英語
【日米の町を歩いて気づく、英語サインの違い🚶♀️】
2025/12/2
ここ数カ月、家庭の事情で日本に帰国したりアメリカに戻ったりと、何度も行き来する生活が続いています。
日本の町を歩いた直後にアメリカの町を歩くと、ちょっとした違いが目に入るようになりました。そのひとつが、看板や標識で使われている英語です。
日本でも英語表記の看板は多く、必ずしも間違っているわけではありません。
ただ、「アメリカとは使い方が違うな」と感じるものがいくつかありましたので、今回はその例を紹介したいと思います。
🚷 日本では…「No Entry」
アメリカでは…「No Trespassing」
No Entry も使いますが、アメリカでは「私有地につき立ち入り禁止」を示す場合、
No Trespassing が一般的です。
trespass = 不法侵入する という意味があるため、より強い禁止のニュアンスになります。
🚨 日本では…「Caution」
アメリカでは…「Warning」
どちらも注意喚起の言葉ですが、使われる場面が少し違います。
Caution：注意してね（危険度はそこまで高くない）
Warning：警告、かなり注意が必要（危険度が高め）
アメリカの標識では Warning の方が圧倒的によく使われます。
🚽 日本では…「Toilet」
アメリカでは…「Restroom」
日本では “Toilet” を「お手洗い」という意味でよく使いますが、
アメリカでは toilet = 便器 を指すことが多く、
サインには Restroom / Bathroom が使われます。
こちらは日本でも見直して良いポイントだと思います。
👩🍳 日本では…「Close」
アメリカでは…「Closed」
英語で「営業中／閉店中」は、
Open（営業中）
Closed（閉店）
と表記します。
“Close” は動詞なので、
Close at 8:00pm（8時に閉まります） のように時間とセットで使う時に正しくなります。
海外に行くと、こういった「ちょっとした英語の違い」を見つけるのも楽しいですよね。
アメリカや他の国を訪れる際は、ぜひ標識や看板にも目を向けてみてください✈️
英語のブログ
【本質的英語力｜リスニング】 正しいリスニング勉強の軸 -基礎処理能力の伸ばし方-
こんにちは、菊池です！「毎日リスニングしているのに伸びない…」「聞こえる日と聞こえない日がある…」そんな悩みを感じていませんか？実は、リスニングには“伸びる人だけがやっている軸”があります。今回はその軸を分かりやすく解説します。🔍 目次リスニングには「軸」が必要軸①：音の変化（連結・弱形）軸②：語彙のスピード認識軸③：文の構造処理軸④：スクリプト＆音声の正しい使い方まとめ（行動の提案）1. 🎯 リスニングには「軸」が必要リスニングは本来、音 → 単語 → 文構造 → 意味理解という流れで処理されます。しかし多くの人は「聞き流し」「回数だけ反復」「字幕頼り」といった方法で、処理の軸を鍛えていませ...続きを見る
菊池オンライン家庭教師
2025/12/1
日本の英語教員の英語力、衝撃の実態｜中学教員の半数以上が英検準1級未満という現実
はじめに：グローバル化時代に問われる英語教育の質グローバル化が加速する現代社会において、英語力は もはや「あれば便利なスキル」ではなく、「必須の能力」となっています。しかし、日本の英語教育の最前線で子どもたちを指導する教員たちの英語力は、果たして十分なレベルに達しているのでしょうか。文部科学省が公表した最新データ（2024年度・令和6年度調査）は、日本の英語教育が抱える深刻な課題を浮き彫りにしています。文部科学省データが示す衝撃的な数字中学校英語教員の半数以上が基準未達成2024年度の調査によると、**中学校の英語担当教員のうち、CEFR B2相当（英検準1級・TOEIC730点相当）以上の英...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2025/11/29
【本質的英語力｜リスニング】間違ったリスニング勉強法ベスト5
こんにちは！菊池です！リスニングについて、こんな悩みはありませんか？聞き流しているのに伸びない単語は知っているのに文章が聞き取れないYouTube や海外ドラマを見ても英語が入ってこない正しい練習方法がわからない実は、リスニングが伸びない理由の多くは「やってはいけない勉強法」を続けていることにあります。私はこれまで10年以上、中学生から社会人まで幅広く指導してきましたが、伸び悩む人のほとんどは、同じ“誤解”を抱えています。今回はその中でも特に多い間違った勉強法ベスト5 を紹介しながら、どう直せば伸びるのかもセットで解説します。この記事を読むと、“何をやめて、何をするべきか” がハッキリしますの...続きを見る
菊池オンライン家庭教師
2025/11/23
冬期講習お申し込みいただいております！
マナリンク英語講師の石井です！冬休みが近づき、冬期講習のお問い合わせが増えてきております。冬休みは普段取り組めない苦手に向き合ったり、英検対策したりと学習をスピードアップするのに絶好の時期です。私が開講する冬休みの講座では、・英検の一次・二次のトータルサポート・学校内容の先取り、復習・受験に向けた過去問演習などお一人おひとりに合わせた学習プランで短期でもしっかり効果を実感頂ける内容となっております。冬期講習は期間が短く、枠が埋まりやすいため、お早めのお申し込みをお待ちしております。続きを見る
石井オンライン家庭教師
2025/11/21
【本質的英語力｜リスニング】 リスニングが聞こえない本当の理由
こんにちは！菊池です！英語のリスニングについて、こんな悩みはありませんか？聞こえそうで聞こえない単語は知っているのに文章になると理解できない何をどう練習すればいいのか分からないこういった悩みは、実は“英語力が足りない”のではなく、リスニングの仕組みが分かっていないだけというケースがとても多いです。私はこれまで10年以上、中学生から社会人まで幅広く指導してきました。現在は英会話講師として、リスニングの伸ばし方を論理的に指導しています。今回はその経験をもとに、「なぜリスニングが聞こえないのか？」「どこで処理が止まっているのか？」という本質的な部分をわかりやすく解説します。この記事を読めば、あなたの...続きを見る
菊池オンライン家庭教師
2025/11/17
この先生の他のブログ
【📚翻訳の仕事でも役立つ！何でも屋さんの副詞さん】
2025/9/9
こんにちは。英検、TOEIC、英会話を教えております、マッケイです。今日は、私が英語を学ぶうえで非常に重要視している「品詞」についてお話しします。日本の学校で学ぶいわゆる「文法」では、「have＋過去分詞は現在完了形で、経験・完了・継続を表す」などのように学びます。もちろんこれも大切で、知っていなけ...
続きを読む
【🌿ホットヨガと英語のことば🌿リラックスして自分を大切にしよう】
2025/8/25
みなさん、こんにちは。今日は、私が通っているホットヨガ教室での体験を少しシェアさせていただきます。3年ほど前、友人に誘われて初めてホットヨガを体験しました。汗だくになりながらも体を動かす心地よさにすっかり魅了され、それ以来、毎週のようにスタジオに通っています。普段は翻訳の仕事をしているので、どうして...
続きを読む
【うちのマルプーが教えてくれた日々の学習の大切さーバイリンガルのワンちゃん！】
2025/7/22
★英語しか分からなかったワンちゃんが、今では日本語も…？我が家では、マルプー（マルチーズとプードルのミックス犬）を飼っています。実はこの子、もともとはアメリカ人の飼い主さんと暮らしていたのですが、転居の事情で飼えなくなり、2歳のときに我が家に迎えました。元の飼い主さんがアメリカ人だったこともあり、う...
続きを読む
【アメリカ留学中に育てた習慣「心の中で英語を話す」勉強法】
2025/7/1
私が初めてアメリカに留学したとき、自分の英語力のなさに愕然としたのを今でもはっきり覚えています。大学のキャンパス内ですれ違ったアメリカ人の友達に「What's up?」と声をかけられたのですが、当時の私はその意味がまったくわからず、笑顔で手を振ることしかできませんでした。「このままじゃダメだ」と思っ...
続きを読む