英語
#51 誤解されている英語⑤～waist「腰」～
2021/12/15
She has a slender waist.「彼女の腰は細い」
英語のwaistと日本語の「腰」が指す範囲の違いに注意が必要です。
英語のwaistは「腰のくびれた部分」を指します。
一方で日本語の「腰」は、くびれの下の「骨盤の周り」も指すことがあります。「彼女は腰に手を当てて立っていた」を
×She stood with her hands on her waist.
と訳すと、手が腰のくびれた部分に当てられていることになってしまいます。手は「骨盤が張り出した部分」に当てられているはずなので、英語ではhipを使います。「え？hipって『お尻』という意味じゃないの？」と思う人もいると思いますが、それについてはまた別のブログ記事で取り上げることにします。
〇She stood with her hands on her hips.
左右の張り出している箇所を指しているのでhipsと複数形になっています。
また、「腰が痛い」を英訳する時は、(lower) back「背中（の下部）」を使うのが自然です。（ちなみに、英語のbackは「首の付け根から足の付け根の間」を指すので、日本語の「背中」と指す範囲が違うことも要注意です。）
I have a pain in my (lower) back.＝I have a backache.
このブログに関連するオンライン家庭教師はこちら
英語のおすすめの指導コース
![[英検対策] 英検1級保有者が教える英検対策コース](https://ik.imagekit.io/manalink/production/202206/12646/a6b130ce07cc1012845feae082da717d.png?tr=w-3840,q-50,c-at_max)
20,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生、高校1〜3年生、浪人生、社会人
- 英検の受験を控えている方
- 英検3級以上の取得を目指している生徒さん
- 英検１級合格までの最短ルートを知りたい生徒さん
コースの詳細を見る
11,800円/月
1回45分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 部活、クラブや習い事で遅い時間にしか勉強できない方
- 夜型なので夜にしか集中できない方
- 好きなテレビを見た後に勉強したい方
コースの詳細を見る
24,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
社会人
- これからTOEFL ITP®対策を始めるにあたって、何から手を付けていいかわからない方
- リスニング、文法、リーディングすべての力を鍛えたい方
- 大学のクラス分けに向けて少しでもいいスコアを取っておきたい方
コースの詳細を見る
28,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
中学1〜3年生
- 英検対策の仕方がわからない
- 現状どんなレベルであっても合格に導いてくれる先生を探している
- 将来を見据えてさらに上位級へステップアップしていきたい
コースの詳細を見る
英語の単発/短期コース
《小学生英検》２０２５年度第3回英検準２級まで短期合格講座
23,500円
45分(全5回)
小学3〜6年生
- 小学生の方の初めての英検受験で、何から始めるべきかわからない方。しっかりと合格までサポート致します。
- 英語学習が苦手だが、英検にチャレンジしたい方。英語の基礎の基礎から易しく何度でも解説します。
- 中学受験や、小学生の間に中学英語の予習をして、英語力をアップさせたい方もお問い合わせください。
コースの詳細を見る
英語のブログ
🔊英語も国語も「音読」がおすすめ！📖✨
「勉強しなさい！」と言われると気が重い…😅そんな人にぜひ取り入れてほしいのが 音読 です！🎉🌟音読がおすすめな理由① 楽しい！音読は、ただ文字を目で追うだけではありません😊小説なら主人公になった気分🎭✨物語文なら声優さんになった気分🎙️✨英語の会話文も、実際に話しているイメージで読むと楽しくなります😆「勉強」というより、「体験」に近くなるのが音読の魅力です🌈🌟音読がおすすめな理由② 五感を使うから記憶に残りやすい！音読では、👀 目で見る👄 口を動かす👂 自分の声を聞くというように、複数の感覚を同時に使います✨ただ黙って読むだけよりも、内容が頭に残りやすくなります🧠💡英単語や英文、国語の文章も記...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/6/13
【高校入試・大学受験】英文法が苦手な人ほど問題集を解くだけになっている 長文読解につながる英文法の勉強法を解説
■文法問題は解けるのに長文になると読めない英語の勉強をしていると、文法問題集は解けるのに長文が読めないテスト前に覚えた文法をすぐ忘れてしまう英文法の勉強が苦手で続かないという悩みを持つ人は少なくありません。実はその原因の多くは、英文法を問題集の中だけで学習していることにあります。英文法は単なる暗記科目ではありません。長文読解やリスニングの土台となる重要な知識です。今回は、高校入試や大学受験で英語の成績を伸ばしたい人に向けて、英文法を「使える知識」に変える勉強法を解説します。■なぜ英文法の勉強が必要なのか英語が苦手な生徒の中には、「単語さえ覚えれば読める」と思っている人もいます。しかし実際には、...続きを見る
そらオンライン家庭教師
2026/6/12
古代ギリシャ語と音読の効用&THEの用法
前回のイギリス留学のお話の続きです。語学とは言ってもかなりマニアックというか、珍しい、古代ギリシャ語とラテン語を受講して、ひたすら全文書写と音読をしました。（全文書写は、エジプトのヒエログリフを少し勉強した時に、「わからないものほど、書くと何かがわかる」と感じました。英語学習でも、やる気が出ないとき、写経のような感じでやるのはおすすめです）秋学期の期末試験の結果が出ると、ラテン語８５％、古代ギリシャ語96％。文字はラテン語の方が、ラクそうなのに、なぜか古代ギリシャ語の方が、頭にはいりやすかったのです。これは私の３つのモットーの１つFunny ending with apples という話につな...続きを見る
まきこオンライン家庭教師
2026/6/12
「ソファー」と呼ばれた⁉️イギリスへの留学体験
イギリスに着いてまもない頃、心理学の授業説明会で先生が私の名を呼び、続けて Are you Sofa？ あなた、ソファーですか? と聞いたことがありました。さっき確かめた時はちゃんと人間だったはずなのに…。こんなことを聞かれたら皆さんはどうしますか?SORRY?え？さすがに聞き返すしかありませんよね。それなのに、Are you Sofa？あなたは、ソファーですか?と彼女は繰り返したのです！これには私もパニックです。頭の中では「人に向かってあなたはソファーか？と聞くのはどういう人だ、ソファーに座りたいかどうか聞いているのか？でも何で?ああ、とにかく答えなくちゃ。考えよう、そうだ…とりあえず、人に...続きを見る
まきこオンライン家庭教師
2026/6/10
英語が苦手な人の共通点😢📚
「英語が苦手です💦」という生徒さんには、ある共通点があります。🔹 英単語をしっかり覚えていない🔹 英文法が理解できていない🔹 英単語を覚えることを嫌っている🔹 英文法を学ばず感覚だけで解こうとするということです。英語はスポーツや芸術と違い、まずは知識が必要な科目です✨例えば野球⚾なら、ルールを知らずに試合には出られません。英語も同じです。📖 英単語＝材料📖 英文法＝ルールです。もちろん英検4級くらいまでは、感覚や雰囲気でも何とかなることがあります。しかし、英検3級・準2級・2級とレベルが上がるにつれて、感覚だけでは必ず限界がやってきます💦❌ 知らない単語は読めない❌ 文法が分からないと正確に意...続きを見る
内山オンライン家庭教師
2026/6/10
英語のケアレスミスはなぜ減らないのか？― 家庭教師が実践している「ミスを防ぐ仕組みづくり」
小学中学生を対象に英語を教えています、安芸（あき）です。英語は、一つでも間違えば×になることが多い教科です。数学のように途中点がもらえることは少なく、知識があっても細かなミスで点数を落としてしまいます。そのため、英語では「知識を増やすこと」と同じくらい、「ミスを減らす工夫」が重要になります。英語の理解度は悪くないのにテストの点数が低いお子さんの答案用紙を見るとスペルミス語順ミス三単現のsの付け忘れ複数形のsの付け忘れa / an / the の抜けピリオドやクエスチョンマークの書き忘れなど、「分かっていない」のではなく「気づけなかった」ことによる失点が少なくありません。今習っている文法だけに集...続きを見る
安芸オンライン家庭教師
2026/6/10
この先生の他のブログ
#164 共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）4⃣
2026/2/13
theme「テーマ」はドイツ語のThemaから。英語の発音に注意。The novel’s theme is the conflict between love and duty.「その小説は義理と人情の葛藤がテーマだ」。draft「下書き、草稿」。I had him check my draft f...
続きを読む
#163 共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）3⃣
2026/1/30
【¶１】いきなりMy high school classmateで文章が始まるが、この書き方は稚拙。これだと、「私の高校のクラスメートは一人しかいない」という風に聞こえてしまう。本来は、A high school classmate of mineと書くべきところ。この段落の最後の文にはMy fri...
続きを読む
#162 共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）2⃣
2026/1/27
今回は大問2⃣を見てみましょう。共通テスト英語の一大特徴（？）の「opinion選択問題」も顔を出します。せっかくなので、この類いの設問の着眼点についても話そうと思います。 are enteringは「未来を表す現在進行形」。I’m going to Nara next week.「来週奈...
続きを読む
#161 共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）1⃣
2026/1/22
ただの「宝探し（情報探し）ゲーム」と化した共通テストの英語については、設問の解き方を述べることは控えて、本文中の英語表現を深掘りしていきます。では大問1⃣から。text message「（携帯）メール」。textだけでもこの意味で使われることがあり、しかも動詞用法まであることも知っておこう。I’ll...
続きを読む