「継続は力なり」を実現！

今日は琢磨君と麗華さんの答案を黒板に書いてもらった。いつも言っているように、英文解釈の勉強で大切なのは、まずは自分の訳を紙に書いてみること。ダメなのは、自分の訳文を書かずにすぐに解説を読んでしまうことだ。人間の頭というのはずるいもので、本当は分かっていなかったところも、解説を読みながらだと「そうそう、自分もそう考えていた」と思い込んでしまうんだね。でも紙に自分の訳文を書いていれば、そうした自分に都合の良い思い込みはできなくなる。どれだけ間違えてもいいから、とにかく自分の理解度を客観的に捉えるために、和訳を書いてみることだ。改めて言っておくと、私の英文解釈の授業では、予習の時にいくら辞書を引いて...続きを見る

2024/12/2

秋も深まりめっきり寒くなりましたが、みなさんのお住まいの地域でも、この時季にしては季節外れの暖かな日があったりするのではないでしょうか？晩秋から初冬にかけての、一時的な暖かく穏やかな時期のことを、日本語では「小春日和（こはるびより）」と言いますが（「小春」は陰暦10月の別称）、英語ではIndian summerと言います。Eastern Japan has been enjoying an Indian summer over the last week.「東日本はここ１週間小春日和に恵まれている」ここでのIndianは「インド人」のことではなく、「アメリカ先住民」を指しています。一説には、北...続きを見る

2024/11/26

今日は立教大学の文法・語法問題を扱っていこう。この問題を解くのに必要な知識は、私の授業や、みんなの持っている参考書・問題集で扱われているものだ。解けなかった問題は、自分の知識の穴が見つかったことをラッキーと考えて、しっかり復習しておこうね。では問１から。選択肢は４つとも動詞の-ing形だ。ということは、この問題は文法問題というよりも、語法あるいは熟語問題になってくるね。ポイントはinto considerationだ。つまり、この表現と一緒に使われる動詞が正解ということになる。これは熟語集にも載っている有名な熟語だから、できた人も多いんじゃないかな。take ～ into considerat...続きを見る

2024/11/23

早いもので秋ももうすぐ終わり、冬が間もなくやって来ます。冬はインフルエンザなどの感染症が流行する季節ですが、ここでは日本に住む外国人向けに日本での予防接種について書かれた記事を読んでみます。英文中のところどころで日本語が登場しますが、ヘッドラインにあるように、この記事の目的の１つが「外国人に日本での予防接種時に必要となる日本語表現を教える」ことによるものです。＊　　　　　＊　　　　　＊<h4>The Japanese you need to get vaccinated before winter comes</h4><sub style="color: rgb(0, 112, 192);">...続きを見る

2024/11/18

こんにちは。マナリンクで英語を担当させていただいております西です。 「どうすれば長文をスラスラ読めるようになりますか」高1生からの質問です。授業で私はこのように答えました。 ①「1単語1意味」ではなく、「1単語が持っている意味や、品詞の違いによる意味を全部覚える」②「1単語」ではなく、「カタマリ」で覚える（例）current「現在の」　affair「情勢、事情」→current affairs「時事問題」③1文ずつ丁寧に訳す（精読）④構文を覚える（例）It was not until A that ～「Aになってはじめて～した」⑤音読を徹底する（オーバーラッピング、シャドーイング）⑥たくさんの...続きを見る

2024/11/9

「秋の日は釣瓶落とし」と言われますが、日が暮れるのもめっきり早くなりましたね。夕日が空を照らしている時間帯（＝日が落ち始めて夜になるまでの間の時間帯）を日本語では「夕方」と呼び、これに当たる英単語はeveningであると多くの日本人が思っています。evening＝夕方night＝夜この理解だと、evening（夕方）の後の、日が落ちて空が暗くなった時間帯がnight（夜）ということになるのですが、実はそれは誤解なのです。Good evening.「こんばんは」という挨拶表現は、もちろん「夕方」にしか使えないわけではなく、空が暗くなった夜９時ごろに人と会った時にも使えます。『ライトハウス英和辞典...続きを見る

2024/11/3