東大の和訳をしよう(2023年)２

早いもので秋ももうすぐ終わり、冬が間もなくやって来ます。冬はインフルエンザなどの感染症が流行する季節ですが、ここでは日本に住む外国人向けに日本での予防接種について書かれた記事を読んでみます。英文中のところどころで日本語が登場しますが、ヘッドラインにあるように、この記事の目的の１つが「外国人に日本での予防接種時に必要となる日本語表現を教える」ことによるものです。＊　　　　　＊　　　　　＊<h4>The Japanese you need to get vaccinated before winter comes</h4><sub style="color: rgb(0, 112, 192);">...続きを見る

2024/11/18

こんにちは。マナリンクで英語を担当させていただいております西です。 「どうすれば長文をスラスラ読めるようになりますか」高1生からの質問です。授業で私はこのように答えました。 ①「1単語1意味」ではなく、「1単語が持っている意味や、品詞の違いによる意味を全部覚える」②「1単語」ではなく、「カタマリ」で覚える（例）current「現在の」　affair「情勢、事情」→current affairs「時事問題」③1文ずつ丁寧に訳す（精読）④構文を覚える（例）It was not until A that ～「Aになってはじめて～した」⑤音読を徹底する（オーバーラッピング、シャドーイング）⑥たくさんの...続きを見る

2024/11/9

「秋の日は釣瓶落とし」と言われますが、日が暮れるのもめっきり早くなりましたね。夕日が空を照らしている時間帯（＝日が落ち始めて夜になるまでの間の時間帯）を日本語では「夕方」と呼び、これに当たる英単語はeveningであると多くの日本人が思っています。evening＝夕方night＝夜この理解だと、evening（夕方）の後の、日が落ちて空が暗くなった時間帯がnight（夜）ということになるのですが、実はそれは誤解なのです。Good evening.「こんばんは」という挨拶表現は、もちろん「夕方」にしか使えないわけではなく、空が暗くなった夜９時ごろに人と会った時にも使えます。『ライトハウス英和辞典...続きを見る

2024/11/3

英検専門講師のJUNです。このたび小学生の方向けの講座を分かりやすく2段階に分割しリニューアルいたしました。ステップ②英検4級5級講座の生徒さんのモデルケースをご紹介します。【モデルケース➊】小学5年生7月5級の学習から受講スタート、10月5級合格。同年11月から4級の学習スタート、翌年6年生6月4級合格。現在3級合格に向け準備中。---無料体験では保護者の方との3者面談を実施し、お子様のレベルに合わせて講座をご案内します。現在新規の生徒様を募集中です。「英語入門はどんな勉強をすればよいか」「小学生に対する英語の教え方が分からない」「英検に合格させるにはどうすればよいか」などのご質問に、6年間...続きを見る

2024/10/30

旧１万円札の顔であった福沢諭吉の故郷である大分県中津市は、風光明媚な渓谷である「耶馬（やば）渓」が有名です。ここは秋の紅葉も見応えがあるとのこと。まさにこれからが観光シーズンのようです。＊　　　　　＊　　　　　＊<sub style="color: rgb(192, 0, 0);">➀</sub>The Yabakei Gorge is an area of outstanding natural scenery and beauty located on Kyushu in the north of Oita Prefecture, south of the town of Nakatsu....続きを見る

2024/10/30

小学校高学年で英語を始めるのがベストタイミングな理由✅中学校の英語はペースが早い！今から準備すれば余裕を持って学べる✅小学校高学年は吸収力が高い時期で、基礎を固める絶好のタイミング✅早めに英語に慣れることで、中学入学後の不安を軽減できる 中学校への準備を始めるべきかどうか、迷われている親御さんも多いと思います。 結論から言います、今すぐ始めてほしいです。 小学校高学年の今こそ、お子様にとって「英語のスタート」を切る絶好の時期なんです。これからの数年間、お子様がどのように英語と向き合うかが、将来の英語力に大きな影響を与えることは間違いありません。中学に向けて今準備を始めるべき理由と、その成功のた...続きを見る

2024/10/24