英語
東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳
2020/3/16
【和文】
(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。
(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報をクモの巣のように張り巡らされた「ネット」に向けて発信できるようになった。
【英訳文】
(A)As a result of the appearance of new media, year by year, more and more people have just been browsing free news on the PC screen instead of buying a newspaper.
This is the lack of interest in newspapers.
(B)In addiction to that, as opposed to the mass media, through which large institutions such as newspaper companies and TV stations offer information to people, each person is now able to not only receive information but also put information on the “Internet”, which is structured like a spider's web.
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
16,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 勉強するってどういうこと？な方
- 学校のワークなど頑張っている割に点数がなかなか上がらない方
- 高校受験と定期試験は違うものと思ってしまっている方
コースの詳細を見る
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
小学5・6年生、中学1〜3年生、高校1〜3年生
- 勉強の遅れを取り戻すきっかけとして、英語をがんばりたい方
- 英語に強い苦手意識を持っていて、基礎的な内容から丁寧に学びたい方
- 状況に応じて、英語以外の教科やメンタルサポートもしてほしい方
コースの詳細を見る
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 英語の勉強法に行き詰まっている、英語を声に出す習慣がない、英語が頭の中でこんがらかってしまう！
- 英語の土台作りをしたい、成績を上げたい、英語の正しい発音を身につけたい！
- プレッシャーを与えず、自分のペースを尊重してくれる先生に教えてもらいたい！
コースの詳細を見る
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生、社会人
- 共通テストの英語で確実に80％以上の得点を確保したい生徒（高1～浪人）
- 英語が苦手だけど、何をどう勉強するのが一番の近道なのか分からない人
- 定期テストでも成績を伸ばしたい高校生
コースの詳細を見る
50,000円
60分(全10回)
高校1〜3年生、浪人生
- 中学英文法を短期間で復習しておきたい高校1～2年生の皆さん
- 定期テストや模試で特に英文法を得点源にしたい高校1～3年生の皆さん
- 「一冊仕上げた！」という達成感や成功体験そして学習習慣を身につけたい高校1～3年生の皆さん
コースの詳細を見る
英語のブログ
高市首相の英語力で日本は二流国に？トランプ外交とノーベル平和賞で見えた「英語が話せない代償」と子どもに今すべきこと
トランプにノーベル賞を差し出した首相 受賞は叶わず、残ったのは「昭和の接待外交」だけだった皆さん、覚えていますか。去年の秋、2025年10月28日のことです。来日したトランプ大統領と東京で初の首脳会談に臨んだ高市早苗首相は、トランプ氏をノーベル平和賞に推薦する意向を伝えました。それを世界に発表したのは、日本政府ではなく米ホワイトハウスでした。そして今年10月9日、その答えが出ました。2026年のノーベル平和賞は、南アフリカ出身の法律家で元国連人権高等弁務官のナビ・ピレイ氏に決まりました。授賞理由は平和と国際法の推進への尽力です。トランプ大統領は、熱望していた受賞を今年も逃しました。日本の首相が...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/10/10
ポケモンから学ぶ暗記学習の方法【勉強とゲーム：第２回】
こんにちは、教師の津田です。【勉強とゲーム】第２回のテーマは「ポケモンから学ぶ暗記学習の方法」。突然ですが、ポケモンは2026年現在で1000匹を超える種類がいます。「1000個の単語を覚えなさい」と言われたらゾッとしますが、好きなポケモンの名前ならスッと頭に入ってしまう。みなさんも「好きなことや興味があることは、なぜかすぐに覚えられる」という経験はありませんか？今回は、脳の仕組みから「なぜ好きなことは覚えられるのか」、そしてそれをどうやって普段の勉強に生かすかについてお話ししようと思います。■ 記憶のカギは「楽しい！」という感情勉強の中でも、「興味があることは身につきやすい」と実感したことが...続きを見る
津田オンライン家庭教師
2026/10/6
習い事や塾で忙しい子へ｜家庭教師の時間を「学びが入る時間」にするために
小学生も高学年になると、学校の宿題に加えて、塾の宿題他の習い事スポーツやクラブ活動英語や算数・数学などの家庭教師と、毎日とても忙しくなってきます。「できるだけたくさん学ばせてあげたい」そう考えて、いくつかの学習機会を組み合わせているご家庭も多いと思います。もちろん、家庭教師と塾を併用することにはメリットがあります。塾で学んだことを家庭教師で復習したり、家庭教師で理解を深めたりすることで、それぞれの学習が相乗効果を生むこともあります。ただ、その一方で忘れてはいけないのが、子ども一人ひとりには、それぞれ「学習できるキャパ」があるということです。「勉強時間」だけでスケジュールを考えない例えば、学校↓...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/10/6
午前3時のバルコニーで、私は泣きながら英語を覚えた ネイティブだけの教室で『一番』を取った元留学生が、今だから親に伝えたいこと
「留学すれば、英語は自然に話せるようになる」。お子さんの進路を考えるとき、そんな言葉を一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。私自身、高校生の頃はそう信じて疑いませんでした。海の向こうへ渡りさえすれば、世界が勝手に開けていくのだと。けれども、実際にアメリカの大学で私を待っていたのは、想像していたものとはまるで違う、長く、静かで、孤独な闘いでした。今日は、その中でも忘れられない2年間のことを、同じように子どもの将来を案じる保護者の皆さまにお話ししたいと思います。 私が履修したのは「スピーチコミュニケーション」という授業でした。人前で自分の考えを英語で組み立て、声に出して伝え、聴衆を納得さ...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/9/28
模試の英語は、点数を見るだけではもったいない｜成績を伸ばす復習方法
何が足りないのかを知る機会です模試を受けた後、「偏差値が上がった」「前回より点数が下がった」「志望校の判定が悪かった」と、結果だけを見て終わっていないでしょうか。もちろん、点数や偏差値、判定を確認することも大切です。しかし、模試を今後の成績アップにつなげるためには、それ以上に「なぜその問題を間違えたのか」を確認することが重要です。特に大学受験の英語では、同じ不正解でも原因はさまざまです。模試を受けっぱなしにせず、自分に何が足りないのかを確認する機会として活用しましょう。間違えた問題には、必ず原因があります長文問題を間違えたときに、「長文が苦手だから」で終わらせてしまうことがあります。しかし、実...続きを見る
佐藤オンライン家庭教師
2026/9/27
安心して間違ってもらえるように
間違ったらどうしよう……。生徒さんの中には、「間違えるのが怖い」と感じて、答えが分かっていてもなかなか発言できない方がいらっしゃいます。学校の授業では、どうしても正解・不正解を問われる場面が多いので、そう感じてしまうのも無理はありません。でも私は、学習において「間違えること」はとても大切だと考えています。間違えたからこそ、「どうして違うんだろう？」と考えることができます。そして、間違いを一つずつ直していくことで、知識は少しずつ身についていきます。安心して間違えられる授業をだから私の授業では、「間違えても大丈夫」と思ってもらえる雰囲気づくりを大切にしています。分からないから受講しているのですから...続きを見る
うおづオンライン家庭教師
2026/9/26
この先生の他のブログ
「マイナス×マイナス＝プラス」を考える
2022/4/5
マイナスにマイナスをかけるとプラスになる。中学数学で学ぶことだがつまづく生徒は少なくない。マイナスにマイナスをかけるということが身近な出来事に結びつきづらいというのも一因かもしれない。世の中には色々と説明の仕方があるかと思うが、ここでは私なりの一つの考え方を書き連ねてみようと思う。ただその前にいくつ...
続きを読む
東京大学 2022 和文英訳 書いてみた
2022/3/1
続きを読む
京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲
2022/3/1
続きを読む
大阪市立大学 2020 前期 英語 第3問 和文英訳
2020/2/28
【和文】(1)もっと手っ取り早い方法を言えば、自分以外の人はどうやって生きているのかを見る方がいい場合もある。(2)実は旅をし、人々を見ることで、自分がまだ何ひとつ出来ない青い若者でしかないということを、身をもって教えられるのです。(3)外へ出れば、それまで家があり、家族が守ってくれていたこと、故郷...
続きを読む