英熟語の話〜ある日の授業から〜

ある日の授業で、生徒さんの単語テストを確認していると、「突破する」という意味のbreak throughをbreak outと書いていることに気づきました。
おお、これは熟語を覚えるチャンスです。
間違った時こそ、覚え直しに最適なのです。

そこで、生徒さんと一緒にbreakを使った表現を一緒に整理してみました。

breakの基本イメージは「壊す」です。
後ろに続く語の方向を重ねると、熟語の意味が見えてきます。inは「中へ」なので、break inは「壊して中へ入る」から「侵入する」。
offは「接続から離れる」ため、break offは「中断する・打ち切る」。
awayは「その場から離れる」ので、break awayは「逃げ出す・離脱する」。
throughは「中を通り抜ける」ため、break throughは、壁や困難を「突破する」という意味になります。名詞のa breakthroughは「大きな進歩」、break outは「突然発生する・脱走する」です。なお、「恋人と別れる」は通常break upを使います。

このように、動詞と前置詞・副詞が持つイメージを組み合わせると、意味を理解しやすくなります。
単語や熟語を覚えるのって、大変ですよね。覚えても忘れる、その繰り返しで嫌になりますよね。

でも、似た表現との違いに気づくことが、知識を広げるチャンスです。
「なぜこの意味になるのだろう」と考えながら学ぶことで忘れにくくなりますよ。さて、今日もコツコツ覚えてましょう。