英語
東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳
2020/3/16
【和文】
(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。
(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報をクモの巣のように張り巡らされた「ネット」に向けて発信できるようになった。
【英訳文】
(A)As a result of the appearance of new media, year by year, more and more people have just been browsing free news on the PC screen instead of buying a newspaper.
This is the lack of interest in newspapers.
(B)In addiction to that, as opposed to the mass media, through which large institutions such as newspaper companies and TV stations offer information to people, each person is now able to not only receive information but also put information on the “Internet”, which is structured like a spider's web.
英語のブログ
【英語ブログ】 単語力を“聞き取れる力”に変える方法 ――「知っているはずの単語が聞こえない」本当の理由
リスニングが苦手な人ほど、こう言います。単語は知っているはずなんですスクリプトを見ると全部わかります読めば理解できるのに、音になると消えます実はこれ、リスニング以前の問題であることがほとんどです。原因は「耳が悪い」わけでも、「才能」でもありません。単語を“文字情報”としてしか持っていないこれが、聞き取れない正体です。① 単語は「知っている」と「聞き取れる」は別物英語の単語には、次の3段階があります。① 見て意味がわかる② 音を聞いて意味がわかる③ 文の中で一瞬で処理できる多くの受験生は、①で止まっています。たとえば、importantenvironmentgovernment見れば意味は即答で...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/1/23
#161 共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）1⃣
ただの「宝探し（情報探し）ゲーム」と化した共通テストの英語については、設問の解き方を述べることは控えて、本文中の英語表現を深掘りしていきます。では大問1⃣から。text message「（携帯）メール」。textだけでもこの意味で使われることがあり、しかも動詞用法まであることも知っておこう。I’ll text you later.「あとでメールするね」。さて、本文（メールのやり取り）を読み始めてまず目に入ったのは、登場人物４人を示す画面上のアイコン…。なぜトランプのマーク？この手抜きの酷さが、今の共通テスト英語Ｒの質の低さを物語っていると感じたのは私だけ？それはともかく、せっかくなので４つのマ...続きを見る
たけるオンライン家庭教師
2026/1/22
英語の成績が伸びない本当の理由 〜 単語・文法テストでは点が取れるのに、読めない子の共通点 〜
英単語テストは取れている。文法の小テストも、そこそこ点が出る。それなのに、長文になると内容がつかめない。定期テストや模試では点が伸びない。英語でよくあるこの悩みは、努力不足が原因ではありません。実は「覚えれば点が取れる」ことが落とし穴英語が伸び悩む子の多くは、最初から英語が苦手なわけではありません。・単語テスト・文法の確認テスト・空欄補充や並び替えこうした問題は、直前に覚えた知識をそのまま使えば点が取れます。そのため、「単語は覚えている」「文法も理解している」と感じやすくなります。しかしこの勉強は、短期記憶に強く依存した状態です。なぜ長文になると急に分からなくなるのか長文問題では、・単語・文法...続きを見る
松原オンライン家庭教師
2026/1/20
【2026年最新データ】英語力は女性が圧倒的有利！通訳者90%が女性、英検合格率で男性を圧倒する科学的理由
英語力は女性が圧倒的に有利！データで見る語学習得における男女差の真実はじめに：なぜ女性は語学が得意なのか「英語ができる人」と聞いて、あなたはどんな人物を思い浮かべるでしょうか。実は統計データを見ると、語学習得において女性が男性を大きく上回る傾向が明確に現れています。通訳者の世界、英語資格試験の合格率、外資系企業の管理職比率など、様々な分野で女性の活躍が際立っています。本記事では、客観的なデータと研究結果をもとに、なぜ女性が英語学習で優位に立つのか、その理由と実態を徹底解説します。英検データが示す圧倒的な女性優位英検1級合格者の男女比公益財団法人日本英語検定協会が公表しているデータによると、英検...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/1/19
【GMARCH攻略・短期集中シリーズ】英語⑦ 「時間が足りない人のための最終調整・時間配分戦略」
GMARCH英語でよく聞く悩みがあります。内容はわかるのに最後まで解き切れない長文の途中で時間がなくなる焦ってミスが増えるこれは英語力不足ではありません。多くの場合、原因は👉 時間の使い方が“戦略化”されていないことにあります。本番直前にやるべきは、新しい解き方を増やすことではなく、「時間配分を固定すること」です。① GMARCH英語は「全部を丁寧に解く試験」ではないまず前提を整理します。GMARCH英語は、制限時間が厳しい長文量が多い設問は比較的素直という特徴があります。つまりこの試験は、「すべてを完璧に読む力」ではなく「点になる部分を取りにいく力」を見ています。👉時間をかける問題・削る問題...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/1/19
【英語ブログ】単語学習 × 設問処理 ―― 内容一致・語句説明で失点しないために
英語長文で、こんな経験はありませんか。本文は大体読めた気がする選択肢も英文としては理解できるそれなのに、内容一致で落とす語句説明がなぜか合わないこれは「読解力」ではなく、単語の理解と設問処理のつながりに原因があります。① 内容一致問題は「単語の言い換え探し」内容一致問題は、「本文の意味を覚えているか」ではなく、本文の表現を、別の単語で言い換えた選択肢を見抜けるかを見ています。具体例①（本文）Many people avoid difficult conversations because they fear conflict.ここでのポイント単語は avoid。×「避ける」と訳して終わり○「意...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/1/17
この先生の他のブログ
「マイナス×マイナス＝プラス」を考える
2022/4/5
マイナスにマイナスをかけるとプラスになる。中学数学で学ぶことだがつまづく生徒は少なくない。マイナスにマイナスをかけるということが身近な出来事に結びつきづらいというのも一因かもしれない。世の中には色々と説明の仕方があるかと思うが、ここでは私なりの一つの考え方を書き連ねてみようと思う。ただその前にいくつ...
続きを読む
東京大学 2022 和文英訳 書いてみた
2022/3/1
続きを読む
京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲
2022/3/1
続きを読む
大阪市立大学 2020 前期 英語 第3問 和文英訳
2020/2/28
【和文】(1)もっと手っ取り早い方法を言えば、自分以外の人はどうやって生きているのかを見る方がいい場合もある。(2)実は旅をし、人々を見ることで、自分がまだ何ひとつ出来ない青い若者でしかないということを、身をもって教えられるのです。(3)外へ出れば、それまで家があり、家族が守ってくれていたこと、故郷...
続きを読む