オンライン家庭教師マナリンク
英語

【Gender】 Tweens and teens explore the power of pronouns

2022/2/21

今回は昨日見つけたアメリカの10代の若者のジェンダー・アイデンティティーについての記事をもとに、英語での代名詞(pronoun)の使い方を考えていきましょう。

 

gender(ジェンダー)は社会的な性別を指します。社会において男女どちらの働きを持つのかを意味するときに使う言葉です。生物学上の性別を指す場合には sex という別のことばがあります。

 

タイトル: Tweens and teens explore the power of pronouns(10代、代名詞の力を探求する)

・Tweenは「10~14歳(小学校高学年~中学生)」のことを指します。 teen は thirteen, fourteen, fifteen…のように -teen がつくとしなので、日本語の10代というくくりには厳密には当てはまりません。

なので、tweens and teens で日本語の「10代」に相当するということですね。

 

記事を読んで、昨年の11月ごろに、1年間カナダに留学していた高3生の英語面接指導をしていて、留学中にいちばん驚いたことは何かをたずねたところ、まさにこれについて話していたのを思い出しました。

 

ちょっと出だし部分だけ、一緒に読んでみましょう。 

==

Words mean everything to 13-year-old Amelia Blackney.

 

At a younger age, Amelia was most definitely a "she." The Santa Rosa, California, resident was born a girl, raised as a girl and socialized with friends as a girl.

 

Somewhere along the way, Amelia's feelings about gender identity started to change. Instead of identifying as a girl, Amelia began to feel different. About six months after turning 12, Amelia was ready to lean into a new life. The young person celebrated with new pronouns: they/them.

訳)

言葉は13歳のアメリア・ブラックに―にとってすべてである。

今より幼い頃、アメリアはほぼ間違いなく”she”であった。このカリフォルニア、サンタローザの住人は女の子に生まれ、女の子として育てられ、女の子として友だちと付き合っていた。

その途中でいつの頃からか、アメリアのジェンダー・アイデンティティーについての気持ちが変わり始めた。女の子として認識する代わりに、アメリカは違うことを感じ始めた。12歳になって半年を過ぎたあたりから、アメリアは新たな人生を受け入れる準備ができていた。この若者は新たな代名詞、they/themで祝福をした。

==

 

そうなんです。

最近、アメリカやカナダでは自分を指す際に代名詞を使う場合には she / he / they を使うと自分で選ぶようになってきているんです。先に述べた帰国子女の生徒も自己紹介の時に、みんな自分のことをthey [she, he]を使って呼んでねと言っていたことに驚いたと言っていたのです。

 

英語の授業で she は1人の女性に、he は1人の男性に、theyは男女関係なく複数の際に使いましょうと習ってきた私たちからすると変な感じがしますが、多様性を受け入れるという観点から中性的なtheyあるいはthemを好む人も出てきています。

 

FacebookやInstagramなどでも英語でプロフィール設定をする際に、どれを使うか選ぶようになっています。

 

たとえ、どれを使って呼んでと注文をしてくる人がいなくても、代名詞を使う際には注意が必要なのは変わりません。

 

注意すべきポイントとして、みなさん、英語のエッセイやスピーキングなどで someone(だれか)を受ける 代名詞として何を使っていますか?

 

someone は一人だから、he や she を使っている人、間違いではないです。しかし、ジェンダーにおいても平等性が重視される英語圏では they を使う傾向にあります。heやsheに偏っていると男女平等じゃないと考えて、どちらの性を指すわけでもない they を使うわけです。

例)I need someone to help me with this work. They should be tough and smart. (この仕事を手伝ってくれる人が必要だ。その人はタフで賢い人がいい。)

 

英語を話す人は代名詞の性別に敏感な場合が多いので、使う際には気をつけましょう。

 

〇 参照元

- Tweens and teens explore the power of pronouns. CNN. 2022-02-19, https://edition.cnn.com/2022/02/19/health/pronouns-guide-for-parents-wellness/index.html

このブログを書いた先生

このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら

英語のおすすめの指導コース

9,000円
90分(全1回)
中学3年生、高校3年生、浪人生、社会人
  • 志望校の過去問を解いて傾向をつかみ対策を練ってほしい!
  • 過去問に答えだけしか書かれていない・・・詳しく解説をお願いしたい!
  • 自分では答え合わせが難しい英作文や和訳・要約問題・・・添削をお願いしたい!
コースの詳細を見る
英語の月額コース
「英検2級 集中対策オンラインレッスン」
タイプ別
無料体験あり
「英検2級 集中対策オンラインレッスン」
20,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生
  • 英検2級をこれから受ける方
  • 毎日30分~1時間英語の時間がとれる方
  • 英語の勉強の仕方がわからない方
コースの詳細を見る
19,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
小学4〜6年生
  • 小学生でまだ英語をほとんど習っていない生徒様
  • 英語学習を今までしていない生徒様
  • 先取り学習で英語を得意教科にしたい生徒様
コースの詳細を見る
英語の単発/短期コース
【英作文】合格まで寄り添う準1級ライティング対策
タイプ別
無料体験あり
【英作文】合格まで寄り添う準1級ライティング対策
24,000円
60分(全4回)
高校1〜3年生
  • 英検の英作文が苦手
  • 何を書けばいいか分からない
  • 自分の英作文を添削してほしい
コースの詳細を見る
英語の月額コース
英単語が覚えられない中学生のためのしっかりフォニックス講座
三者面談あり
タイプ別
無料体験あり
英単語が覚えられない中学生のためのしっかりフォニックス講座
12,000円/月
1回30分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
  • 単語がなかなか覚えられない、覚え方がわからないお子さま
  • リスニングや会話は得意なのに、テキストの音読ができないお子さま
  • 英語だけ極端に得点が取れないが、原因がよくわからないお子さま
コースの詳細を見る

英語のブログ

理系は英語が伸びやすい?数学的思考で英文法・長文読解を攻略する理由

   「理系だから英語は苦手」と思っていませんか。実は、理系の生徒こそ英語が伸びやすいことには、はっきりした理由があります。この記事では、数学と英文法の共通点を脳科学や心理学の研究をもとに解説し、大学受験の英文解釈・長文読解に直結する**「数学的な英語の読み方」**と勉強法を紹介します。早慶・医学部・難関私大を目指す理系の受験生と、その保護者の方にぜひ読んでいただきたい内容です。理系の生徒の英語が高2・高3で急に伸びる理由高校2年の後半あたりから、理系の生徒の英語の成績がはっきりと跳ね上がることがあります。大学受験の指導現場ではよく見る光景です。単語量では文系の生徒に負けていることも多いのに、...続きを見る
上谷の写真
上谷オンライン家庭教師
2026/11/16

「お疲れ様」は英語で何と言う?実は訳しにくい日本語と、その背景にある文化

こんにちは。小中学生に英語を教えている安芸です。今日は、いつもの英語学習法とは少し違うお話を。皆さんは、外国の方に日本語の「お疲れ様です」を英語で説明しようとして、困ったことはありませんか?私は以前、英語や中国語でこの言葉をどう表現すればよいのか、悩んだことがあります。そもそも「お疲れ様」という言葉。よく考えると、とても不思議で、素敵な表現だと思いませんか?「疲れ」という言葉に「お」をつけ、さらに「様」までつける。相手の疲れや努力を気遣い、敬意を込めて労う。しかも、仕事が終わったときだけでなく、職場で顔を合わせたときや、電話を切るとき、授業や活動が終わったときにも使います。ところが、これをその...続きを見る
安芸の写真
安芸オンライン家庭教師
2026/11/15

🎯 傾向と対策が合格を左右する!模試のA判定・D判定だけで合否は決まらない

📚 模試の判定だけで志望校への合格を判断していませんか?模試でA判定が出ていても、必ず合格できるとは限りません。反対に、D判定であっても、そこから力を伸ばして合格を勝ち取るケースもあります。もちろん、A判定の受験生のほうが合格率は高く、D判定の受験生のほうが合格率は低いというのは事実です。しかし、ここで大切なのは、模試の判定そのものよりも、志望校の出題傾向をどれだけ正確に把握し、それに対する対策をどれだけ緻密に行えるかということです。まさに、ここに合格への大きなポイントがあります!✨🔍 ① 超難関校ほど「傾向と対策」が不可欠!旧帝国大学をはじめとする難関国公立大学、早慶上智などの難関私立大学を...続きを見る
内山の写真
内山オンライン家庭教師
2026/11/13

リーディング能力をアップさせたい人集まれ!

リーディングに関してですが、まずは試験のときと同じ態度で読みます。以下の英文を読んで、設問に答えてみてください。 英文を読み、下線部の語句の意味を推測し、①~④のうちから選べ。     Bill Gates, the founder of Microsoft, is well known as a philanthropist. Since founding his company, he has become one of the rihest people in the world. However, rather than investing all of his money or sp...続きを見る
にしのの写真
にしのオンライン家庭教師
2026/11/12

中高一貫校の英語で「深海魚」に…落ちこぼれから逆転する方法|大手予備校・塾では浮上できない理由

【中高一貫校の英語で「深海魚」になったら】大手予備校・有名進学塾では浮上できない本当の理由と、英語を「構造」から立て直す逆転の学習法中学受験という過酷な戦いを勝ち抜いて、超進学校の門をくぐったあの春。親子で喜び合った日のことを、今も覚えていらっしゃるのではないでしょうか。ところが中1の終わりごろ、あるいは中2の定期テストあたりから、英語の点数が少しずつ下がり始めます。気がつけば学年順位は下から数えたほうが早くなり、本人も「英語はもう無理」と口にするようになります。教育業界では、こうした生徒たちを**「深海魚」**と呼びます。中高一貫校に入学したあと成績が大きく落ち込み、そのまま浮かび上がれなく...続きを見る
上谷の写真
上谷オンライン家庭教師
2026/11/6

2026年度 冬期講習 募集開始します!

いつも大変お世話になっております。マナリンクで英語を指導させていただいております西です。2026年度・冬期講習のご案内です。入試本番を控えた受験生はもちろん、新学年に向けて弾みをつけたい高1・高2生にとっても、冬休み前後のこの期間は学習の質と量を大きく伸ばす重要なターニングポイントとなります。それぞれの学年の到達度と目標に合わせた専用コースを開講いたします。【2026年度 冬期講習 概要】開講期間:2026年11月15日(日)~ 2027年1月31日(日)受講形式:オンライン(1回コマ制 / 各コース全5回)【コース一覧と目的】■ 高校1年生:基礎の総点検と定着高校英語の土台となる重要文法を網...続きを見る
西の写真
西オンライン家庭教師
2026/11/4

この先生の他のブログ

やよいの写真

BCT-S直前対策

2024/2/2
【お知らせ】共通テスト後からBCT-S対策(全4回)のコースをご好評いただいて、おかげさまで2月25日までの間で組める4回の枠が埋まってしまいました。ただ、対策をご希望の方がまだいらっしゃるということで、単発授業で対応できるようにしました!【1回だけの直前対策!】 外大スピーキングBCT-S対策ht...
続きを読む
やよいの写真

🎄年末年始のお問い合わせについて🎍

2023/12/11
(前半は既存生徒向けメッセージです。新規の方はスクロールダウンしてください。)Hello, dear students,As the year comes to a close, I wanted to take a moment to express my gratitude for the de...
続きを読む
やよいの写真

外大スピーキング BCT-S Part 2

2023/10/23
さて、今回はPart 2です。Part 2:自分のことや身近なことについての質問に30秒で答える内容は以下の通りです。① 写真の描写写真描写では、写真を見ていない人に対して説明をするという想定です。その際に大切なのは、【誰がどこで何をしているか】です。また、写真の中では動作は途中なので、進行形を使う...
続きを読む
やよいの写真

外大スピーキング Part1

2023/10/2
少しずつ外大スピーキング(BCT-S)対策への関心が高まってきているようですね。英検2級までのスピーキングでは直前にちょこっと対策をすれば合格ですが,準1級や外大スピーキングの意外とPart2からはしっかりと準備が必要です。最近,対策を始めた生徒さんはPart2から対策をしていなかったら何を答えてい...
続きを読む