Are you a cat person or a dog person?
2022/5/27
Are you a cat person or a dog person?
あなたは ネコ好きですか それとも犬好きですか
という意味です
今日は雨がすごくて
It's raining cats and dogs.
(rain cats and dogs=どしゃぶり)
という慣用句を思い出しました
わたしは犬派なのですが
英語では なぜか犬をけなす表現が多いです
たとえば dog’s breakfast という表現があります
直訳すると 犬の朝ごはん ですが なぜか めちゃくちゃなもの の意味です
I made a dog’s breakfast of painting my room.
(わたしは わたしの部屋をめちゃくちゃに塗った)
のように使います
先日 こんなタイトルを見つけました
Referendums: who holds them, why, and are they always a dog's Brexit?
これ a dog's breakfast と a dog's Brexit のことば遊びになってるのです!
英語の記事を読んでいて わけのわからない表現があったら
なにかのパロディかもしれません!
外国語は 本当に一筋縄ではいきません
この先生の他のブログ
2024年度から 英検がかわります! 英検準2級のライティング問題に メール問題が加わり 2問になります問題集がなくて困っている人が多いと思うので 予想問題を作りました。 あなたは外国人の知り合いから質問のメールをうけとり それに対する返信をするという設定です。Hi Sam!I recently s...
TOEICの日(10月19日)に 新しい公式問題集が出ましたね! 今週からご受講いただく生徒さんが TOEIC公式問題集9でのレッスンの第一号になりました!準備のために、早速解いてみた感想なのですが… 一言でいうと むずかしくなってます!高得点を狙っていて 公式問題集8が物足りなかった人には良いかも...
筆記試験の限られた時間の中で、ライティングに何を書いていいかわからなくてパニックになった人はいませんか?とくに、準2級からはライティングが急にむずかしくなりますなぜかというと、準2級からは 論理的に考える必要があるからです3級の問題は「あなたは 夏と冬のどちらが好きですか?」的な課題が出るので自分の...
先日 TOEIC のコースを受けた方に「勉強してみて文法力が足りないのが分かった。文法的に正しい英語を話したいのでコツを教えて欲しい」というリクエストをいただきました。 そこで単発のレッスンを購入いただき、TOEIC の公式問題集を素材に英会話しながら、スピーキングのコツの伝授をしました。 TOEI...