(受験生・上級者ver🔥)天候に関する表現🌏
2021/7/16
今日は少し難しめの表現にいってみたいと思います🔥
気候変動を英語で言うと？？
climate change です！
20/10/4のThe Asahi Shinbun からの引用です。 訳に挑戦！
＜タイトル＞
“Climate change brings more risk of diseases from mosquitoes”
One likely consequence of climate change is
a growing risk in Japan of mosquito-borne
infectious diseases, according to a draft assessment report
presented Sept. 9 by an expert
panel of the Environment Ministry.・・・・・・・
＜↓余談↓＞
このまま気候変動が進めば、蚊がもたらす病気のリスクがより増えていくそうです💦
私は小さい頃、寝ている間や外で遊んでいる間に、
何回蚊に刺されたかよく数えてました。（ど田舎育ちです。）
最近はそうもいかないようですね😢
disease 病気
likely ありそうな、起こり得る
consequence 結果
growing 増え続ける
XXX-borne XX由来の XXがもたらす
infectious 感染性の 感染力のある
according to A Aによると
an expert panel 専門委員会
Environment Ministry 環境省
どんな訳になりましたか？節や句のまとまりを意識できていますか？？
私の授業では、構文解釈と言って文の構造を見抜いたり、節や句を意識して
文章を日本語にしていく練習もします！
気になる方は無料体験授業でお待ちしております！
良い1日を⭐️ Have a nice day!
この先生の他のブログ
96年本試験からの問題です⭐︎ ぜひ解いてみてください⭐︎96年・・・ 中高生の方もまだまだ生まれていなくて、私もまだギリギリ小学生（笑 いつの問題だ？！ って感じですね🤣 今日はどんなこと書こうかな〜と前置詞の問題を見ていたら、下の問題を見かけました⭐︎ 内容も“ビデオ“だし〜 本当に時代を感じ...
英作してみてください！ 1、私は先週、湖へスケートに行きました。2、私は先週、北海道へスキーに行きました。 1、I went skating on the lake last week.2, I went skiing in Hokkaido last week. となりましたか？？ よくあり...
前置詞の問題です📕 I went to the supermarket ( ) my car. in か by どちらが入るでしょうか？？？ 答えは “in” になります！ 私たちは英語を習うとき、初めの方に”by train” “by bus” “by car”という表現を学びますよね。ついつ...
(使っている英語はアメリカ英語になります。) さて、昨日の続きで・・・フライドポテトって英語でなんと言うでしょうか。。。 french fries になります🍟 フライドポテトSを１つください→a small french fries, please. Sを2つ欲しいときは→two small fr...