#138 英語のジョーク➃
2024/7/11
バケツをひっくり返したどころではない
It was raining so hard, people were jumping into the river to save themselves from drowning.
凄い大雨で、人々は溺れないようにと川に飛び込んでいた。
先生もいろいろと大変なのよ・・・
What I wanted to know when I was at school was why did the teachers get paid when it was the kids who did all the work?
学校に通っていた時に不思議だったのは、やらなくちゃいけないことを全部しているのは子供の方なのに、なんでお金を貰っているのが先生の方なのかということだった。
数字と現実の乖離
A statistician is someone who can put his head in the oven and his feet in the freezer and tell you, “On average, I feel just fine.”
統計学者とは、頭をオーブンに、足を冷凍庫に突っ込んで、「平均すると実にちょうど良い心地だ」と言ってのけることのできる者のことである。
この先生の他のブログ
早いもので秋ももうすぐ終わり、冬が間もなくやって来ます。冬はインフルエンザなどの感染症が流行する季節ですが、ここでは日本に住む外国人向けに日本での予防接種について書かれた記事を読んでみます。英文中のところどころで日本語が登場しますが、ヘッドラインにあるように、この記事の目的の1つが「外国人に日本での...
「秋の日は釣瓶落とし」と言われますが、日が暮れるのもめっきり早くなりましたね。夕日が空を照らしている時間帯(=日が落ち始めて夜になるまでの間の時間帯)を日本語では「夕方」と呼び、これに当たる英単語はeveningであると多くの日本人が思っています。evening=夕方night=夜この理解だと、ev...
旧1万円札の顔であった福沢諭吉の故郷である大分県中津市は、風光明媚な渓谷である「耶馬(やば)渓」が有名です。ここは秋の紅葉も見応えがあるとのこと。まさにこれからが観光シーズンのようです。* * *<sub style="color: rgb(192, 0, 0);">➀</sub>T...
あれほど暑かった夏もどこへやら。急に涼しくなり、秋が感じられるようになりました。今回は、宮崎県の生駒高原へと旅します。ここは10月頃にコスモスが見頃を迎えるそうです。* * *<sub style="color: red;">➀</sub>It was supposed to be...