#102 eveとevening
2022/12/24
今日はクリスマス・イブ(Christmas Eve)で、明日はクリスマス(Christmas)ですね。
早いもので、今年もあと1週間。今日から1週間後の大晦日のことを、英語ではNew
Year’s Eveと言い、元日はNew Yearと言います。
12/24…Christmas Eve 12/25…Christmas
12/31…New Year’s Eve 1/1…New Year
こうして見ると、eveという単語は、祝日の前日を表す表現に含まれていることが見えてきます。
eveを英英辞典で引いてみると、
eve: the day or evening before an event, especially a religious festival or holiday
意外なのは、eveには「前日」だけでなく「前夜」の意味もあることです。これはなぜかと言うと、そもそもeveは語源的にeveningと関係があるからです。実際、辞書でeveを引くと「夕べ、晩」という意味も載っています(ただしこれは今では古風な用法です)。
eveは元々はevenというスペリングでしたが、nが取れてeveになりました。(こうした語末のnの脱落は、maiden→maidにも見られます。)
また、evenに動名詞の-ingが付いてできたのがeveningということです。
なので、eveもeveningも、同じevenという親から生まれた兄弟だと言えます。
* * *
受験生の皆さんもいよいよ直前期に入ってきました。「過去問演習→弱点の発見→弱点の克服→過去問演習→…」のサイクルを上手く確立して、得点力をアップさせていきましょう!
この先生の他のブログ
「秋の日は釣瓶落とし」と言われますが、日が暮れるのもめっきり早くなりましたね。夕日が空を照らしている時間帯(=日が落ち始めて夜になるまでの間の時間帯)を日本語では「夕方」と呼び、これに当たる英単語はeveningであると多くの日本人が思っています。evening=夕方night=夜この理解だと、ev...
旧1万円札の顔であった福沢諭吉の故郷である大分県中津市は、風光明媚な渓谷である「耶馬(やば)渓」が有名です。ここは秋の紅葉も見応えがあるとのこと。まさにこれからが観光シーズンのようです。* * *<sub style="color: rgb(192, 0, 0);">➀</sub>T...
あれほど暑かった夏もどこへやら。急に涼しくなり、秋が感じられるようになりました。今回は、宮崎県の生駒高原へと旅します。ここは10月頃にコスモスが見頃を迎えるそうです。* * *<sub style="color: red;">➀</sub>It was supposed to be...
サイズは合ったのかなI’m getting so forgetful. Yesterday I put my shoes on the wrong feet ― then I just couldn’t remember whose feet I put them on.このごろ物忘れがひどくなって...