英語
東京大学 2020 前期 英語 大問2(B)和文英訳
2020/2/27
【和文(問題該当部分のみ抜粋)】
しかし自信ばかりで押し切っては、やがていつかは他人を害する立場に立つ。自分たちは、いつも自分たちの信念がある程度までまゆつばものだということを悟り、かくて初めて寛容の態度を養うことができる。
【英訳文】
However, if we are always too sure of ourselves, someday we will end up giving offense to others. It is only when we find what we believe is right somewhat questionable that we can cultivate a tolerant attitude.
以下感想
和文英訳だけやってみましたが、さすが東大だけあって難しいですね…まだまだ精進しないといけないですね。
Twitterで少し話題になっていたのを見かけたのですが、その話題の中だと「まゆつばもの」に引っかかる人が多かったようですね。
まゆつばだとかまゆつばものって意外と知られていないのでしょうか。
フェイクニュースだとかなんだとか騒がれるご時世ですから、なにかと耳にする言葉だとは思うのですが、こういう所でやはり母語の語彙力をつけることの重要性を感じずにはいられないですね。
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 英語の勉強法に行き詰まっている、英語を声に出す習慣がない、英語が頭の中でこんがらかってしまう！
- 英語の土台作りをしたい、成績を上げたい、英語の正しい発音を身につけたい！
- プレッシャーを与えず、自分のペースを尊重してくれる先生に教えてもらいたい！
コースの詳細を見る
23,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生
- 英検準1級の試験に挑戦したい方
- 毎日30分～1時間程度、英語の学習時間を確保できる方
- 英語の勉強方法を改善したい方、または学習計画のサポートが欲しい方
コースの詳細を見る
48,000円/月
1回90分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生
- 医学部特有の英語の問題を解けるようになりたい人
- 絶対に医学部（国公立・私立）に合格したい！という人
- 医学部受験に精通したプロに頼みたい！という人
コースの詳細を見る
英語の単発/短期コース
《小学生英検》２０２５年度第3回英検準２級まで短期合格講座
23,500円
45分(全5回)
小学3〜6年生
- 小学生の方の初めての英検受験で、何から始めるべきかわからない方。しっかりと合格までサポート致します。
- 英語学習が苦手だが、英検にチャレンジしたい方。英語の基礎の基礎から易しく何度でも解説します。
- 中学受験や、小学生の間に中学英語の予習をして、英語力をアップさせたい方もお問い合わせください。
コースの詳細を見る
28,000円
60分(全4回)
中学1〜3年生
- 中高一貫校の英語授業の進度が早いと感じている方、復習をきっちりしたい方
- 中高一貫校の教科書、ニュートレジャーやプログレスの予習復習をしたいと思っている方
- 難関大学受験への基礎力をつけたい方
コースの詳細を見る
英語のブログ
AI作文 VS 英作文
私は英作文が好きです。というか、私は物語を書くことが好きなので、「書くことが好き」と言った方がいいかもしれません。最近、本当にストレスが溜まることがあります。それは、英作文の添削をしていて、どう見てもAIが書いたのではないかと思う内容が送られてくるときです。AIに書いてもらうのであれば、添削で人間の先生に出す意味はないのではないかと思います。だったら、自分で本当に間違えたものを書いて、それをAIに直してもらう方がいいのではないかと思うのです。（AIの添削を信じていいとも思わないのですが）でも、それはきっと、自分が無理やりやらされていて、この勉強をしたくない、時間を使うのがもったいない、だからA...続きを見る
まきこオンライン家庭教師
2026/7/26
学校・塾・オンライン家庭教師。それぞれの経験を通して、私が大切にしていること
こんにちは。マナリンクで英語を担当しております平岡です。私は約20年間、中学校・高校で英語教員として勤務し、その後も現在に至るまで、大手個別指導塾とマナリンクのオンライン家庭教師を並行して指導しています。学校、塾、オンライン家庭教師。指導する場所や形は異なりますが、生徒一人ひとりの成長を願い、その歩みに寄り添いたいという気持ちは、教員になった頃から今まで変わることはありません。約20年間の学校現場で学んだこと学校では英語の教科担任として授業を担当するだけでなく、担任として学校生活全般や進路指導にも携わってきました。保護者の皆様と進路について何度も話し合い、生徒の悩みに耳を傾け、一緒に将来を考え...続きを見る
平岡オンライン家庭教師
2026/7/26
ドラえもん英語版より、Little Gって誰？
ア〇ゾンでドラえもんの電子書籍が安売りしていてつい買ってしまいました✨第1話ではのび太くんの玄孫であるセワシくん(英語のニックネームはSoby)が登場。以下、のび太くん(Noby)とのやり取りです。Soby: And someday you'll get married.Noby: Maybe.Soby: No "maybe." You will, 19 years from now.Noby: Really? Who's the lucky girl!? Shizuka? Right?Soby: Little G, I think?最後に出てくるLittle Gとは何か分かるでしょうか？？正...続きを見る
横井オンライン家庭教師
2026/7/24
実は最強？「教科書」と「目次」を使った受験勉強！英語の文法を瞬時に引き出せるようになる復習法
夏休みに試したい、お手軽な英語の受験勉強をお伝えします。新しいテキスト？新しい問題集？そんなものはいりません。教科書と私の授業で使っているwinpass。これでできる復習法です。受験では、長文を読みながら文法を判断する力英作文で適切な文法を選ぶ力並び替え問題で語順を組み立てる力が求められます。そのため、「知っている」だけではなく、「すぐ使える」状態にしておくことが大切です。今回は、ご家庭でも取り組みやすいおすすめの復習法を2つご紹介します。方法① 教科書の「まとめページ」を徹底活用する実は学校の教科書の後ろには、一年間で学習した文法を使った例文が一覧になっているページがあります。多くの教科書で...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/7/22
受験生必見！英語の文法は「解く」より「仕分ける」で伸びる。家庭教師が実践する4つのマーク勉強法
受験生になると、「文法問題集を何周もしているのに点数が上がらない。」「実力テストになると習ったはずの文法がごちゃごちゃになる。」そんな悩みをよく耳にします。実は、受験勉強では「問題をたくさん解くこと」よりも、「どう復習するか」の方が重要です。今回は、私が授業でもおすすめしている「単元つぶし」と「4つのマーク採点法」をご紹介します。まずは1週間で潰す単元を決めよう受験勉強では、「今日は気分で不定詞。」「明日は受動態。」という勉強よりも、一つの単元を集中的に攻略する方が定着しやすくなります。例えば、・現在完了・不定詞・比較・受動態など、一つだけ選びます。目標は、1週間でその単元をほぼマスターするこ...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/7/22
英単語が覚えられない子には理由がある！｜『覚え方』を学ぶ単発ワークショップ
「毎日英単語を書いているのに、テストになると思い出せない。」「意味は分かるけれど、スペルが書けない。」「何度覚えても、次の日には忘れてしまう。」保護者の方から、このようなお悩みをご相談いただくことがよくあります。実は、「英単語が覚えられない」といっても、その原因はお子様によってさまざまです。だから私は、最初から全員に同じ暗記法をお伝えすることはしていません。まずは「なぜ覚えられないのか」を一緒に探るところから始めています。まずは、お子様のタイプを見極めますタイプ① 覚え方がもったいないタイプ暗記する力は十分あるのに、・眺めるだけで終わっている・書くだけになっている・思い出す練習が少ないこのよう...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/7/22
この先生の他のブログ
「マイナス×マイナス＝プラス」を考える
2022/4/5
マイナスにマイナスをかけるとプラスになる。中学数学で学ぶことだがつまづく生徒は少なくない。マイナスにマイナスをかけるということが身近な出来事に結びつきづらいというのも一因かもしれない。世の中には色々と説明の仕方があるかと思うが、ここでは私なりの一つの考え方を書き連ねてみようと思う。ただその前にいくつ...
続きを読む
東京大学 2022 和文英訳 書いてみた
2022/3/1
続きを読む
京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲
2022/3/1
続きを読む
東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳
2020/3/16
【和文】(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報を...
続きを読む