「ソファー」と呼ばれた⁉️イギリスへの留学体験

イギリスに着いてまもない頃、心理学の授業説明会で先生が私の名を呼び、

続けて　

Are you Sofa？　あなた、ソファーですか?　

と聞いたことがありました。

さっき確かめた時はちゃんと人間だったはずなのに…。

こんなことを聞かれたら皆さんはどうしますか?

SORRY?え？

さすがに聞き返すしかありませんよね。

それなのに、

Are you Sofa？あなたは、ソファーですか?

と彼女は繰り返したのです！

これには私もパニックです。頭の中では「人に向かってあなたはソファーか？と聞くのはどういう人だ、ソファーに座りたいかどうか聞いているのか？でも何で?ああ、とにかく答えなくちゃ。考えよう、そうだ…とりあえず、人に会うと聞かれるのは『How long are you gonna stay?どれぐらい滞在する予定？』だからきっと今回もそうだと言う可能性に賭けてみよう。」こんなことをひととおり考えました。

結局 「One year.一年です。」と言おうとして口を開いた瞬間、隣にいた友達が

She is asking if you are from Sophia.ソフィアから来たのか、って聞いてるのよ

といって助けてくれました。そうか、大学名を確かめていたのね（上智大学＝Sophia Universityと呼ばれているのです）。私は夢や可能性に賭けてみる！というのが好きです。だからここでも勝手に推測して答えを出そうとしてしまいました。

そういえば日本にいたときもリーディングの内容が全くわからないまま勝手に自分であらすじを決めてそれをたどって正解を出した記憶が…。

とにかくイギリス英語はちょっと力を抜いて発音されるために、知っているはずの言葉が聞き取れない事もあると、このあたりからわかってきました。

でも、正直ショックでした。初めて英語を英語で通訳されたのですから。

しゃべるのはたどたどしいし、聞き取りはできないし、話を聞いてもらうにも一苦労だし、心理学の授業など、用語がわからなくてついていけないに違いないと思いました。

他に、開講事情（近くのキャンパスじゃなかった！）や時間の関係もあって、結局受講科目を全て語学に切り替えることにしました。

これなら全員が初心者だから、ハンデも少ないし、私の場合は上智大学で単位は全部とってあったので、何を取っても変わりはなかったのです。そこで、せっかく自由に使える時間があるのだから、自分が信じてきた勉強法を実践、実験しようと決めました。

この方法が上手くいけば、自信を持って広められると思ったのです。

私は、昔から音読を勉強法にしています。80回音読すれば必ず暗記できると言われ、私はどんなものも音読してきました。

30回で大体覚えるけれど、体にしみこんで、異国に行っても出てくるぐらいスムーズになるにはやはり80回ぐらい必要なのかもしれない、と自分で英語を話してみてわかりました。あれだけ繰り返したはずなのに、ちゃんとスムーズにでてくるのは　Hi, how are you?

ぐらいのものだったのです。

トイレに暗記用の紙を張り巡らすのもおすすめです。でもイギリスでは、カビが生えるからやめたほうがいいかも…。

とにかく音読がどれほど効果のあるものか、証明したいと思い、ラテン語も古代ギリシャ語も、教科書を全文書写（文字が好きなので笑）して、英語の訳をそれぞれの単語の上にふって意味も頭に入れながらひたすら音読をして、かなりの文を覚えました。

結果は…

今日はボランティアに出かける時間が来てしまったので

また次のブログでお話します。

#留学　#イギリス