英語
【日米の町を歩いて気づく、英語サインの違い🚶♀️】
2025/12/2
ここ数カ月、家庭の事情で日本に帰国したりアメリカに戻ったりと、何度も行き来する生活が続いています。
日本の町を歩いた直後にアメリカの町を歩くと、ちょっとした違いが目に入るようになりました。そのひとつが、看板や標識で使われている英語です。
日本でも英語表記の看板は多く、必ずしも間違っているわけではありません。
ただ、「アメリカとは使い方が違うな」と感じるものがいくつかありましたので、今回はその例を紹介したいと思います。
🚷 日本では…「No Entry」
アメリカでは…「No Trespassing」
No Entry も使いますが、アメリカでは「私有地につき立ち入り禁止」を示す場合、
No Trespassing が一般的です。
trespass = 不法侵入する という意味があるため、より強い禁止のニュアンスになります。
🚨 日本では…「Caution」
アメリカでは…「Warning」
どちらも注意喚起の言葉ですが、使われる場面が少し違います。
Caution：注意してね（危険度はそこまで高くない）
Warning：警告、かなり注意が必要（危険度が高め）
アメリカの標識では Warning の方が圧倒的によく使われます。
🚽 日本では…「Toilet」
アメリカでは…「Restroom」
日本では “Toilet” を「お手洗い」という意味でよく使いますが、
アメリカでは toilet = 便器 を指すことが多く、
サインには Restroom / Bathroom が使われます。
こちらは日本でも見直して良いポイントだと思います。
👩🍳 日本では…「Close」
アメリカでは…「Closed」
英語で「営業中／閉店中」は、
Open（営業中）
Closed（閉店）
と表記します。
“Close” は動詞なので、
Close at 8:00pm（8時に閉まります） のように時間とセットで使う時に正しくなります。
海外に行くと、こういった「ちょっとした英語の違い」を見つけるのも楽しいですよね。
アメリカや他の国を訪れる際は、ぜひ標識や看板にも目を向けてみてください✈️
英語のブログ
３学期こそ１年で最後の頑張り時！！
１学期、２学期があっという間に過ぎ、もう３学期に入りました。私は主に英語を教えていますが、定期テストで平均点以上取れる生徒さん、常に上位にいる生徒さん、もしくは勉強が難しくなってきて頭を抱えている生徒さん。色々です。でも残酷ですが１つ言えるのは、来年度は更に勉強の難易度が上がるということ！皆さんが感じているのは ワクワクでしょうか。不安でしょうか。この３学期は成績挽回、総復習！学力アップのチャンス！！私の体感だと、月に４回・各１時間のレッスンで１年分をまるっと総復習するのにかかる期間はおよそ２、３ヶ月です。え、そんなに！？？それじゃぁもう新学期が始まってしまう。と思われるかもしれませんが、２、...続きを見る
加奈子オンライン家庭教師
2026/1/15
【英語ブログ】英語学習の土台となる「単語学習」完全版 ―― 丸暗記から卒業する、“理解する語彙力”の作り方
毎週金曜の英語学習コラムでは、受験にも日々の勉強にも役立つ「力のつけ方」をお届けしています。今回のテーマは、すべての英語学習の土台となる「単語学習」です。「単語ができない」は、才能ではなく“やり方”の問題多くの生徒がこう感じています。単語帳を何周しても覚えられない長文で知らない単語が出ると止まる覚えたはずなのにテストでは出てこないでも実はこれ、努力不足ではありません。原因はただ一つ。👉 単語を「一語一語、孤立した暗記」で覚えていることです。単語は「バラして理解する」もの英単語の多くは、次の3つでできています。接頭辞（前）＋ 語幹（中心）＋ 接尾辞（後）ここを意識するだけで、単語学習は暗記 →...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/1/10
AIを使って家庭で回る英語教材を作る4回完結コースのご紹介
こんにちは！！マナリンクで中学生をメインに指導をしているタケウチです！！忙しくて（言い訳ですが笑）だいぶブログの更新をしておりませんでした。2026年最初のブログは新規作成したコースの紹介になります。家庭で回る英語教材を4回で完成させるコースを作りました。テーマは一言でいうと「英語を教える」のではなく、家庭学習で使う英語教材を“回る形”に整えるコースです。最近はChatGPTなどのAIを使って、プリントや問題を作るご家庭も増えました。実際、無料でも便利に使えます。ただ一方で、保護者の方と話していると、こんな声をよく聞きます。1 作った教材が毎回バラバラで、結局続かない2 テスト範囲とズレたり、...続きを見る
タケウチオンライン家庭教師
2026/1/8
【2026年1月】新3年生 ー大学受験英語ーアクションプラン
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。多くの塾や予備校が1月、もしくは2月から「新年度スタート」に移行しています。4月から「新高校3年生」になるあなた。実は、「今から（1月から）本格的に勉強をスタートしたほうが有利」になります。では、実際に英語は何を勉強すれば良いのでしょうか？合格までのアクションプラン昨日、とある予備校の授業（平常授業1発目）で現高2生に見せたアクションプランをこのブログを読まれている方にも提示させていただきます。もし、あなたに兄や姉がいて大学受験の経験があるならば、「その大変さ」が分かると思います。しかし、そのような経験がない場合、これからあなたが...続きを見る
西オンライン家庭教師
2026/1/8
田中の英文法ミニ講義（001）
★今日のテーマ《前置詞＋名詞》の働き：形容詞または副詞★例題①～③の《前置詞＋名詞》が「形容詞の働き」をしているか「副詞の働き」をしているか判断しなさい。①a cat on the sofa②Tom lives in Nara.③I found the key under the table.《前置詞＋名詞》の前に名詞がある⇒形容詞の働き？⇒訳してみて判断《前置詞＋名詞》の前に名詞がない⇒副詞の働き①on the sofaの前に名詞がある。「ソファの上の猫」と訳して問題なし。よって形容詞の働き。②in Naraの前に名詞がない。よって副詞の働き。③under the tableの前に名詞がある...続きを見る
田中オンライン家庭教師
2026/1/7
【GMARCH攻略・短期集中シリーズ】英語⑤ 定型文を“設問処理”につなげる実戦整理
長文が読めない原因は、英語力そのものより「読み方と設問の結びつき」が曖昧なことにあります。特にGMARCHレベルでは、✔ テーマごとに出やすい展開✔ そこで必ず使われる定型文✔ それをどう設問に使うかこの3点がかなり固定化されています。今回は、「定型文 → 内容一致問題 → 指示語問題」をどう一本の線で処理するかを整理します。① まず大前提：定型文は「設問の予告」長文中の定型文は、単なる説明表現ではありません。👉 「ここから問題にするよ」というサインです。つまり、定型文を見つけるその直後・直前をマーク設問と結びつけるこれが基本動作になります。② 内容一致問題と結びつく定型文よく出る定型文①（主...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/1/5
この先生の他のブログ
【🏔️アメリカでのハイキング体験】
2026/1/12
私の住んでいる地域には、多くのハイキングコースがあります。山が多い土地柄のため、どのコースも決して平坦ではありませんが、その分、コースごとに異なる景色や自然の表情を楽しむことができます。そしてありがたいことに、📚図書館で州立公園の駐車券を無料で借りることができます📚州立公園ではハイキング自体は無料で...
続きを読む
【📚翻訳の仕事でも役立つ！何でも屋さんの副詞さん】
2025/9/9
こんにちは。英検、TOEIC、英会話を教えております、マッケイです。今日は、私が英語を学ぶうえで非常に重要視している「品詞」についてお話しします。日本の学校で学ぶいわゆる「文法」では、「have＋過去分詞は現在完了形で、経験・完了・継続を表す」などのように学びます。もちろんこれも大切で、知っていなけ...
続きを読む
【🌿ホットヨガと英語のことば🌿リラックスして自分を大切にしよう】
2025/8/25
みなさん、こんにちは。今日は、私が通っているホットヨガ教室での体験を少しシェアさせていただきます。3年ほど前、友人に誘われて初めてホットヨガを体験しました。汗だくになりながらも体を動かす心地よさにすっかり魅了され、それ以来、毎週のようにスタジオに通っています。普段は翻訳の仕事をしているので、どうして...
続きを読む
【うちのマルプーが教えてくれた日々の学習の大切さーバイリンガルのワンちゃん！】
2025/7/22
★英語しか分からなかったワンちゃんが、今では日本語も…？我が家では、マルプー（マルチーズとプードルのミックス犬）を飼っています。実はこの子、もともとはアメリカ人の飼い主さんと暮らしていたのですが、転居の事情で飼えなくなり、2歳のときに我が家に迎えました。元の飼い主さんがアメリカ人だったこともあり、う...
続きを読む