#127 『ライトハウス英和辞典』最新版のお薦めポイント➂～トピック別 論述フレーズ～
2023/11/15
最新版『ライトハウス英和辞典』の新機軸である「トピック別 論述フレーズ」を今回は取り上げます。
受験の自由英作文では、あるテーマについて書くことを求められる場合が多いですが、そのテーマにまつわる表現を知らないと解答に難儀することがあります。
⒜高校生はアルバイトをすることで社会勉強をすることができる。
⒝スマホは便利な反面、歩きスマホやスマホ中毒といった問題を生み出している。
⒜の「社会勉強」、⒝の「歩きスマホ」「スマホ中毒」は、なかなか試験本番では英訳が思い付きにくい表現ではないでしょうか？
「高校生のアルバイト」というトピックについてよく使われるであろう日本語と英語が並べられています。「アルバイト」は英語ではpart-time jobと言うことも分かりますね（日本語の「アルバイト」はドイツ語のArbeitから）。
その下の欄では、このトピックについて「賛成😄👍」と「反対☹👎」のそれぞれの立場で挙げられる理由とその英訳が載っています。こうした典型的な「賛否の理由」とその英訳を知っているだけで、類似のトピックが試験に出たらだいぶ書きやすくなるはずです。
⒜High school students can learn about society if they have a part-time job.
次は「インターネット・SNS・スマホ」についての知っておくべきフレーズ集です。
「近況を知る」「スマホ中毒」「ネットいじめ」など、なかなか自力では思い付けない英訳をあらかじめ知っておくだけで、こうしたトピックの英作文はかなり書きやすくなるはずです。「賛成派」「反対派」それぞれの立場でよく使う表現がたくさん挙がっているので、これを読めば視点（理由）の幅も自然と広がります。
⒝Though smartphones are useful, they cause problems such as walking while using them and smartphone addiction.
最新第７版では、こうした「トピック別 論述フレーズ」が全部で１５個載っています。
➀「高校生のアルバイト」
②「学校の制服」
➂「オンライン授業」
④「ファストフード」
⑤「運動と健康」
➅「田舎生活と都会生活」
➆「インターネット・SNS・スマホ」
➇「ネットショッピング」
➈「ゴミを減らすためにできること」
➉「節電のためにできること」
⑪「海外旅行」
⑫「防災のためにできること」
⑬「AIと人間」
⑭「会社員の副業」
⑮「ジェンダークオータ制の導入」
➂➆➇⑬のようなインターネット関連のトピック、➈➉のような環境問題に関わるトピックが特に目を惹きますね。
もちろんこの１５個のトピックで入試の自由英作文対策は万全というわけにはいかないかもしれませんが、しかしここに載っている表現をマスターすれば、それだけでもだいぶ力は付くはずです！
この先生の他のブログ
今回は国立大の問題からの出題だよ。いつも言っていることだけど、「和文英訳」とは日本文の語句を一字一句機械的に英語に置き換えていくことではない。まずは日本文の意味を正しくつかんだ上で、英語として通じるように訳さないといけないんだね。じゃあ今日は、詩織さんと麗華さんに自分の答えを黒板に書いてもらおう。具...
Senescent cells<sub style="color: rgb(0, 176, 80);">➀</sub>Makoto Nakanishi, professor at the University of Tokyo’s Institute of Medical Science, lead...
２０２１年から始まった共通テストも今年で４回目となりました。共通テストの英語リーディングを解いてみました。私は共通テストの英語については、英語の学力試験としてはほとんど評価していません。今の共通テストの英語の問題が、大学入学を志す受験生の英語力を多角的に測るものではなく、ただの「情報探し（宝探し）」...