春の歌（漢詩は楽しい）
2025/3/16
こんにちは、講師のニシオカです。
今日は、漢詩を一緒に読んでみましょう。
北宋（ほくそう）という時代の、蘇軾（そしょく）という有名な詩人が作った漢詩『春夜（しゅんや）』です。
春宵一刻値千金（しゅんしょういっこく あたいせんきん）
花有清香月有陰（はなにせいこうあり つきにかげあり）
歌管楼台声寂寂（かかん ろうだい こえせきせき）
鞦韆院落夜沈沈（しゅうせん いんらく よるちんちん）
詩の型としては、１句が７字なので七言、４句あるので絶句、つまり「七言絶句」ですね。
現代語にするとこんな感じです。
春の夜は、大金をはらうほどの価値がある。（すばらしい！ということです）
花はすがすがしい香りを放ち、月はおぼろにかすんでいるよ。
歌や管絃で盛り上がっていた建物も、今は静かになってきた。（お花見の宴会のあとの、静かな時間を楽しんでいるようですね。盛り上がって楽しかった時間を、満足げに振り返っている時間なのかも知れません。）
中庭にはぶらんこがあり、夜はこれからもっとふけていくことだ。
いかがでしょうか。まるで蘇軾さんの見ている景色が私たちにも見えるようですね。
漢詩のよさ、奥深さは、その絵画的な美しさ、臨場感にもあると思います。
古文の和歌にも通じることですが、限られた文字数の中で、効果的に他者へ共有する情報を盛り込んだものが漢詩です。
漢詩に限らず、漢文をきちんと勉強したい人に、こんな講座を新しく作りました。ご興味のある人は是非お申し込み下さいね。あなたの苦手意識、きっとなくなると思います。一緒に漢詩・漢文を楽しみましょう！
この先生の他のブログ
こんにちは、講師のニシオカです。今から900年ほど前、平安時代後期に藤原清輔という歌人（かじん。和歌を詠む人）がいました。こんな歌をのこした人です。（ちなみに、「歌」というと、現代の私たちは、音程がさまざまについた歌唱曲のことだと思っていますが、古文の世界では和歌を指します）初雪に われはあとを つ...
こんにちは、講師のニシオカです。共通テスト形式の模試、受験した高３生／既卒生も多いと思います。制限時間内で５問もの大問を解くのは大変な作業でしたね。時間配分や、解く順番など、それぞれの工夫は試せたでしょうか。次の模試に向けて、単発で受けられる講座があります。一人ひとりにあわせて、苦手分野の文章読解・...
こんにちは、講師のニシオカです。国公立大学の受験を考える場合、文系の多くの学部学科で二次にも古文が課されます。さらに、共通テストなどとは違い、解答の仕方が記述式であることが多いですね。「～を説明せよ。」「～はなぜか。」「～はどういうことか。」などの設問に、しっかりと対応して解答していくためにも、早く...
こんにちは、講師のニシオカです。現代文の問題は、マーク（選択肢）型だろうが、記述だろうが、本文の再現性こそが重要です。本文に書いてあるのは、「筆者の頭の中にある世界を言語化したもの」であり、それを他人であるあなたが「素直に、過不足なく受け取っているのか」を問うために設問が作られています。素直とは？①...