日本人が前置詞が苦手な理由は？ざっくりした日本語には前置詞が少ない？
2022/6/23
こんにちは＾＾小学英語・中学英語を教えています、安芸です。
突然ですが【前置詞】in/at/under/before/onなどすごく苦手な人が多いですよね。
私もとても苦手です…。
日本語だと「に」や「で」で表されるのが「前置詞」ですね。
「タンスにある」
「日曜日にテニスをしよう」
「本は机にある」
「6月に帰る」
なぜ日本人は苦手？【前置詞】
どうして苦手なんだろう？と考えてみると、日本語には前置詞が少なくざっくりとしているんですね。
「お母さん、私の教科書どこ？」
「机にあるでしょう？」
「机に」…。机のどこに？
机の中？机の上？机の下？机のそば？日本語は「に」だけを使って漠然と表現します。言われた側は「おそらく机の上か中だろう」と推測するか、「机のどこ？」と再度尋ねることで詳細を確認していきます。
毎回そうしているのでそれほど違和感を感じませんが、英語は「上か」「中か」「そばか」をもっと詳しく説明します。そしてそれを説明する方法が【前置詞】なんですね。
日本語にない文法、日本語にないニュアンスを学ぶのは苦労しますね。日本語ではない概念なので知っている知識と結びつけができないからです…。
そこで大切なのが【イメージ】。
【前置詞】勉強に大切なのはイメージ
『日本語の●●に当たるのがinだよ、atだよ」と説明できないのが前置詞。なんてったって日本語にはそもそもない概念だからです。
「日本で」「公園で」「家で」など大きさに関わりなく全部を「で」で表現する言語ではatとinの違いを学ぶのは大変！
なのでイメージがとても役に立ちます。
google mapのピンのようなat
例えばatなら『google mapのピン』のイメージ。
自分のいる場所をピンでさせる範囲の場所はat。その場所から移動もせずとどまっているのでatが正解です。
場所を表すのならinもOKなんじゃ？と思われるかもしれませんが、「私は日本にいる」とか「世界にいる」という場合、google マップのピンはどこに指せばいいんでしょう？
「日本？世界？」範囲が広すぎてピンを指すことができません。
それくらい範囲の広いものはatではなくinを使います。
時間・空間・ものの中を表すin
またinは「～の中」と覚えることが多いと思いますが、箱や家の中だけでなく、目に見えない空間や期間の【中】にも使えます。
例えば「8月に旅行に行く」という場合、「旅行」は8月という期間の【中】にあるものなので
in August
「春にお花見にいく」という場合、「お花見というイベント」は春という期間の【中】で行われることなのでin Springです。
イメージすると無理やり訳も分からず丸暗記するより楽ではないですか？＾＾
私の小学・中学英語コースではこのように自作のホワイトボード教材を使って易しく説明していきます。気になる方はぜひお気軽にお問い合わせくださいね。
★遊び以上堅苦しい授業未満の楽しい小学生英語コース：
https://manalink.jp/teacher/12421/courses/3753
★イラストで楽しく学べる中学生英文法基礎コース：
https://manalink.jp/teacher/12421/courses/3802
★平均点取れる子のもっと上を目指す中学英語コース：
https://manalink.jp/teacher/12421/courses/3288
この先生の他のブログ
こんにちは＾＾小中の英数を教えています、安芸です。 私はマレーシアで生活しており、中華系・マレー系・インド系の人たちと接することが多いのですが、同じ国に住んでいるとはいえ民族性は大きく異なります。 マレー系・インド系の方は時間の概念がだいぶおおらかで、よく言えばのんびり、悪く言えば時間にいい加減なこ...
こんにちは、小中の数学・英語を教えています、安芸です＾＾前回は「宿題をしたくないと思ったときに、思い出してほしい怖い話」をお伝えしましたね。次の授業までに宿題をせず、一回も学んだことに触れなかったら、脳がその記憶を消去してしまい、覚えたことの80％以上を忘れてしまうというお話でしたね。 今日は前回の...
こんにちは、小学中学の英数を教えています、安芸です＾＾ 先生の中には宿題を出しませんという方針の方もいらっしゃいますが、私は…、宿題の苦手な子たち、ごめんなさい＞＜ 絶対宿題を出します。なぜなら、今までの経験上宿題をやってきた子とやってこなかった子の成績の上がり方に大きな差があることを痛感してきたか...
こんにちは＾＾小中英語・数学を主に教えています、安芸です。 今まで受け持った生徒さんには、英語が得意で乾いたスポンジのようにスルスルと吸収する生徒さんもいれば、一つの単語を覚えるのに多大な時間と労力を要する生徒さんもおられました。 英語は『英単語』から成り立つ文を使って会話したり書いたり読んだりする...