仮定法過去と仮定法過去完了について

2024/7/14

仮定法現在では、現実でこうなれば良いな、と思うことを話しましたね。

今回の仮定法過去では、今すぐ現実になりそうにない話をするときに使います。

例：if I had money, I could buy anything I want.

お金があれば、ほしいものが買えるのに。

例：If I told you my biggest secret, you would hate me.

もし一番大きな秘密を言ったら、嫌いになるでしょう。

もし～だったら、～だろうな。という、日本語をそのまま英語にできるのが、仮定法過去です。

なぜ過去形なのかというと、～だったら、という風に、日本語でも過去形になっているからです。

仮定法といえば、仮定法過去/仮定法過去完了のイメージがあるのはなぜか？

それは、英語→日本語にすると、そのままの意味になるからです。

そんなわけで、仮定法過去は全然難しくなりません。

仮定法過去完了も同じ。

If I have had money, I would have bought an expensive car.

もしお金があったら、高い車が買えていたのに。

ほら、英語と日本語、まったく同じでしょう？

ここでのポイントは、～だったら、も過去だけど、～だったのに、の部分も過去だということ。

だから、would buy（買う）→ would have bought（買った）になります。

仮定法過去も、仮定法過去完了も、日本語とまったく同じになるからとっても簡単です！

次回は関係代名詞について、お話しますね！

この先生の他のブログ