英語

クイズ"Chocorooms"

0

2025/6/16

Chocorooms


これはアメリカで販売されている、日本でおなじみのあのお菓子です。


ヒント: 語尾が-roomの食べ物


正解は…













明治「きのこの山」でした。

きっとchocolateとmushroomをくっつけた名前なのでしょう。



「たけのこの里」はchococonesといいますが、

coneは「円すい(形)」の意味があります。

体育の授業でも使う三角コーン(colored safety cone/training cone)でもおなじみです。


とうもろこしはcornですが、

ハウス食品の「とんがりコーン」の「コーン」はcorn(とうもろこし)とcorn(角)、もしくはcone(円すい)とのダブルミーニングになっているようです。


ネスレの「キットカット」のコピー、

Have a break, have a KitKat

もある語がダブルミーニングになっています。



英語に限らず、こうした言葉遊びは趣があっていいなと思います。

0

この先生の他のブログ