英語
【日米の町を歩いて気づく、英語サインの違い🚶♀️】
2025/12/2
ここ数カ月、家庭の事情で日本に帰国したりアメリカに戻ったりと、何度も行き来する生活が続いています。
日本の町を歩いた直後にアメリカの町を歩くと、ちょっとした違いが目に入るようになりました。そのひとつが、看板や標識で使われている英語です。
日本でも英語表記の看板は多く、必ずしも間違っているわけではありません。
ただ、「アメリカとは使い方が違うな」と感じるものがいくつかありましたので、今回はその例を紹介したいと思います。
🚷 日本では…「No Entry」
アメリカでは…「No Trespassing」
No Entry も使いますが、アメリカでは「私有地につき立ち入り禁止」を示す場合、
No Trespassing が一般的です。
trespass = 不法侵入する という意味があるため、より強い禁止のニュアンスになります。
🚨 日本では…「Caution」
アメリカでは…「Warning」
どちらも注意喚起の言葉ですが、使われる場面が少し違います。
Caution：注意してね（危険度はそこまで高くない）
Warning：警告、かなり注意が必要（危険度が高め）
アメリカの標識では Warning の方が圧倒的によく使われます。
🚽 日本では…「Toilet」
アメリカでは…「Restroom」
日本では “Toilet” を「お手洗い」という意味でよく使いますが、
アメリカでは toilet = 便器 を指すことが多く、
サインには Restroom / Bathroom が使われます。
こちらは日本でも見直して良いポイントだと思います。
👩🍳 日本では…「Close」
アメリカでは…「Closed」
英語で「営業中／閉店中」は、
Open（営業中）
Closed（閉店）
と表記します。
“Close” は動詞なので、
Close at 8:00pm（8時に閉まります） のように時間とセットで使う時に正しくなります。
海外に行くと、こういった「ちょっとした英語の違い」を見つけるのも楽しいですよね。
アメリカや他の国を訪れる際は、ぜひ標識や看板にも目を向けてみてください✈️
英語のブログ
【英語ブログ】 「なぜ英語4技能が求められるのか」 ―― 試験別に見る“本当に必要な英語力”
「単語を覚えているのに点が伸びない」「文法はやっているのに結果が出ない」こうした悩みの原因は、はっきりしています。それは、英語を“知識”として学んでいるだけで、“使う力”になっていないことです。現在の英語試験はすべて、4技能（読む・聞く・書く・話す）を前提に設計されています。今回は、主要な試験ごとにその特徴を整理しながら、なぜ4技能が重要なのかを解説します。① 英検 ―― 4技能を最もバランスよく測る試験実用英語技能検定 は、4技能すべてが合否に直結する代表的な試験です。リーディング：長文読解・語彙力リスニング：会話・説明文の理解ライティング：英作文・要約スピーキング：面接形式での応答この構成...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/4/17
次の英文は本当に理解した上で読めていますか？｜脱・何となく読み
みなさんこんにちは！講師の富岡です。現在上のコースがお問い合わせ、検討リスト入りなど多数で大変人気になっております、ありがとうございます！さて、私がこのコースを設定しているのには理由があります。それを以下のチェック項目に示します。以下のチェック項目に１つでも当てはまったらこのコースは受講価値ありです👇☑️実は文法が全くわかっていない☑️全体の雰囲気で文章の内容を決めつけている☑️正直自分がなんで英検に合格したのかよくわかっていない☑️単語は知っているけれど和訳で全然点数が取れない☑️長文を読むのが遅すぎていつもタイムアップいかがですか？１つでも当てはまったら、それ、英語がかなりまずい状況です😱...続きを見る
富岡オンライン家庭教師
2026/4/15
「子どもに英語を習わせているのに伸びない」本当の理由——英語ができる子の家庭には、必ずある"ある共通点"
「なぜうちの子だけ英語ができないのか」——その答えは、教室ではなくあなたの家の中にある。2025年 ｜ 読了時間：約8分 ｜ 子育て・英語教育ピアノがある家から、音大生が育つ。 クラシックが流れる家から、音楽を愛する子が育つ。 では——英語が流れない家から、英語ができる子は育つのか？答えは、残酷なほどシンプルです。まず、この「不快な真実」を直視してほしい毎月数万円の英語教室に通わせている。英語の絵本を買い与えた。YouTubeで英語動画も見せた。それなのに、なぜか英語が身につかない——そう嘆く親御さんは非常に多いです。でも少し立ち止まって考えてみてください。その子は、1週間のうち何時間、「英語...続きを見る
上谷オンライン家庭教師
2026/4/11
英検集中講座
新学期が始まり、来週月曜くらいから授業が始まる学校も多いと思います。新学年のワクワクを持ち続けて頑張って欲しいです。学校の授業とともに、英検の受付も開始されました。是非この第一回目で合格を目指したいと考えている方、一緒に英検準備を始めませんか？続きを見る
湯浅オンライン家庭教師
2026/4/10
【英語ブログ】 「英語長文で安定して高得点を取る人の習慣」 ―― 日々の学習で差がつく“伸びる人の勉強法”を具体的に解説
「たまにできるけど、安定しない」「模試ごとに点数のブレが大きい」英語長文で差がつくのは、才能ではなく“習慣”です。安定して高得点を取る人は、特別な勉強をしているわけではありません。日々の学習の積み重ね方が違うのです。今回は、伸びる人が実践している習慣を整理します。① 「読むだけ」で終わらない伸びない人の特徴は、長文を読む答え合わせをする解説を読むこれで終わってしまうことです。一方、伸びる人は「なぜ解けたか・なぜ間違えたか」まで確認するという習慣があります。ここを省くと、同じミスを繰り返します。② 毎日少しでも英語に触れている高得点を安定させる人は、英語に触れる頻度が高いです。1日1長文短くても...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/4/10
入力式で答える！隙間時間にできる！スペル暗記が苦手なお子さんがハマった単語アプリ
小中英語を主に教えています、安芸（あき）です。スペルが覚えられないお子様へ英単語を覚えるのに特化したアプリはたくさん出ています。●日本語の意味を覚えるためのフラッシュカードタイプ●発音を同時に聞ける耳から覚えるタイプ●瞬時に意味を思い出すためのシューティングゲームタイプ●三択から選ぶ選択型タイプなどなど…「覚える」ためのものと「思い出す」ためのものと大きくわけて二つあり、「思い出す」タイプのものは「シューティングゲーム」風だったり、「落ちてくるまでに正しい意味を押す」ドキドキパニック型だったり、思考を凝らしたものがたくさんでていますね。でもなかなか「スペル」を覚えるのに特化したものはありません...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/4/8
この先生の他のブログ
【🏔️アメリカでのハイキング体験】
2026/1/12
私の住んでいる地域には、多くのハイキングコースがあります。山が多い土地柄のため、どのコースも決して平坦ではありませんが、その分、コースごとに異なる景色や自然の表情を楽しむことができます。そしてありがたいことに、📚図書館で州立公園の駐車券を無料で借りることができます📚州立公園ではハイキング自体は無料で...
続きを読む
【📚翻訳の仕事でも役立つ！何でも屋さんの副詞さん】
2025/9/9
こんにちは。英検、TOEIC、英会話を教えております、マッケイです。今日は、私が英語を学ぶうえで非常に重要視している「品詞」についてお話しします。日本の学校で学ぶいわゆる「文法」では、「have＋過去分詞は現在完了形で、経験・完了・継続を表す」などのように学びます。もちろんこれも大切で、知っていなけ...
続きを読む
【🌿ホットヨガと英語のことば🌿リラックスして自分を大切にしよう】
2025/8/25
みなさん、こんにちは。今日は、私が通っているホットヨガ教室での体験を少しシェアさせていただきます。3年ほど前、友人に誘われて初めてホットヨガを体験しました。汗だくになりながらも体を動かす心地よさにすっかり魅了され、それ以来、毎週のようにスタジオに通っています。普段は翻訳の仕事をしているので、どうして...
続きを読む
【うちのマルプーが教えてくれた日々の学習の大切さーバイリンガルのワンちゃん！】
2025/7/22
★英語しか分からなかったワンちゃんが、今では日本語も…？我が家では、マルプー（マルチーズとプードルのミックス犬）を飼っています。実はこの子、もともとはアメリカ人の飼い主さんと暮らしていたのですが、転居の事情で飼えなくなり、2歳のときに我が家に迎えました。元の飼い主さんがアメリカ人だったこともあり、う...
続きを読む