英語
東大の和訳をしよう(2023年)１
2023/3/26
大問４のBを訳してみよう。著作権の問題からここに英文の全部は挙げないが、以下のURLで見つけられる。ただし、ここでは完全な訳は示さない。受験生諸君、各自まずは自分なりに頑張ってみよう。
https://www.yomiuri.co.jp/nyushi/sokuho/k_mondaitokaitou/tokyo/mondai/img/tokyo_zenki_eigo_mon.pdf
では、まず下線部(ア)から行こう。
冒頭のRight from the startは前文のfrom early childhood「幼少期から」の言い換えだ。しかしstart「初め」は厳密には出生時を表し、rightは強調なので、right from the startは厳密には「生まれた瞬間から」といった意味になる。下線部(イ)の末尾にas young as one day old「生後一日ほどに幼い」とあることを考えると、確かにright from the startは「生まれた瞬間から」といった意味になりそうだ。
And以下はthroughout life「生涯に渡って」となり、feelings influence when, what and how much we eat.では、主語のfeelingsの意味が「感覚」「感情」とあり、どちらか悩ましいところだが、andの直前にsatisfy our feelingsとあり「我々の感情を満たす」であって「感覚を満たす」ではなさそうなので、「感情」と訳すのがよいだろう（それに第2パラグラフでも、「チョコレート・ケーキはフラれた時に食べたくなるようなケーキだ」とあって、悲しみの感情を癒す役割が強調されており、やはり「感情を満たす」であって「感覚を満たす」ではなかろう）。そしてfeelingsが複数形なのでイメージとしては「いろんな感情が影響を及ぼす」となりそうだ。
さて、ここでは訳文は示さないので、受験生諸君は各自頑張ってみよう！
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
30,000円/月
1回90分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生
- 京大オープン・実践を8月、10月に控える京大志望の生徒
- 京大過去問をやりつくしたつもりの京大志望浪人生
- 本当の英文読解を習得したい大学生
コースの詳細を見る
26,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生
- 難関大学を志望しているのに英語が苦手で泣きそうなあなた
- 暗記の仕方がよくわからないあなた
- 英単語を覚えずに入試を切り抜けられないかばかり考えているあなた
コースの詳細を見る
28,000円
60分(全4回)
小学4〜6年生
- 英検準一級合格を目指している方
- 英検準一級の勉強が一人で、はかどらない方
- 英検準一級合格が必要な方
コースの詳細を見る
25,000円
45分(全5回)
中学1〜3年生
- 理屈より感覚で覚える、コツコツやるよりラクラク覚えたいというタイプの生徒さん
- 以下のどれかが好きな生徒さん:絵を描くこと、歌うこと、物語を作ったり読んだりすること
- 語学が好き、声を出すことに抵抗がない、英語でコミュニケーションできるようになりたいという生徒さん
コースの詳細を見る
16,500円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生
- 専修大学を受験志望で英語が必須科目の方
- 東海大学を受験志望で英語が必須科目の方
- 過去問を解くのに、インプット、アウトプットしやすいように、ナビゲーションして貰いながら進めたい方
コースの詳細を見る
英語のブログ
🎯 傾向と対策が合格を左右する！模試のA判定・D判定だけで合否は決まらない
📚 模試の判定だけで志望校への合格を判断していませんか？模試でA判定が出ていても、必ず合格できるとは限りません。反対に、D判定であっても、そこから力を伸ばして合格を勝ち取るケースもあります。もちろん、A判定の受験生のほうが合格率は高く、D判定の受験生のほうが合格率は低いというのは事実です。しかし、ここで大切なのは、模試の判定そのものよりも、志望校の出題傾向をどれだけ正確に把握し、それに対する対策をどれだけ緻密に行えるかということです。まさに、ここに合格への大きなポイントがあります！✨🔍 ① 超難関校ほど「傾向と対策」が不可欠！旧帝国大学をはじめとする難関国公立大学、早慶上智などの難関私立大学を...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/11/13
リーディング能力をアップさせたい人集まれ！
リーディングに関してですが、まずは試験のときと同じ態度で読みます。以下の英文を読んで、設問に答えてみてください。 英文を読み、下線部の語句の意味を推測し、①～④のうちから選べ。 Bill Gates, the founder of Microsoft, is well known as a philanthropist. Since founding his company, he has become one of the rihest people in the world. However, rather than investing all of his money or sp...続きを見る
にしのオンライン家庭教師
2026/11/12
中高一貫校の英語で「深海魚」に…落ちこぼれから逆転する方法｜大手予備校・塾では浮上できない理由
【中高一貫校の英語で「深海魚」になったら】大手予備校・有名進学塾では浮上できない本当の理由と、英語を「構造」から立て直す逆転の学習法中学受験という過酷な戦いを勝ち抜いて、超進学校の門をくぐったあの春。親子で喜び合った日のことを、今も覚えていらっしゃるのではないでしょうか。ところが中1の終わりごろ、あるいは中2の定期テストあたりから、英語の点数が少しずつ下がり始めます。気がつけば学年順位は下から数えたほうが早くなり、本人も「英語はもう無理」と口にするようになります。教育業界では、こうした生徒たちを**「深海魚」**と呼びます。中高一貫校に入学したあと成績が大きく落ち込み、そのまま浮かび上がれなく...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/11/6
2026年度 冬期講習 募集開始します！
いつも大変お世話になっております。マナリンクで英語を指導させていただいております西です。2026年度・冬期講習のご案内です。入試本番を控えた受験生はもちろん、新学年に向けて弾みをつけたい高1・高2生にとっても、冬休み前後のこの期間は学習の質と量を大きく伸ばす重要なターニングポイントとなります。それぞれの学年の到達度と目標に合わせた専用コースを開講いたします。【2026年度 冬期講習 概要】開講期間：2026年11月15日（日）～ 2027年1月31日（日）受講形式：オンライン（1回コマ制 / 各コース全5回）【コース一覧と目的】■ 高校1年生：基礎の総点検と定着高校英語の土台となる重要文法を網...続きを見る
西オンライン家庭教師
2026/11/4
「98点は、0点と同じだ。」英単語テストで満点を取れない受験生が、早慶・医学部に落ちる本当の理由
「9割取れればいい」が受験を壊す。英単語テストで満点を求める本当の理由｜ターゲット1900の勉強法と保護者が知るべきこと英単語テストで「次は9割を目指します」。一見、前向きで立派な目標に聞こえます。しかし私は、この言葉を聞いた瞬間に生徒を止めました。範囲の決まったテストで最初から1割の失点を許す。その考え方こそが、**難関大学受験で伸び悩む生徒に共通する「最大の落とし穴」**だからです。この記事は、高校生のお子さんを持つ保護者の方、そして今まさに単語帳と向き合っている受験生本人に向けて書いています。100問中58問。90分のテストが突きつけた現実先日、ある生徒の授業で、ターゲット1900を使っ...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/11/1
📚✨知識の定着は「シークエンス」！英語学習は流れをつくって繰り返そう🌱
「単語を覚えたはずなのに、テストになると思い出せない……😢」「文法を勉強したのに、問題を解くとうまく使えない……💦」そんな経験はありませんか？英語の学習で大切なのは、一度勉強して終わりにするのではなく、学習の流れ（シークエンス）をつくり、繰り返し取り組むことです！💪✨予習 → 授業 → 当日復習 → 数日後の復習 → 週末の総復習。この一連の流れを意識することで、学んだ知識を少しずつ確実なものにしていきましょう！😊📖━━━━━━━━━━━━━━━━━━🔷 ① 授業前：軽い予習で準備をしよう！ 📝━━━━━━━━━━━━━━━━━━学校や塾の授業を受ける前に、教科書や副教材に目を通しておきましょ...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/10/24
この先生の他のブログ
いわゆる時・条件の副詞節について
2025/7/28
When節やif節は、未来のことでも副詞節の場合には現在形を用いる。名詞節なら、もちろん未来形になってwillを伴う。そんなふうに言われる。a) Give her this letter when she comes.b) Let me know when she'll come.c) If it...
続きを読む
東大の和訳をしよう(2023年)3-1
2023/4/10
（いままで自分の書いたものを読み返してみると、ちょいと難しいようなので、今回以降はできるだけ平明たらんと心がけよう…とぼそっと呟く）大問４のBを訳してみよう。著作権の問題からここに英文の全部は挙げないが、以下のURLで見つけられる。ただし、ここでは完全な訳は示さない。受験生諸君、各自まずは自分なりに...
続きを読む
東大の和訳をしよう(2023年)２
2023/3/26
大問４のBを訳してみよう。著作権の問題からここに英文の全部は挙げないが、以下のURLで見つけられる。ただし、ここでは完全な訳は示さない。受験生諸君、各自まずは自分なりに頑張ってみよう。https://www.yomiuri.co.jp/nyushi/sokuho/k_mondaitokaitou/t...
続きを読む
東大英語を読もう(2023年) ８
2023/3/26
英語長文の読解方法について、ベテラン講師の視点から説明していこう。今日用いるのは東大の問題だ。東大は、我が国では一、二を争う最高峰だが、その英文には素直なものが多く、問題の出題のされ方も正統派で、決してひねくれたところはない。しかしながら、正確に読み解かない限り、真の理解には達するのが難しい、といっ...
続きを読む