英語
東京大学 2020 前期 英語 大問2(B)和文英訳
2020/2/27
【和文(問題該当部分のみ抜粋)】
しかし自信ばかりで押し切っては、やがていつかは他人を害する立場に立つ。自分たちは、いつも自分たちの信念がある程度までまゆつばものだということを悟り、かくて初めて寛容の態度を養うことができる。
【英訳文】
However, if we are always too sure of ourselves, someday we will end up giving offense to others. It is only when we find what we believe is right somewhat questionable that we can cultivate a tolerant attitude.
以下感想
和文英訳だけやってみましたが、さすが東大だけあって難しいですね…まだまだ精進しないといけないですね。
Twitterで少し話題になっていたのを見かけたのですが、その話題の中だと「まゆつばもの」に引っかかる人が多かったようですね。
まゆつばだとかまゆつばものって意外と知られていないのでしょうか。
フェイクニュースだとかなんだとか騒がれるご時世ですから、なにかと耳にする言葉だとは思うのですが、こういう所でやはり母語の語彙力をつけることの重要性を感じずにはいられないですね。
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
英語の単発/短期コース
過去問を事前に分析＆90分授業で解説！ 志望校別直前対策コース
9,000円
90分(全1回)
中学3年生、高校3年生、浪人生、社会人
- 志望校の過去問を解いて傾向をつかみ対策を練ってほしい！
- 過去問に答えだけしか書かれていない・・・詳しく解説をお願いしたい！
- 自分では答え合わせが難しい英作文や和訳・要約問題・・・添削をお願いしたい！
コースの詳細を見る
16,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
小学5・6年生、中学1〜3年生
- 英検５級、４級に合格したい方
- 中１、中２レベルを完璧にしたい方
- 英検対策が分からない方
コースの詳細を見る
20,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生、高校1〜3年生
- 学校の授業が早くてついていけない人
- 内申点を上げたい人
- もう一度基礎からやり直したい人
コースの詳細を見る
25,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生、社会人
- 早慶上理、MARCH、関関同立等の難関私大合格を目指す生徒を対象に、学年に応じた英語対策を行います。
- 難関校に合格したいけど、何をどう勉強するのが一番の近道なのか分からない人
- 志望校と自分の学力のギャップが大きくても優しく指導して合格へ導きます。
コースの詳細を見る
23,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生
- 英検準1級の試験に挑戦したい方
- 毎日30分～1時間程度、英語の学習時間を確保できる方
- 英語の勉強方法を改善したい方、または学習計画のサポートが欲しい方
コースの詳細を見る
英語のブログ
【高校受験・大学受験】夏休み最後の2週間、英語は「長文を解く」だけではもったいない
■ 夏に身につけた単語・文法・読解力を、9月以降の得点力につなげる仕上げ方夏休みも、いよいよ残り2週間ほどになりました。この夏、「英単語を毎日覚えてきた」「英文法を復習した」「長文問題にもたくさん取り組んだ」という受験生も多いと思います。一方で、この時期になると、「長文を何題も解いているのに、なかなか点数が上がらない」「単語は覚えたはずなのに、長文になると分からなくなる」「読むスピードが思ったほど上がらない」という悩みも出てきます。ここで大切なのは、夏休み最後の2週間を「さらに問題を解くだけの期間」にしないことです。これまで学習してきた、単語・文法・英文解釈・長文・音読・シャドーイングをつなげ...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/8/21
「話せるようになる」ための今時のインプット法(youtube)とアウトプット法(chatGPT)活用法
今風♪YouTube・PodcastとChatGPTで「分かる英語」を「話せる英語」へ「言語を話せるようになりたい」誰もが願っているものです。長文、並び替え、英訳問題はできる！テストで点は取れる！英検は級を持っている＝英語が話せるというわけではありません。私自身、英語を教える仕事を15年ほど続けていますが、最近あらためて考えることがあります。英語をたくさん聞いているだけで、本当に話せるようになるのだろう？逆に何も聞かず・読まずに、ただ話す現場に自分を置けば話せるようになるのだろうか＞もちろん、英語を聞くことは大切➡それだけでは足りない話さないといけない状況に身を置く➡それだけでも足りない●イン...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/8/18
「bulk」と聞いて、なぜ「筋肉」？
先日、家庭教師の授業で英単語のミニテストをしていた時の話です。「bulk（バルク）って、どういう意味？」私がそう尋ねると、生徒から返ってきた答えは、「筋肉！」でした。私は一瞬、「えっ？」と思いました。bulkは「大きさ・かさ・量」などを表す言葉です。in bulkなら「大量に」、the bulk of ...なら「〜の大部分」という意味になります。bulkだけで、そのまま「筋肉」という意味ではありません。しかし、気になって「バルク」と入力してインターネット画像検索してみると、出てくるのは筋肉隆々の男性の姿も出てきました。さらに、別の時に他の生徒さんにも聞いてみると、やはり、「筋肉」「胸筋」と言...続きを見る
きょうこオンライン家庭教師
2026/8/18
【高校受験・大学受験】英語長文が最後まで読めない人へ 夏休み後半に鍛えたい「読むスピード」と「前から読む力」
夏休みも後半に入りました。この時期になると、「英単語はかなり覚えた」「文法問題も解けるようになってきた」それなのに、「英語長文になると最後まで読み切れない」という悩みを持つ受験生が増えてきます。時間が足りなくなると、「もっと速く読まなければ」と考えて、英文を無理に速く読もうとしてしまいがちです。しかし、長文を読むスピードは、単純に「速く読もう」とするだけでは上がりません。重要なのは、英語を日本語に一文ずつ訳してから理解する読み方から、英語の語順のまま前から理解する読み方へ変えていくことです。そして、その力を身につけるうえで非常に効果的なのが、これまでの記事でも紹介してきた音読とシャドーイングで...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/8/14
「受験はまだ先」——その油断が、二年後の明暗を分ける｜高1・高2の英語は、この夏の英単語で決まる
「勉強しているようだが、成果があるのか分からない」——親の直感は、たいてい正しい夏休みも半ばを過ぎました。部屋にこもってはいるものの、机に向かっているのか、ただ時間をやり過ごしているのか。あるいはリビングでスマートフォンを手放さない我が子を眺めながら、言葉にならない不安を抱えている——高校1年生、2年生のお子さんを持つ親御さんに、そんな方は少なくないはずです。「勉強しているように見える。けれど、本当に力になっているのか」その直感は、残念ながら、たいてい正しい。そして厄介なのは、この学年には「受験はまだ先」という空気が漂っていることです。部活に行事に、青春のただ中。焦る理由はどこにもないように見...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/8/13
英語の多読をしてみませんか？
多読という言葉を聞いた事がありますか？ 世の中はどんどん発展していくのに、なぜ日本の英語教育は進まないのか？ なぜ日本人は英語は話せないのか？日本語の英語教育は、英会話、Speakingに偏向して行きつつあるようで、問題意識を持つこのごろです。そもそも「英会話」という言葉自体に、私は違和感を覚えています。英会話ってなんですか？ 英語を英語と英会話に分けている国は、日本以外ありません。そもそも英会話は何を指すのか考えた事ありますか。 挨拶程度の英語って、出来ても旅行ぐらいでしか役に立ちません。内容の無い会話なんて、3分ぐらいで終わってしまうでしょう？ 会話ができる程度の英語力って結構レベル高いで...続きを見る
根岸オンライン家庭教師
2026/8/12
この先生の他のブログ
「マイナス×マイナス＝プラス」を考える
2022/4/5
マイナスにマイナスをかけるとプラスになる。中学数学で学ぶことだがつまづく生徒は少なくない。マイナスにマイナスをかけるということが身近な出来事に結びつきづらいというのも一因かもしれない。世の中には色々と説明の仕方があるかと思うが、ここでは私なりの一つの考え方を書き連ねてみようと思う。ただその前にいくつ...
続きを読む
東京大学 2022 和文英訳 書いてみた
2022/3/1
続きを読む
京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲
2022/3/1
続きを読む
東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳
2020/3/16
【和文】(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報を...
続きを読む