戻ってきてやっと落ち着いたところです🏠そんな私の日常会話はスウェーデン語!ではなく 英語です。(現在、スウェーデン語を猛勉強中📖💦)...
続きを読む