オンライン家庭教師マナリンク
オンライン家庭教師マナリンク
大学受験
たけるオンライン家庭教師
#84　pajamas「パジャマ」とleg「足」の意外な関係
たける
たける オンライン家庭教師のブログ
英語

#84　pajamas「パジャマ」とleg「足」の意外な関係

2022/5/17
Twitter
Facebook
LINE

ゆったりとした寝巻のことを「パジャマ」と言いますが、これは英語のpajamas（イギリス英語ではpyjamas）が語源です。その英語のpajamasが今回のテーマです。

この英単語は、ペルシャ語やインドのウルドゥー語のpāy jāmaが19世紀に英語に入って来たものです。pāyは「足（leg）」、 jāmaは「衣類（clothing）」の意味です。つまり、元々pajamasは「ゆったりとしたズボン」を指していたのです。それから意味が広がって、「上着」の方も含めてpajamasと言われるようになりました。ちなみに、英語のpajamasに複数形の-sが付いているのは、「ズボン」を意味するpantsやtrousersなどの影響によります。ではなぜpants、trousersは複数形になるのかというと、股下が２本あるからです。下着のshorts、briefs、pantiesも足を通すところが２つあるので複数形となります。

＊　　　　　＊　　　　　＊

実は、「足」を意味するペルシャ語・ウルドゥー語のpāyと語源的に関係のある要素にped-というのがあって、これを含む英単語はいくつかあります。

He stepped on the brake pedal.「彼はブレーキペダルを踏んだ」

pedal「ペダル」のped-は「足」を意味しています。足で踏むものだからpedalなんですね。

他にも、

This street is for pedestrians only today.「この通りは今日は歩行者専用です」

pedestrian「歩行者」は「足」を使って移動する人だからped-が含まれているわけです。

銀座の歩行者天国

女性であれば、

She had a pedicure yesterday.「彼女は昨日足の手入れ（ペディキュア）をしてもらった」

が分かり易いかもしれません。ped-は「足」、cureはcare「手入れ」の意味です。日本語の「ペディキュア」は特に「足の爪の化粧」を意味することが多いと思いますが、英語のpedicureはそれ以外の足全体のお手入れも意味するようです。

＊　　　　　＊　　　　　＊

足の爪の化粧が「ペディキュア」で、では「手の爪の化粧」は？そう、「マニキュア」ですね。これは英語のmanicureから来ています。mani-は「手」という意味です。日本語の「マニキュア」は普通「手の爪の化粧」を意味すると思いますが、英語のmanicureは手全体のお手入れも意味します。

manual「マニュアル、手引書」、manufacture「製造する」、manuscript「原稿」のmanu-も「手」を意味しています。

Twitter
Facebook
LINE

このブログを書いた先生

たけるオンライン家庭教師
4.93(439件)
指導歴17年
最終学歴東京外国語大学大学院 総合国際学研究科 博士前期課程 修了
  • 学歴職歴
    東京外国語大学大学院修了
  • 自己紹介
    初めまして！英語講師の「たける」と申します。 高校時代、私は自分の人生を決めるきっかけとなった英語の先生に出会いました。場所は地元の小さな塾です。 その授業で１年間、私は英文法の基礎をみっちりと教...
  • 指導実績
    【指導歴】 集団塾・予備校・個別指導塾（医学部受験専門）で１０年以上の指導経験があります。集団塾では最上位クラスを担当した経験があります。 【合格実績】 〔高校〕早稲田大学高等学院、慶応義塾高校、豊島...
プロフィールを見る
英語のオンライン家庭教師一覧

英語のブログ

【GMARCH攻略・短期集中シリーズ】英語⑨　最終回　GMARCH英語は、特別な才能がある人の試験ではありません

GMARCH英語というと、「英語が得意な人だけが勝てる試験」そんなイメージを持っている人も多いかもしれません。でも、ここまでこのシリーズを読んできた人なら、もう気づいているはずです。語学センスではありません。必要なのは、正しい順番で処理すること迷わない判断基準を持つことそれだけです。「読める」よりも、「処理できる」かどうかGMARCH英語の長文は、一文一文を完璧に訳す必要はありません。重要なのは、どこを丁寧に読むかどこを流していいかどの設問を先に処理するかこうした判断の積み重ねです。時間が足りない人ほど、「全部読もう」として失敗します。点を取る人は、最初から“取るための読み方”をしています。こ...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/2/2

「褒めて伸ばす」を基本理念として。A君の場合（前半）

【３】こんにちは。【３】を書くまでに時間が空いてしまい、申し訳ありませんでした。さて今日はお約束の【１】【２】に続く、ある国家試験に見事合格したA君についてのお話をさせていただきたいと思います。A君に長年英語を教えてきた経験を通し、以下の事が如何に大切かを再確認した次第です。それは、「そっと見守る」「寄り添う」そして何より「『生徒さんを褒めて伸ばす』の理念の元『学ぶ事が如何に楽しいか』を伝えていく」ということです。今まで何百人という生徒さんに英語を教えて来ましたがその中には13年、14年と長く教える機会をいただけた生徒さんもいます。小学生で英語学習をスタートさせ、社会人になるギリギリの大学4年...続きを見る
あきこの写真
あきこオンライン家庭教師
2026/2/1

【英語ブログ】 リスニングで「選択肢が切れる人」の思考法

リスニングが苦手な人ほど、こう思いがちです。「聞き取れなかったら終わり」「単語が聞こえないと無理」ですが、リスニングで安定して点を取る人の多くは、全文を完璧に聞き取っていません。違いはただ一つ。“聞き方”ではなく、“選択肢の切り方”を知っているかどうかです。① リスニングは「正解を探す試験」ではないまず、意識を切り替えてください。リスニングは❌ 正解を見つける試験ではなく⭕ 間違いを消していく試験です。実際、選択肢の多くは言っていないこと一部だけ合っていること話の主旨とズレていることで構成されています。「正解っぽいものを選ぶ」人ほど迷い、「違うものを切る」人ほど安定します。② 「選択肢が切れる...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/1/30

#163　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）3⃣

【¶１】いきなりMy high school classmateで文章が始まるが、この書き方は稚拙。これだと、「私の高校のクラスメートは一人しかいない」という風に聞こえてしまう。本来は、A high school classmate of mineと書くべきところ。この段落の最後の文にはMy friendとあるが、これは問題無い。これが段落冒頭の「私の高校のクラスメート」を指しているからである。with our legs crossed and our eyes closedのwithはいわゆる「付帯状況のwith」。sign up for ～「～に参加するために署名する→～に申し込む（応募す...続きを見る
たけるの写真
たけるオンライン家庭教師
2026/1/30

#162　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）2⃣

今回は大問2⃣を見てみましょう。共通テスト英語の一大特徴（？）の「opinion選択問題」も顔を出します。せっかくなので、この類いの設問の着眼点についても話そうと思います。 are enteringは「未来を表す現在進行形」。I’m going to Nara next week.「来週奈良に行きます」。ここでは、現在進行形の使用から、大学に入学することは確定済み（つまり、すでに大学受験には合格しているが、まだ入学はしていない）ということが推測される。accommodation「宿泊施設」。ここは大学の話なので、「寮（dormitory）」のことではないかと考える。ちなみに、アメリカ...続きを見る
たけるの写真
たけるオンライン家庭教師
2026/1/27

【GMARCH攻略・短期集中シリーズ】英語⑧　「時間を奪われる原因No.1」 ―― “迷う問題”をどう処理するか

捨て問・保留・即決の判断基準【実戦整理】「時間が足りなかった」GMARCH英語で不合格だった受験生の多くが、最後に口にする言葉です。しかし実際は、すべての問題に時間を奪われたわけではありません。時間を削っている犯人は、ほぼ例外なく――「迷った問題」です。今回は、・どの問題で迷ってはいけないのか・迷った瞬間にどう判断すべきかを、実戦ベースで整理します。① なぜ「迷う問題」が時間を奪うのか迷う問題の厄介さは、解けそうに見える選択肢もどれもそれっぽい「ここ落としたらマズい気がする」この3点がそろっていることです。結果として、1問に2〜3分使うそれでも確信が持てない後半の確実な問題を落とすという最悪の...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/1/26
他の英語のブログ一覧を見る

この先生の他のブログ

たけるの写真

#163　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）3⃣

2026/1/30
【¶１】いきなりMy high school classmateで文章が始まるが、この書き方は稚拙。これだと、「私の高校のクラスメートは一人しかいない」という風に聞こえてしまう。本来は、A high school classmate of mineと書くべきところ。この段落の最後の文にはMy fri...
続きを読む
たけるの写真

#162　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）2⃣

2026/1/27
今回は大問2⃣を見てみましょう。共通テスト英語の一大特徴（？）の「opinion選択問題」も顔を出します。せっかくなので、この類いの設問の着眼点についても話そうと思います。 are enteringは「未来を表す現在進行形」。I’m going to Nara next week.「来週奈...
続きを読む
たけるの写真

#161　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）1⃣

2026/1/22
ただの「宝探し（情報探し）ゲーム」と化した共通テストの英語については、設問の解き方を述べることは控えて、本文中の英語表現を深掘りしていきます。では大問1⃣から。text message「（携帯）メール」。textだけでもこの意味で使われることがあり、しかも動詞用法まであることも知っておこう。I’ll...
続きを読む
たけるの写真

#160　伊東先生の英文解釈教室➆

2025/6/29
今回の英文解釈問題は、それほど難しいというわけじゃないけど、しかし高得点を取れる答案を書くのはそれほど簡単なことじゃない。授業の解説を聞いて、自分の答案のどこがまずかったかを自己チェックしてほしい。いつも言っていることだけど、英文解釈のアルファにしてオメガは、文の構造を正しく捉えること。大きく言うと...
続きを読む
他の先生のブログ一覧を見る