わずかな優しさが、かけがえのない命を救う瞬間

たとえ子どもの頃に貧しい環境で育ったとしても、努力さえすれば誰もが医師を目指し、その夢を実現できる――そんな日本であってほしいと心から願います。家庭の経済状況や生まれ育った環境に左右されることなく、志と努力次第で未来を切り開ける社会であれば、どれほど多くの才能が救われ、また多くの命を救う医師として羽ばたいていくことでしょう。そのような公平で希望に満ちた国であれば、若者たちは夢を諦めることなく挑戦を続けられるはずです。

Even if a child grows up in poverty, I sincerely hope that Japan can be a country where, with enough effort, anyone can pursue the dream of becoming a doctor and actually achieve it. If one’s future were not limited by family finances or the circumstances of their upbringing, countless hidden talents could be discovered, and many of those people might one day save lives as physicians. In such a fair and hope-filled society, young people would never have to give up on their dreams but could continue striving with confidence. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Hiro Uetani