#51　誤解されている英語⑤～waist「腰」～

早いものでもうクリスマスの時期となりました。今回は、サンタクロースについての記事を読んでみましょう。そもそもクリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う日ですが（☞ブログ#103㉕）、「サンタクロース」はそれと何の関係があるのでしょうか？あまりにも当たり前で、だれも疑問に思わないクリスマスとサンタクロースの関係とは？🎄　　　　　🎅　　　　　🎁<sub style="color: red;">➀</sub>Santa Claus, legendary figure who is the traditional patron of Christmas in the United States and...続きを見る

2024/12/25

小学英語・中学英数を教えています、安芸です！興味深いXを見つけたので、引用させていただきます。引用元：https://x.com/ayoshida_school/status/1859221306304282832 ある中学校の定期テストの結果をヒストグラムにされたものです。 理想的な定期テストは平均点を60点くらいの想定で作られているといわれています。もし授業をしっかり聞いていれば解けれるような、難しすぎず・簡単すぎないテストを作っている場合、60点あたりで大きな山が一つできます。覚えるだけで点が取れやすい理科や、国語のヒストグラムはこのタイプの山ができる事が多いです。 一方英語は近年、20...続きを見る

2024/12/22

英語学習に行き詰まりを感じられている方英語学習の「何がわからないか」がわからない方 その「もや」を取って、視界をクリアにするお手伝いをします。一つクリアになればそこから波及効果が必ず現れます。 お任せください！ 冬休み、まだお席空いております。受講中の方々の冬休み追加特訓も受け付けています。 中高各学年、お問い合わせお気軽に！ https://manalink.jp/teacher/12877/courses/15593続きを見る

2024/12/13

さて、⑴では「名詞構文」が大きなポイントだったけど、⑵でも実は「名詞構文」が現れている。そこに気付いて適切に訳せるようになることが、英文解釈上級者への大きなステップになります。The actions of menを琢磨君は「男性の行動」と訳している。でも実はここのmenは性別を問わず「人間」を意味する用法なんだ。「人間」を意味する総称的な不可算名詞manはさっきの⑴で出てきたけど、ここの可算名詞複数形menもほとんど同じ意味だと考えてＯＫ。manなんていう、中学生でも知っている単語のこうした意外な使い方を知って、「ふーん」と思って済ますか、ちゃんと辞書を引いて知識を蓄えようとするかの姿勢の差が...続きを見る

2024/12/4

今日は琢磨君と麗華さんの答案を黒板に書いてもらった。いつも言っているように、英文解釈の勉強で大切なのは、まずは自分の訳を紙に書いてみること。ダメなのは、自分の訳文を書かずにすぐに解説を読んでしまうことだ。人間の頭というのはずるいもので、本当は分かっていなかったところも、解説を読みながらだと「そうそう、自分もそう考えていた」と思い込んでしまうんだね。でも紙に自分の訳文を書いていれば、そうした自分に都合の良い思い込みはできなくなる。どれだけ間違えてもいいから、とにかく自分の理解度を客観的に捉えるために、和訳を書いてみることだ。改めて言っておくと、私の英文解釈の授業では、予習の時にいくら辞書を引いて...続きを見る

2024/12/2

秋も深まりめっきり寒くなりましたが、みなさんのお住まいの地域でも、この時季にしては季節外れの暖かな日があったりするのではないでしょうか？晩秋から初冬にかけての、一時的な暖かく穏やかな時期のことを、日本語では「小春日和（こはるびより）」と言いますが（「小春」は陰暦10月の別称）、英語ではIndian summerと言います。Eastern Japan has been enjoying an Indian summer over the last week.「東日本はここ１週間小春日和に恵まれている」ここでのIndianは「インド人」のことではなく、「アメリカ先住民」を指しています。一説には、北...続きを見る

2024/11/26