英語

英単語の舞台裏 ⑬

0

2025/6/24

英単語の舞台裏 ⑬


Determine

〜 覚悟を決める/決定づける 〜


こんにちは、英語担当のバックスターです

今日の言葉は determineです


determine は「決意する」「決定する」と訳されますが、

もうひとつ大切な意味があります


「決定づける」

この意味では、生物学や遺伝の文脈でもよく使われます。


たとえば

Genes determine eye colour.

(遺伝子が目の色を決定する)


この場合の determine は、「動かしがたい要素によって決まってしまう」という意味です


私が興味深いと思うのは、自分で「決める」ことも determine で表せることです


「何をしたいのか」

「どんなゴールに到着したいのか」


それを自分で決めるときも determineです


途中で変わることもありますし、そのまま突き進むこともあるでしょう

でもその過程で必ず何かの気づきがあります


覚悟を決めるとは、その過程を引き受けることなどだと思います


生物的に決まってしまうものと、自分で決めるもの、

determine は、その両方を指し示す言葉です。


私も、色々な決定、そして色々な覚悟を決めて進みたいと思います

0

この先生の他のブログ