紙の辞書と電子辞書、大学受験で差がつくのはどっち？英語講師が保護者に伝えたい真実

こんにちは。マナリンクで早慶・MARCH・医学部を目指す受験生の英語指導をしている上谷です。

今回は、受験生のお子さんを持つ保護者の方に、ぜひ知っていただきたいお話をします。

お子さんの机の上を、一度じっくり眺めてみてください。そこにあるのはノートパソコンとスマートフォン、そして数年前に買った電子辞書くらいではないでしょうか。紙の英和辞典は本棚の奥で眠っているか、そもそも家にないかもしれません。わからない単語があれば検索窓に打ち込めば一秒で意味が出る。便利さという点で、これに勝るものはありません。

しかし、長く大学受験の英語指導に携わってきた立場から、あえて申し上げたいことがあります。

▶ 調べた瞬間にわかった気になれる手段ほど、画面を閉じた瞬間に頭から抜け落ちていくのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 脳は「紙」で覚えている——研究が示す事実

これは感覚的な話ではありません。東京大学の研究グループが企業と共同で行った実験では、予定を紙の手帳に書き留めた群とスマートフォンやタブレットを使った群を比べたところ、記憶処理や言語処理に関わる脳の領域の活動が、紙の手帳を用いた群で定量的に高くなったと報告されています。

研究グループはその理由として、紙の教科書やノートでは、書かれた言葉だけでなく紙上の位置や書き込みとの関係といった視覚情報も同時に結びつけて記憶されるのに対し、電子機器では画面と文字の位置関係が一定でなく手がかりが乏しいため、空間的な情報と結びつけて覚えることが難しいという点を挙げています。

◆ 辞書でも同じことが起きている

東北大学の脳科学の研究者による講演を紹介した地方紙のコラムによれば、辞書を引く際の脳波を調べた実験で、認知機能をつかさどる前頭前野の活動は紙の辞書を引いている間は活発だった一方、スマホの辞書では極めて低調だったといいます。そして調べる速さという効率ではスマホが上回るが、記憶の定着という点では紙の辞書に分があると結論づけられています。

海外でも、台湾の高校生を対象に紙の辞書、電子辞書、オンライン辞書を比較した研究があり、紙の辞書を使った方が単語をよく記憶しており、その理由として、検索に時間がかかる分だけ学習者が単語を長く頭の中に保持し続ける必要があるからではないかと考察されています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 「回り道」こそが記憶の錨になる

紙の辞書を引くという行為には、実は何段階もの知的作業が含まれています。

アルファベット順にページをめくりながら、目的の単語を頭の中で何度も繰り返す。見出し語にたどり着くまでに、似た綴りの別の単語が目に入る。ようやく見つけた語には、いくつもの意味が並んでいる。そこで子どもは、自分が読んでいる英文の文脈に照らして、どの意味が当てはまるのかを考えざるを得ません。例文に目を通し、語法の注記に気づき、ときには隣の派生語まで視野に入る。

▶ この「回り道」こそが、記憶の錨になるのです。

◆ 検索窓では「考える工程」が消える

一方、検索窓に単語を打ち込んだときは、最初に表示された訳語をそのまま英文に当てはめ、意味が通った気がした時点で次へ進む。考える工程がほとんど省略されてしまっています。

電子辞書に依存する学習者の読解方略を調べた国内の研究でも、電子辞書を使うときの読み方は紙の辞書の場合と大きく異なり、未知語への取り組み方が後ろ向きになる傾向があるという前提から検証が行われ、実際にいくつかの負の要因が確認されています。

ネットで得た情報が画面をオフにした途端に消えてしまうのは、子どもの記憶力が悪いからではありません。そもそも記憶に刻まれる工程を通っていないのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ なぜ多くの高校は紙の辞書を勧めなくなったのか

【理由1】ICT化＝「進んだ教育」という空気
学校現場全体がタブレット配布やICT化を「進んだ教育」の証として打ち出しています。紙の辞書を推奨すれば時代遅れに見える。そうした空気の中で、あえて逆を行く判断をするには、教員側に確固とした指導哲学が必要です。

【理由2】紙の辞書を使いこなさせる手間
引き方を教え、授業中に引く時間を確保し、それが成果につながるまで待つ。目先の進度や定期テストの点数を優先する学校ほど、この遠回りを避けがちです。

実際、難関大学に多くの合格者を出す学校の中には、今も紙の辞書を授業に持参させるところが少なくありません。

▶ 結果を出し続けている学校ほど、「効率」と「定着」が別物であることを知っているのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ たった5,000円を惜しむ親は、どこにいるのか

保護者の側にも言い分はあるでしょう。電子辞書を一台買ったのだから、あるいはスマホで調べられるのだから、それで十分だと。

けれども、冷静に考えてみてください。紙の辞書一冊は、せいぜい五千円程度です。塾や予備校には年間数十万円を払い、模試や参考書にも惜しまずお金をかける家庭が、学習の土台となるたった五千円の道具を出し渋る。そんな親が本当にいるのでしょうか。

おそらく、お金を惜しんでいるのではありません。紙の辞書を引くことが子どもの頭の中で何を起こしているのか、ただ知らないだけなのです。知らないまま「今どき紙の辞書なんて」と片づけてしまう。

▶ その無知の代償を払うのは、親ではなく子どもです。

辞書は消耗品ではなく、何年も使い込むことで知識の地図を描いていく投資であり、五千円でこれほど確実なリターンが見込める教育投資は、ほかに見当たりません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ なぜ皆、間違った方向へ進んでしまうのか

それは、便利さは目に見える成果としてすぐに現れるのに対し、失われるものは目に見えず、数年後になって初めて表面化するからです。

調べるスピードは上がった。課題も早く終わるようになった。しかし、高校三年生の秋に模試の長文を前にして、何度も見たはずの単語の意味が出てこない。そのとき初めて、積み上げてきたと思っていたものが砂の城だったと気づくのです。

早稲田や慶應、医学部の入試英語は、表面的な訳語の暗記では太刀打ちできません。一つの単語が文脈によってどう意味を変えるのか、その感覚を持っているかどうかが合否を分けます。

▶ そして、その感覚は紙の辞書と格闘した時間の中でしか育たないと、私は確信しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ デジタルを捨てる必要はない——大切なのは「主従関係」

発音を確認する、例文を大量に検索するといった用途では、デジタルは非常に優れています。大切なのは順番です。

【正しい順番】
① まず紙の辞書で引く
② 文脈に照らして考える
③ 辞書に書き込む・印をつける
④ 補助としてデジタルを使う

この順番を家庭で守らせるだけで、一年後の語彙力には目に見える差が生まれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 今夜、一冊の辞書を手渡してください

今夜、お子さんに紙の辞書を一冊手渡してみてください。そして、引いた単語に印をつけるよう伝えてください。

半年後、そのページに残った無数の印が、お子さんの努力の軌跡そのものになっているはずです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📩 体験授業・ご相談について

私の講座では、辞書の引き方や単語の覚え方といった「学習の土台づくり」から、早慶・MARCH・私立医学部の入試英語で合格点を取るための読解・構文指導まで、一人ひとりに合わせてオンラインで指導しています。

「うちの子の英語の勉強法、このままで大丈夫？」と少しでも感じたら、まずは私のマナリンクの講座ページから体験授業をお申し込みいただくか、メッセージでお気軽にご相談ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ハッシュタグ】
#大学受験 #英語学習 #紙の辞書 #電子辞書 #保護者 #早慶 #医学部受験 #英単語 #勉強法 #オンライン家庭教師

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━