オンライン家庭教師マナリンク
英語

勘違いする日本語英語!?正解は分かりますか?

2025/9/25

こんにちは!マナリンク講師の加奈子です😊

私は海外に住んでいますが、うっかり英語と思い込んでいた日本語を

使ってしまい、相手に「???」とされることがあります😭

私も「あっ、これ日本語だった😅」と思いすぐに訂正するのですが

勘違いなんちゃって英語が日本語の中には結構混ざっています!

そんな中から今日はいくつかクイズを出したいと思います。

さて、下のイラストを見てください。

日本語で…は もちろん分かると思いますが、これらを英語で……??

thinking time …

はい! どうでしょう。では答え合わせです。

また 何回かに渡って勘違いする日本語英語をお届けしたいと思います😊

このブログを書いた先生

このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら

英語のおすすめの指導コース

20,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生
  • 日大の内部進学時に必要な「基礎学力到達度テスト」の対策が必要な方
  • 日大の人気の高い学部や学科を考えている方
  • 「基礎学力到達度テスト」の出題傾向に合った最短距離の対策が必要な方
コースの詳細を見る
英語月額コース
教科書〈Here We Go!〉【塾長による中学英語】
無料体験あり
教科書〈Here We Go!〉【塾長による中学英語】
20,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
小学4〜6年生、中学1〜3年生
  • 光村図書「Here We Go!」を学校で使用している中学生&予習で取り組みたい小学生
  • 教科書内容をバッチリ☆にしてテストで良い点を取りたい中学生
  • 英文法があやふやになっていて基礎から力を付けたい方
コースの詳細を見る
英語月額コース
英検1級講師による 英検(5~準1級)徹底攻略コース
タイプ別
無料体験あり
英検1級講師による 英検(5~準1級)徹底攻略コース
24,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生、高校1〜3年生、浪人生、社会人
  • 英検にチャレンジしたいが、自信がない方
  • 英検の過去問を解いてみて、難しいと感じている方
  • 英検に合格できずに悩んでいる方
コースの詳細を見る
英語月額コース
英検準1級 実力アップ集中講座
タイプ別
無料体験あり
英検準1級 実力アップ集中講座
23,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生
  • 英検準1級の試験に挑戦したい方
  • 毎日30分~1時間程度、英語の学習時間を確保できる方
  • 英語の勉強方法を改善したい方、または学習計画のサポートが欲しい方
コースの詳細を見る
英語月額コース
最短で合格!英検3級合格講座
三者面談あり
無料体験あり
最短で合格!英検3級合格講座
45,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
  • 英検3級にどうしても1回で合格したい
  • 英検3級を取得して、推薦に活かしたい
  • 英検合格の実績ある人に習いたい
コースの詳細を見る

英語のブログ

✏️ ケアレスミスを防ぐ!今日からできる3つの工夫✨

「分かっていたのに間違えてしまった……😢」「あとで見直したら、なんでこんなところを間違えたんだろう?」テストや問題演習をしていると、こんな経験はありませんか?💦いわゆる「ケアレスミス」です。実は、ケアレスミスは**「うっかりした性格だから仕方がない」ものではありません。**問題をよく読まなかったり、確認する習慣がなかったりすることで起こることも多いため、**ちょっとした工夫を積み重ねることで、かなり防ぐことができます!**🌱今回は、今日から実践できる3つの方法をご紹介します😊━━━━━━━━━━━━━━━━━━① まず「問題をよく読む」👀📖━━━━━━━━━━━━━━━━━━ケアレスミスの大き...続きを見る
内山の写真
内山オンライン家庭教師
2026/9/6

【高校受験・大学受験】9月からの英語学習は「休む時間」も大切!受験生が疲れず続ける勉強法

■英語を嫌いにならず、学校と受験勉強を両立するための「息抜き」の取り入れ方9月になり、学校が始まりました。夏休み中は、自分のペースで勉強できていた受験生も多いと思います。しかし、学校が始まると、朝早く起きる授業を受ける部活動や学校行事がある帰宅してから受験勉強をする定期テストや提出物もあると、一気にやることが増えます。特に9月は、夏休みの疲れが残っているうえに生活リズムも変わるため、思っている以上に疲れやすい時期です。そんな時期だからこそ、英語学習では**「勉強する時間」だけでなく「休む時間」も大切**にしてほしいと思います。今回は、高校受験・大学受験を目指す人に向けて、9月から英語学習を無理...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/9/4

(2026年8月31日現在)9月~午後7時30分スタート(8時半終わり)可能です

いつもありがとうございます。9月から、毎週水曜日の午後7時30分~午後8時30分の60分間に1コマ枠が空きました。もしご検討されている方は、そこに入れることが可能です。<2026年8月31日現在>続きを見る
西の写真
西オンライン家庭教師
2026/8/31

【高校受験・大学受験】夏休み、英語を頑張った人へ

■9月から「伸びる受験生」になるために、夏の最後に伝えたいこと夏休みも、いよいよ終わります。長いように感じた夏休みも、振り返ってみればあっという間だったのではないでしょうか。受験生の皆さんは、この夏、英語にどれくらい取り組めたでしょうか。英単語を覚えた。文法を復習した。長文を何題も解いた。音読を続けた。シャドーイングにも挑戦した。毎日少しずつでも英語に触れてきた。そんな人も多いと思います。一方で、夏休みの終わりになると、「思ったほど長文が速く読めるようにならなかった」「単語を覚えたのに、模試では点数が取れなかった」「もっと勉強すればよかった」「この夏の勉強で本当に力がついたのか分からない」と不...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/8/28

中学生英語は文法復習が大切 単語・語順・読解につながる基礎固め

1.中学生の英語は「聞ける・話せる」だけでは点数につながりにくくなります小学生の英語ではスピーキングやリスニングが中心だった生徒様も、中学生になると単語を書いたり、文法を使って英文を作ったりする力が求められます。小学生のときはほとんどライティングをしたことがなかった。それなのに中学生になった途端急に書くことを求められる。。ここで正しいスペルを書くことができず、テストの点数が取れないため一気に英語嫌いへと繋がってしまう子も少なくありません。2.中1英語でつまずきやすいのは、単語のスペルと英文を書く力です中学1年生の教科書では、小学校で習った単語は小学校履修済み単語として扱われます。実際は英単語を...続きを見る
ふみこの写真
ふみこオンライン家庭教師
2026/8/22

【高校受験・大学受験】夏休み最後の2週間、英語は「長文を解く」だけではもったいない

■ 夏に身につけた単語・文法・読解力を、9月以降の得点力につなげる仕上げ方夏休みも、いよいよ残り2週間ほどになりました。この夏、「英単語を毎日覚えてきた」「英文法を復習した」「長文問題にもたくさん取り組んだ」という受験生も多いと思います。一方で、この時期になると、「長文を何題も解いているのに、なかなか点数が上がらない」「単語は覚えたはずなのに、長文になると分からなくなる」「読むスピードが思ったほど上がらない」という悩みも出てきます。ここで大切なのは、夏休み最後の2週間を「さらに問題を解くだけの期間」にしないことです。これまで学習してきた、単語・文法・英文解釈・長文・音読・シャドーイングをつなげ...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/8/21

この先生の他のブログ

加奈子の写真

3学期こそ1年で最後の頑張り時!!

2026/1/15
1学期、2学期があっという間に過ぎ、もう3学期に入りました。私は主に英語を教えていますが、定期テストで平均点以上取れる生徒さん、常に上位にいる生徒さん、もしくは勉強が難しくなってきて頭を抱えている生徒さん。色々です。でも残酷ですが1つ言えるのは、来年度は更に勉強の難易度が上がるということ!皆さんが感...
続きを読む
加奈子の写真

勘違いする日本語英語!?正解は分かりますか?No.2

2025/11/19
こんにちは!マナリンク講師の加奈子です😊現在スウェーデンに在住です。スウェーデン人は英語を話すのが得意な人がとっても多いです!私も普段は英語を使って会話をしていますが、うっかり英語と思い込んでいた日本語を使ってしまい、相手に「???」とされることが😭私も「あっ、これ日本語だった😅」と思いすぐに訂正す...
続きを読む
加奈子の写真

ピアノから学んだ「諦めない心!!」

2025/11/15
私の音楽教育は私が胎児の時から始まっていました。(母が音楽講師)ピアノは小学校1年生から本格的に習い始めましたが、その頃までにはエレクトーンやリズムの取り方、音符の読み方や歌などを習っていました。しかし、私は単調な練習が大嫌いで、ハノンというひたすら同じことを繰り返すような指の練習など、もう苦痛でし...
続きを読む
加奈子の写真

海外を飛び回るスマイルパワー先生の生きた英語

2025/9/6
はじめまして!講師の加奈子です😊実は私、この1年間、海外を飛び回っていました。去年住んだ国はギリシャ→ノルウェー→スウェーデン→日本→です。 そして現在はスウェーデンに戻ってきてやっと落ち着いたところです🏠そんな私の日常会話はスウェーデン語!ではなく 英語です。(現在、スウェーデン語を猛勉強中📖💦)...
続きを読む