たける先生のブログ(159件)

「ジューンブライド」という言い方を聞いたことはないでしょうか？英語ではJune bride。Juneは「６月」、brideは「花嫁」という意味です。つまり「ジューンブライド」とは「６月の花嫁」という意味なのですが、これは「６月に結婚した花嫁は幸せになれる」という言い伝えに基づいた英語表現です。ではな...続きを見る

2022/6/4

英単語の中でも、butほど様々な品詞で使われるものも他に無いでしょう。有名な使い方から意外な品詞まで見ていきます。①They are poor but honest.最も普通のbutの用法ですね。専門的には「等位接続詞」と呼ばれ、基本的には同じ資格の表現同士を結びます。ここでは２つの形容詞（poor...続きを見る

2022/5/28

ジョークの中には、その国の文化的背景などを知っていないと何が面白いのか分からないものもありますが、そうした知識が無くてもクスッと笑える英語のジョークをご紹介！今回はお金の貸し借りにまつわるジョーク。それで早く返してよ…A: Can you pay me back that ten pounds yo...続きを見る

2022/5/25

ブログ#69で、「英語の子音は、『無声音（喉が震えずに出る音）―有声音（喉が震えて出る音）』のペアを成している音が多くある」と言いましたが、前回扱った無声音［ʃ］とペアを成す有声音が［ʒ］となります。口の形・舌の位置は［ʃ］と同じままで、喉を震わせて出る音が［ʒ］です。（このʒという文字の名前はez...続きを見る

2022/5/23

会社員を表す「サラリーマン」は和製英語だというのは知っていますか？「サラリー」は英語のsalary「給料」、「マン」はもちろんmanから来ていますが、その２つを合わせた「サラリーマン」は日本で作られた英語（和製英語）なので、英語圏ではsalary manとは言わずにoffice workerと表現す...続きを見る

2022/5/20

ゆったりとした寝巻のことを「パジャマ」と言いますが、これは英語のpajamas（イギリス英語ではpyjamas）が語源です。その英語のpajamasが今回のテーマです。この英単語は、ペルシャ語やインドのウルドゥー語のpāy jāmaが19世紀に英語に入って来たものです。pāyは「足（leg）」、 j...続きを見る

2022/5/17

 さて今日は、前回の英文の続きを見ていこう。②からだったね。This ideaはもちろん、①のthe idea of ～のこと。soを見たら後ろにthat節が来ると予想しながら読む、というのは英文読解の原則だけど、今回は残念ながら（？）that節は来ていない。ではこのsoはどんな意味かとい...続きを見る

2022/5/12

 今回もなかなか骨のある英文で、使われている単語は難しくないけど、英文の構造を正しく見抜き、それを自然な日本語に訳し、しかも内容もしっかりと理解するのは結構大変だ。こういう英文を頭を捻って読み解くことこそが、僕たち日本人が英語を学ぶ醍醐味なんじゃないかと思う。「英語は単語だ」ということを言...続きを見る

2022/5/5

英単語の中には、英語に昔からあるのではなく、別の言語からやって来たものが数多くあります。中には私たち日本人にとって意外な言語から英語に輸入されたものも。今回取り上げるshampooもその１つです。これは英語に昔からあった単語ではなく、インドのヒンディー語から英語に取り入れられました。ヒンディー語のc...続きを見る

2022/4/29

オーストラリア原産であり、オーストラリアを象徴する動物と言えるカンガルーを指す英単語・kangarooは、オーストラリア先住民・アボリジニー（☞ブログ#71）の言語から来ています。イギリス人で初めてカンガルーを見たのは、オーストラリアを探検したキャプテン・クック率いるイギリス人たちだとされています（...続きを見る

2022/4/25