春の歌（漢詩は楽しい）
2025/3/16
こんにちは、講師のニシオカです。
今日は、漢詩を一緒に読んでみましょう。
北宋（ほくそう）という時代の、蘇軾（そしょく）という有名な詩人が作った漢詩『春夜（しゅんや）』です。
春宵一刻値千金（しゅんしょういっこく あたいせんきん）
花有清香月有陰（はなにせいこうあり つきにかげあり）
歌管楼台声寂寂（かかん ろうだい こえせきせき）
鞦韆院落夜沈沈（しゅうせん いんらく よるちんちん）
詩の型としては、１句が７字なので七言、４句あるので絶句、つまり「七言絶句」ですね。
現代語にするとこんな感じです。
春の夜は、大金をはらうほどの価値がある。（すばらしい！ということです）
花はすがすがしい香りを放ち、月はおぼろにかすんでいるよ。
歌や管絃で盛り上がっていた建物も、今は静かになってきた。（お花見の宴会のあとの、静かな時間を楽しんでいるようですね。盛り上がって楽しかった時間を、満足げに振り返っている時間なのかも知れません。）
中庭にはぶらんこがあり、夜はこれからもっとふけていくことだ。
いかがでしょうか。まるで蘇軾さんの見ている景色が私たちにも見えるようですね。
漢詩のよさ、奥深さは、その絵画的な美しさ、臨場感にもあると思います。
古文の和歌にも通じることですが、限られた文字数の中で、効果的に他者へ共有する情報を盛り込んだものが漢詩です。
漢詩に限らず、漢文をきちんと勉強したい人に、こんな講座を新しく作りました。ご興味のある人は是非お申し込み下さいね。あなたの苦手意識、きっとなくなると思います。一緒に漢詩・漢文を楽しみましょう！
この先生の他のブログ
こんにちは、講師のニシオカです。ＧＷが近づいてきましたね。学校も社会もゆるやかに休暇に入ります。この期間だけは学校の授業が先に進むこともありません。ほっとしますね。４月に学校で扱っている内容を、ＧＷを利用して一緒に確認しておきませんか？たっぷり時間がある時こそ、計画的に勉強するチャンスですね。現代文...
こんにちは、講師のニシオカです。ＧＷが近づいてきましたね。学校も社会もゆるやかに休暇に入ります。この期間だけは学校の授業が先に進むこともありません。ほっとしますね。４月に学校で扱っている内容を、ＧＷを利用して一緒に確認しておきませんか？中には、「定期試験の時には登校しなければならない」という人もいる...
こんにちは、講師のニシオカです。ＧＷという学校がお休みな貴重な時間を使う、古文の克服講座を作りました！全２回（60分×２回）で、一人ひとりにあわせて内容をご提案します。学校の内容、受験への対策、模試への対策、などなど。受験生のみなさんには、「志望大学の問題を、一度体験する！」というのもお勧めです。今...
こんにちは、講師のニシオカです。現代文の記述型特訓講座をご紹介します！「マーク型と比べて、記述型の得点がいまいちだ」と悩むことってありますよね。「本文理解はそこそこ出来ているはずなのに、記述解答の作成で行き詰まる」という声が多いため、記述に特化した現代文の講座を作りました。記述型の全国模試が近づいて...