AI時代に英語を教えるということ

小6の息子の学校でキャリアフェスティバルというものがあり、『英語講師』として参加して来ました。その中で、突然一人の子から「AIで英語を学ぶのとどう違うのですか？」と何とも鋭い質問が。うっ…実は私自身今AI英会話を毎日利用して、その便利さを享受している。そして文章を書くときもChat GPTを大いに活用している。AIは本当に楽だし、じゃあこういう「いい方はどう？」「もしこういうケースなら？」とどんなに細かい質問を延々としても付き合ってくれる。的確で本当に学びが多い。でも時間がないときなどは自分で考えることなく、そのままAIが作成してくれた文を使ってしまうことも。

この匙加減が大切なのかな、と改めてゆっくり考えさせられた。

そのまま何も考えずに丸投げしてコピペ、翻訳に頼ってしまえばそれは単なる道具で自分の学びはない。でも「英語を学びたい」ということであればAIが出してくれた答えからどうやって広げていくかができるのであれば、どんどん利用していいと思うし、実際私もレッスンでその使い方を生徒に伝えている。

まぁ、そもそも自動翻訳ができる時代に英語を学ぶこと自体必要なのかと言われれば学ばなくてもコミュニケーションは取れる、ということにはなるけれど。