ムスカとゴミ

0

2022/8/12

本日8/12の金曜ロードショーでは天空の城ラピュタが放送されます。


英語版はCastle in The Skyのタイトルです。

有名なセリフの一つ、

ムスカの「見ろぉ!人がゴミのようだ!」は英語版コミックでは、

と、ゴミにはgarbageが。


複数あるゴミを表す単語ですが、trashは紙くずなど乾いたゴミを指すのが多いのに対し、

garbageは生ごみによく使われます。


やはりゴミはゴミでも生ゴミなんでしょうかね…。

0

この先生の他のブログ