#43 カタカナ語に要注意⑥「アルバイト」
2021/10/29
「アルバイト」というカタカナ語は英語ではなくドイツ語Arbeitから来ました。英語ではpart-time jobと言います。
「私はハンバーガーショップでアルバイトをしています」I have a part-time job in a hamburger shop.
part-timeだけで副詞的に使うことができます。
I work part-time three times a week.「週3回アルバイトをしています」
「彼女はアルバイトで学費を稼ぎながら大学を卒業した」She worked her way through college.
V one’s wayは「Vしながら自分の道を切り開く」という面白い英語表現です。上の例文では、「働きながら道を切り開いて大学を通り抜けた」といったイメージですね。他にも次のような類似表現があります。
I elbowed my way through the crowd.「人ごみを肘で押しのけながら進んだ」
We felt our way in the dark.「私たちは暗闇を手探りで進んだ」
He bought his way into politics.「彼は政界に金の力で入った」
アルバイトの対義語は「フルタイムの仕事」ですが、こちらはそのまま英語でfull-time jobと言います。
I’m looking for a full-time job.「私はフルタイムの仕事を探しています」
She works full-time here.「彼女はここの正社員です」
この先生の他のブログ
古典的手法?A basic principle for door-to-door salesmen is: after you knock and the lady comes to the door, you ask, “Miss, is your mother in?”戸別訪問販売員の基本原則。...
5月の第2日曜日は「母の日」です。母の日はいつどこで始まったのか、そしてなぜこの日にカーネーションを母親に贈ることになっているのか、それについて述べた英文を読んでみましょう。* * *➀Mother's Day is a holiday celebrated in many coun...
道を歩けば様々な花が目に留まる今日この頃ですが、今回は、5月に見頃を迎える牡丹が290種・7,000株も植えられている、福島県の「須賀川牡丹園」を訪れます。(動画はコチラ🌺)Drinking in the charm of the "King of a Hundred Flowers" at the...
⑹の熟語は気付きにくくなっている。ここの比較級betterの原級はgoodではなくてwellなので、元の形に戻すとwell offという熟語が姿を現す。これはrichと同じ意味だと覚えておこう。ⓐHis clan is extremely well off.「彼の一族は大変な金持ちだ」offは「離れ...