#123 英語のジョーク➂
2023/10/11
今回は、誕生日にまつわるジョークを。
歳の数だけのローソク🎂
You should have seen the candles on his seventieth birthday cake. It looked like a forest fire!
あの70歳の誕生日ケーキに立っていたローソクを君にも見せたかったよ。まるで山火事みたいだった!
いやだからローソク立て過ぎだってば・・・
By the time we’d lit the last candle on his birthday cake, the first one had gone out.
誕生日ケーキの最後のローソクに火をつけ終えた頃には、最初に火をつけたローソクは燃え尽きていた。
夫婦円満
WIFE: You forgot my birthday!
HUSBAND: Oh, my God!
WIFE: You forgot it last year too. Why?
HUSBAND: Well, how am I expected to remember your birthday when you never look any older?
妻「私の誕生日忘れてたでしょ!」
夫「あちゃー、しまった!」
妻「去年もそうだったわよね。なんで?」
夫「いやねえ、どうやって僕に君の誕生日を覚えておけって言うのさ?君が全然年を取ったように見えないっていうのに」
この先生の他のブログ
早いもので秋ももうすぐ終わり、冬が間もなくやって来ます。冬はインフルエンザなどの感染症が流行する季節ですが、ここでは日本に住む外国人向けに日本での予防接種について書かれた記事を読んでみます。英文中のところどころで日本語が登場しますが、ヘッドラインにあるように、この記事の目的の1つが「外国人に日本での...
「秋の日は釣瓶落とし」と言われますが、日が暮れるのもめっきり早くなりましたね。夕日が空を照らしている時間帯(=日が落ち始めて夜になるまでの間の時間帯)を日本語では「夕方」と呼び、これに当たる英単語はeveningであると多くの日本人が思っています。evening=夕方night=夜この理解だと、ev...
旧1万円札の顔であった福沢諭吉の故郷である大分県中津市は、風光明媚な渓谷である「耶馬(やば)渓」が有名です。ここは秋の紅葉も見応えがあるとのこと。まさにこれからが観光シーズンのようです。* * *<sub style="color: rgb(192, 0, 0);">➀</sub>T...
あれほど暑かった夏もどこへやら。急に涼しくなり、秋が感じられるようになりました。今回は、宮崎県の生駒高原へと旅します。ここは10月頃にコスモスが見頃を迎えるそうです。* * *<sub style="color: red;">➀</sub>It was supposed to be...