オンライン家庭教師マナリンク
英語

東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳

2020/3/16

【和文】

(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。


(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報をクモの巣のように張り巡らされた「ネット」に向けて発信できるようになった。


【英訳文】

(A)As a result of the appearance of new media, year by year, more and more people have just been browsing free news on the PC screen instead of buying a newspaper.

This is the lack of interest in newspapers.


(B)In addiction to that, as opposed to the mass media, through which large institutions such as newspaper companies and TV stations offer information to people, each person is now able to not only receive information but also put information on the “Internet”, which is structured like a spider's web.

このブログを書いた先生

このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら

英語のおすすめの指導コース

英語月額コース
不登校・学校ぎらいのプロによる“英語”
無料体験あり
不登校・学校ぎらいのプロによる“英語”
22,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
小学5・6年生、中学1〜3年生、高校1〜3年生
  • 勉強の遅れを取り戻すきっかけとして、英語をがんばりたい方
  • 英語に強い苦手意識を持っていて、基礎的な内容から丁寧に学びたい方
  • 状況に応じて、英語以外の教科やメンタルサポートもしてほしい方
コースの詳細を見る
25,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
中学3年生、高校1〜3年生、浪人生、社会人
  • 楽しく的確な指導で確実に英検に合格したい方
  • リスニングと文法と単語学習を一度に勉強したい方
  • 英検に挑戦したいけど何からどのくらいやればよいのか分からない方
コースの詳細を見る
英語月額コース
【不登校】教科書で学び直す中学英語【平日日中】
三者面談あり
無料体験あり
【不登校】教科書で学び直す中学英語【平日日中】
16,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
  • 英語をしばらく勉強していなくて、どこから手をつければいいか分からない…
  • 学校の英語の授業にはついていけない。でも英語は学びたい
  • 今後の進路相談にも乗って欲しい
コースの詳細を見る
英語月額コース
中学生英語 基礎から学ぶ英文法 完全克服講座!
三者面談あり
タイプ別
無料体験あり
中学生英語 基礎から学ぶ英文法 完全克服講座!
26,000/月
1回60(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
  • 英文法の仕組みを基礎から勉強したい方
  • 英語の勉強に苦手意識を持っている方
  • 何から勉強すればいいのかわからない方
コースの詳細を見る
23,500
45(全5回)
小学3〜6年生
  • 小学生の方の初めての英検受験で、何から始めるべきかわからない方。しっかりと合格までサポート致します。
  • 英語学習が苦手だが、英検にチャレンジしたい方。英語の基礎の基礎から易しく何度でも解説します。
  • 中学受験や、小学生の間に中学英語の予習をして、英語力をアップさせたい方もお問い合わせください。
コースの詳細を見る

英語のブログ

「2時間勉強した」より大切なこと。勉強は"やった"ではなく"できるようになった"がゴール

「時間」で区切らず「成果」で区切る小中の英数を教えています、安芸(あき)です。「先生、英単語は何分くらい勉強すればいいですか?」「何周やればいいですか?」「毎日何分くらい勉強すればいいですか?」保護者の方や生徒さんから、時間や回数に関するご質問をいただくことがあります。もちろん、勉強時間の目安はあります。ただ、私は少し違う視点も大切にしています。それは、「何分やったか」ではなく、「できるようになったか」です。「やった」と「できる」は違います例えば、英単語を30分勉強しました。宿題は全部終わりました。今日は2時間机に向かいました。どれも素晴らしい努力です。でも、その後に小テストをしたら、英単語は...続きを見る
安芸の写真
安芸オンライン家庭教師
2026/8/3

【高校受験・大学受験】夏休み1週間で英語が続かなくなった人へ

■計画倒れを防ぐ「毎日続く英語学習」のコツを解説します「夏休みは毎日3時間英語を勉強する!」そんな目標を立てたものの、部活動夏期講習学校の宿題花火大会やお祭り家族との予定友達との約束などが重なり、気付けば計画通りに進まなくなってしまった…。この時期、多くの受験生が同じ悩みを抱えています。しかし、安心してください。夏休みはまだ始まって1週間程度です。ここで勉強をやめてしまう人と、学習方法を修正して最後まで走り切る人では、夏休み明けの英語力に大きな差が生まれます。今回は、計画倒れを防ぎながら英語力を伸ばすための学習法をご紹介します。■英語は「長時間」より「毎日」が大切英語は知識を覚えるだけではなく...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/7/31

中学英語が分かるとディズニーの歌はもっと心に響く。「二ペンスの歌」に込められた優しさのメッセージ

理由は分からないのに、なぜか涙が出てくる歌。聞くだけで、子どもの頃の記憶がよみがえる歌。きっと誰にでも、そんな一曲があるのではないでしょうか。私にとってその一曲は、ディズニー映画『メリー・ポピンズ』の「二ペンスの歌(Feed the Birds)」。子どもの頃、映画の内容をすべて理解していたわけではありません。それでも、この歌だけはなぜか特別でした。「きっと大切なことを歌っているに違いない」そう感じて、意味は分からなくても真剣に聞いていた記憶があります。大人になって歌詞の意味を知ると、その理由が少し分かるようになりました。この歌が伝えているのは、たとえ小さなお金でも、誰かを思いやるために使うこ...続きを見る
安芸の写真
安芸オンライン家庭教師
2026/7/28

AI作文 VS 英作文

私は英作文が好きです。というか、私は物語を書くことが好きなので、「書くことが好き」と言った方がいいかもしれません。最近、本当にストレスが溜まることがあります。それは、英作文の添削をしていて、どう見てもAIが書いたのではないかと思う内容が送られてくるときです。AIに書いてもらうのであれば、添削で人間の先生に出す意味はないのではないかと思います。だったら、自分で本当に間違えたものを書いて、それをAIに直してもらう方がいいのではないかと思うのです。(AIの添削を信じていいとも思わないのですが)でも、それはきっと、自分が無理やりやらされていて、この勉強をしたくない、時間を使うのがもったいない、だからA...続きを見る
まきこの写真
まきこオンライン家庭教師
2026/7/26

学校・塾・オンライン家庭教師。それぞれの経験を通して、私が大切にしていること

こんにちは。マナリンクで英語を担当しております平岡です。私は約20年間、中学校・高校で英語教員として勤務し、その後も現在に至るまで、大手個別指導塾とマナリンクのオンライン家庭教師を並行して指導しています。学校、塾、オンライン家庭教師。指導する場所や形は異なりますが、生徒一人ひとりの成長を願い、その歩みに寄り添いたいという気持ちは、教員になった頃から今まで変わることはありません。約20年間の学校現場で学んだこと学校では英語の教科担任として授業を担当するだけでなく、担任として学校生活全般や進路指導にも携わってきました。保護者の皆様と進路について何度も話し合い、生徒の悩みに耳を傾け、一緒に将来を考え...続きを見る
平岡の写真
平岡オンライン家庭教師
2026/7/26

ドラえもん英語版より、Little Gって誰?

ア〇ゾンでドラえもんの電子書籍が安売りしていてつい買ってしまいました✨第1話ではのび太くんの玄孫であるセワシくん(英語のニックネームはSoby)が登場。以下、のび太くん(Noby)とのやり取りです。Soby: And someday you'll get married.Noby: Maybe.Soby: No "maybe." You will, 19 years from now.Noby: Really? Who's the lucky girl!? Shizuka? Right?Soby: Little G, I think?最後に出てくるLittle Gとは何か分かるでしょうか??正...続きを見る
横井の写真
横井オンライン家庭教師
2026/7/24

この先生の他のブログ