京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲

『速読英単語（速単）』『ターゲット1900』『システム英単語（シス単）』などたくさんの英単語帳があり、学校や塾では単語帳に準拠した小テストが行われていると思います。 こういった小テストは、単語帳を計画的に進めるためや単語知識が定着したかを確認するためには一定の効果があると思います。しかし、「小テストではよい点が取れるのに、実際の長文読解になると単語が思い出せない」といった経験はありませんか？この原因は「小テストのために単語帳を勉強している」ことにあります。 単語帳を使って単語を覚えることは大事です。しかし、大事なのはその一歩先にある「読解や英作文でどんなときでも単語を思い出し、活用できること」...続きを見る

2024/4/27

こんにちは。寒い冬が過ぎ去り、気が付けば半袖を着るような気温になりましたね。みなさんいかがお過ごしでしょうか？今日は私がNashvilleに行ったときに出会った素敵なお話しをしようと思います。 みなさんはこのようなことわざを知っていますか？<h4 style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.8px;">"April showers bring Ma...続きを見る

2024/4/24

中学英数を教えています、安芸（あき）です。このまえガクブルな恐怖X（旧Twitter）を見つけてしまいました！中学生が一年生一学期で英語に躓く理由①小学校の英語授業と中学校英語の意識のギャップデカすぎる 前任の小学英語専科の先生によると小学校英語ってとりあえずゲームしときゃ良い。困ったらビンゴしときゃいい。遊んどいたらそれでいい。（X投稿より）引用元：https://twitter.com/OmatsuriSensei/status/1781311406547288117 小学校の先生それでいいなら良いな～！絶対子供たちに好かれるやつやん。嫌われる要素ないやん。『英語＝遊びの教科』『英語の先生...続きを見る

2024/4/22

帰国生の入試では、面接が重要視されている学校がほとんどですが、面接指導は、経験豊富なバイリンガル講師にお任せください。授業は英語、日本語の両方で指導可能です。 受講後見事志望校に合格された(高校生)からいただいたご感想(英語)とその日本語訳です。続きを見る

2024/4/13

今回は国立大の問題からの出題だよ。いつも言っていることだけど、「和文英訳」とは日本文の語句を一字一句機械的に英語に置き換えていくことではない。まずは日本文の意味を正しくつかんだ上で、英語として通じるように訳さないといけないんだね。じゃあ今日は、詩織さんと麗華さんに自分の答えを黒板に書いてもらおう。具体的な答案を添削することで、和文英訳の勘どころがみんなにも見えてくるはずだ。＊ ＊ ＊«詩織さんの答案»まず①の「～という」を同格のofで表現しているところなんだけど、残念ながらこれは「機械的な直訳」になってしまっているね。⑴彼が死んだというニュースに私たちは驚いた。これは同格のofを使ってWe w...続きを見る

2024/4/10

この春小学校6年生になる生徒さんから、大変うれしいご感想を頂きました。心から感謝申し上げます。私は0歳の英語リトミックのお子様から中学生の生徒様の英検対策まで、幅広い年代の方と一緒に英語に触れる生活を送っております。マナリンクでも小学生さんや中学受験の方向けの英検講座で一緒に勉強中です。リンクからぜひご覧ください。お子様の未来の可能性を広げるお手伝いができることを楽しみにしております。★小学生のための　わかりやすい　英検デビューコース★ | 英語 | オンライン家庭教師マナリンク (manalink.jp)★小学生のための　はじめての英語レッスン　入門から英検まで★ | 英語 | オンライン家...続きを見る

2024/4/5