英語
東京大学 2020 前期 英語 大問2(B)和文英訳
2020/2/27
【和文(問題該当部分のみ抜粋)】
しかし自信ばかりで押し切っては、やがていつかは他人を害する立場に立つ。自分たちは、いつも自分たちの信念がある程度までまゆつばものだということを悟り、かくて初めて寛容の態度を養うことができる。
【英訳文】
However, if we are always too sure of ourselves, someday we will end up giving offense to others. It is only when we find what we believe is right somewhat questionable that we can cultivate a tolerant attitude.
以下感想
和文英訳だけやってみましたが、さすが東大だけあって難しいですね…まだまだ精進しないといけないですね。
Twitterで少し話題になっていたのを見かけたのですが、その話題の中だと「まゆつばもの」に引っかかる人が多かったようですね。
まゆつばだとかまゆつばものって意外と知られていないのでしょうか。
フェイクニュースだとかなんだとか騒がれるご時世ですから、なにかと耳にする言葉だとは思うのですが、こういう所でやはり母語の語彙力をつけることの重要性を感じずにはいられないですね。
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
18,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校3年生、浪人生、社会人
- まずは600点取得したい方
- まだTOEICに慣れてない方。試験のコツや解き方を知りたい方
- これからTOEICの試験を控えている、高校生、大学生、社会人の方
コースの詳細を見る
英語の単発/短期コース
【1回完結】英検直前対策：S-CBTや二次面接・スピーキング
10,000円
120分(全1回)
中学2・3年生
- 一次試験に合格して二次試験に備えて直前対策をしておきたい方
- S-CBTで英検2～3級を受験する際の特定ジャンルの仕上げ・最終調整に活用したい方
- リスニングやリーディングで伸び悩んでいて「きっかけ」や「ヒント」が欲しい方
コースの詳細を見る
20,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 忙しいお子様に大人気の一日完結 英検SCBT。実際に受験した講師が試験の流れとコツをお伝えします
- 従来型の英検と違って不安な方。受験日時と試験会場の決定、お申込み、試験対策も含めてトータルサポート。
- 近くにSCBT対策の英語塾がない方も、オンラインで英検専門講師と共に合格できる力をつけます。
コースの詳細を見る
45,000円/月
1回90分(月4回(週1回目安))
高校1〜3年生、浪人生
- 英語の基礎から丁寧に固めたい生徒
- 英文は読めるが、医学部レベルに届いていない生徒
- 自分のペースで着実に力をつけたい生徒
コースの詳細を見る
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
小学1〜6年生
- 英語を「読めない・意味が取れない」と感じている生徒さん
- 日本語を学ぶように物語を通して読む力をつけたい生徒さん
- 英語の基礎からやり直して自信をつけたい生徒さん
コースの詳細を見る
英語のブログ
🎯 傾向と対策が合格を左右する！模試のA判定・D判定だけで合否は決まらない
📚 模試の判定だけで志望校への合格を判断していませんか？模試でA判定が出ていても、必ず合格できるとは限りません。反対に、D判定であっても、そこから力を伸ばして合格を勝ち取るケースもあります。もちろん、A判定の受験生のほうが合格率は高く、D判定の受験生のほうが合格率は低いというのは事実です。しかし、ここで大切なのは、模試の判定そのものよりも、志望校の出題傾向をどれだけ正確に把握し、それに対する対策をどれだけ緻密に行えるかということです。まさに、ここに合格への大きなポイントがあります！✨🔍 ① 超難関校ほど「傾向と対策」が不可欠！旧帝国大学をはじめとする難関国公立大学、早慶上智などの難関私立大学を...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/11/13
リーディング能力をアップさせたい人集まれ！
リーディングに関してですが、まずは試験のときと同じ態度で読みます。以下の英文を読んで、設問に答えてみてください。 英文を読み、下線部の語句の意味を推測し、①～④のうちから選べ。 Bill Gates, the founder of Microsoft, is well known as a philanthropist. Since founding his company, he has become one of the rihest people in the world. However, rather than investing all of his money or sp...続きを見る
にしのオンライン家庭教師
2026/11/12
中高一貫校の英語で「深海魚」に…落ちこぼれから逆転する方法｜大手予備校・塾では浮上できない理由
【中高一貫校の英語で「深海魚」になったら】大手予備校・有名進学塾では浮上できない本当の理由と、英語を「構造」から立て直す逆転の学習法中学受験という過酷な戦いを勝ち抜いて、超進学校の門をくぐったあの春。親子で喜び合った日のことを、今も覚えていらっしゃるのではないでしょうか。ところが中1の終わりごろ、あるいは中2の定期テストあたりから、英語の点数が少しずつ下がり始めます。気がつけば学年順位は下から数えたほうが早くなり、本人も「英語はもう無理」と口にするようになります。教育業界では、こうした生徒たちを**「深海魚」**と呼びます。中高一貫校に入学したあと成績が大きく落ち込み、そのまま浮かび上がれなく...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/11/6
2026年度 冬期講習 募集開始します！
いつも大変お世話になっております。マナリンクで英語を指導させていただいております西です。2026年度・冬期講習のご案内です。入試本番を控えた受験生はもちろん、新学年に向けて弾みをつけたい高1・高2生にとっても、冬休み前後のこの期間は学習の質と量を大きく伸ばす重要なターニングポイントとなります。それぞれの学年の到達度と目標に合わせた専用コースを開講いたします。【2026年度 冬期講習 概要】開講期間：2026年11月15日（日）～ 2027年1月31日（日）受講形式：オンライン（1回コマ制 / 各コース全5回）【コース一覧と目的】■ 高校1年生：基礎の総点検と定着高校英語の土台となる重要文法を網...続きを見る
西オンライン家庭教師
2026/11/4
「98点は、0点と同じだ。」英単語テストで満点を取れない受験生が、早慶・医学部に落ちる本当の理由
「9割取れればいい」が受験を壊す。英単語テストで満点を求める本当の理由｜ターゲット1900の勉強法と保護者が知るべきこと英単語テストで「次は9割を目指します」。一見、前向きで立派な目標に聞こえます。しかし私は、この言葉を聞いた瞬間に生徒を止めました。範囲の決まったテストで最初から1割の失点を許す。その考え方こそが、**難関大学受験で伸び悩む生徒に共通する「最大の落とし穴」**だからです。この記事は、高校生のお子さんを持つ保護者の方、そして今まさに単語帳と向き合っている受験生本人に向けて書いています。100問中58問。90分のテストが突きつけた現実先日、ある生徒の授業で、ターゲット1900を使っ...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/11/1
📚✨知識の定着は「シークエンス」！英語学習は流れをつくって繰り返そう🌱
「単語を覚えたはずなのに、テストになると思い出せない……😢」「文法を勉強したのに、問題を解くとうまく使えない……💦」そんな経験はありませんか？英語の学習で大切なのは、一度勉強して終わりにするのではなく、学習の流れ（シークエンス）をつくり、繰り返し取り組むことです！💪✨予習 → 授業 → 当日復習 → 数日後の復習 → 週末の総復習。この一連の流れを意識することで、学んだ知識を少しずつ確実なものにしていきましょう！😊📖━━━━━━━━━━━━━━━━━━🔷 ① 授業前：軽い予習で準備をしよう！ 📝━━━━━━━━━━━━━━━━━━学校や塾の授業を受ける前に、教科書や副教材に目を通しておきましょ...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/10/24
この先生の他のブログ
「マイナス×マイナス＝プラス」を考える
2022/4/5
マイナスにマイナスをかけるとプラスになる。中学数学で学ぶことだがつまづく生徒は少なくない。マイナスにマイナスをかけるということが身近な出来事に結びつきづらいというのも一因かもしれない。世の中には色々と説明の仕方があるかと思うが、ここでは私なりの一つの考え方を書き連ねてみようと思う。ただその前にいくつ...
続きを読む
東京大学 2022 和文英訳 書いてみた
2022/3/1
続きを読む
京都大学 2022 和文英訳 書いてみた ※2022.03/23 再掲
2022/3/1
続きを読む
東北大学 2020 後期 英語 Ⅲ 和文英訳
2020/3/16
【和文】(A)新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに、パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。いわゆる新聞離れだ。(B)それだけでなく、新聞社だとかテレビのような大組織が大衆に情報を伝達するマスコミとは異なり、個人は情報の受け手であるだけでなく、情報を...
続きを読む