オンライン家庭教師マナリンク
オンライン家庭教師マナリンク
大学受験
たけるオンライン家庭教師
#89　女神に祝福されたジューンブライド
たける
たける オンライン家庭教師のブログ
英語

#89　女神に祝福されたジューンブライド

2022/6/4
Twitter
Facebook
LINE

「ジューンブライド」という言い方を聞いたことはないでしょうか？英語ではJune bride。Juneは「６月」、brideは「花嫁」という意味です。

つまり「ジューンブライド」とは「６月の花嫁」という意味なのですが、これは「６月に結婚した花嫁は幸せになれる」という言い伝えに基づいた英語表現です。

ではなぜ６月に結婚した花嫁は幸せになれるのでしょうか？

６月を表す英語のJuneは、ローマ神話の女神Juno「ユノ」 に由来します。ユノは、女性の守護神であり、結婚を司る神とされています。（ちなみに、ユノはローマ神話の農耕の神「サトゥルヌス」の娘とされています。サトゥルヌスがSaturdayの語源であることについては☞ブログ#23。）

古代ローマでは、ユノの祭礼を６月１日に行なっていました。そこから、６月に結婚した花嫁はユノの祝福を受け、幸せな結婚生活を送ることができると考えられるようになったのです。

ここで、ユノについて書かれた英文を読んでみましょう。

①In ancient Roman religion and mythology, the goddess Juno was associated with all aspects of the life of women, especially married life and childbirth. ②The Romans identified her with the Greek goddess Hera, and she took on many of Hera's attributes, roles, and myths. ③Juno was the wife and sister of Jupiter, the chief Roman god, just as Hera was the wife and sister of Zeus, the chief Greek god. ④As worship of Juno spread, she also came to be considered the principal goddess and protector of the Roman state. ⑤Eventually, she became a sort of female guardian angel, representing the female principle of life. ⑥In Roman religion, every person was thought to have a personal protective spirit; a man's was called a genius, and a woman's was called a juno.

①mythology「神話」。goddess「女神」。語末の-ess（時に-ress）は「女性」を表す要素。actress「女優」、hostess「女主人」、mistress（☞ブログ#53⑪）、princess「王女」、stewardess「スチュワーデス」（今ではflight attendantなどの言い方がふつう）、waitress「ウエイトレス」。

②identify ～ with ...「～を…と結び付ける（associate ～ with ...）」。Hera「ヘラ」はギリシャ神話の女神。take on「性質などを帯びる（呈する）」。attribute「性質」。mythは「個々の神話」を指し、①に出てきたmythologyは「神話体系全体」を指す。

③ユノは、ローマ神話の主神Jupiter「ジュピター」の妻であり姉であった。ちょうど、ヘラがギリシャ神話の主神Zeus「ゼウス」の妻であり姉であったのと同じように。これはまさに②を敷衍した内容です。

④As ～は「～ように」の意味の接続詞。spreadを「現在形」ではなく「過去形」と考えられるのが、「三単現の-s」といった厄介な（？）文法事項を苦労して身に付けたことの一つの報い。principalとprinciple（☞⑤）は受験生が間違え易い同音異義語（怪しい人は辞書で確認！）。stateは「国家」。（なぜアメリカ合衆国の「州」がstateと呼ばれるのかを考えてみてください。）

⑤Eventually「ついには」。guardian angel「守護天使」。英語のangelと日本語の「エンジェル」の発音の違いに注意。representing以下は分詞構文。principle of life「生活の本質」。

⑥a personal protective spirit「個人の守護霊」。a man's (personal protective spirit)の省略を考えることが大切。a woman's (personal protective spirit)も同じ。男性に憑いている守護霊はgeniusと呼ばれ、女性に憑いている守護霊はjunoと呼ばれた（固有名詞ではないのでjは小文字）。

※「天才」の意味のgeniusの元の意味は、ここに出てきた「守護霊・守護神」。「才能とは神から与えられたもの」という発想は、英語のgiftや、日本語の「天賦の才」にも見える。

ところで、英和辞典の「ジーニアス」について、私は長い間「ジーニアス＝天才」と思っていたのだが、どうやらそうではないらしい！

この「ジーニアス」の意味については２つの説（？）があって、

①ジーニアス＝守護神

②ジーニアス＝真髄

2009年発行の「改訂新版ジーニアス英単語2200」の表紙画像を見ていただきたい。

お分かりいただけただろうか👻

帯にうっすらと「受験生の守護神」という文句が！この「守護神」は、「ジーニアス」と関係しているに違いない！（あくまでも個人の感想です😅）

さて、次に見ていただきたいのは、2017年発行の「ジーニアス総合英語（初版）」の「はしがき」。

お分かりいただけただろうか👻

ここにははっきりと「geniusには真髄の意味がある」と書かれています。

当然どちらの書籍も、ジーニアス英和辞典を発行している大修館書店のものであり、その意味では①と②の２つの説とも大修館書店のお墨付きと言える。

もちろん、この２つの説とも最初にジーニアス英和辞典（初版は1988年刊行）が世に出てから２０年以上経ってのものであり、謂わば後付けの説明に過ぎないとも言える。最初はどういう意図で辞書名に「ジーニアス」を冠したのだろうか？

Twitter
Facebook
LINE

このブログを書いた先生

たけるオンライン家庭教師
4.94(512件)
指導歴17年
最終学歴東京外国語大学大学院 総合国際学研究科 博士前期課程 修了
  • 学歴職歴
    東京外国語大学大学院修了
  • 自己紹介
    初めまして！英語講師の「たける」と申します。 高校時代、私は自分の人生を決めるきっかけとなった英語の先生に出会いました。場所は地元の小さな塾です。 その授業で１年間、私は英文法の基礎をみっちりと教...
  • 指導実績
    【指導歴】 集団塾・予備校・個別指導塾（医学部受験専門）で１０年以上の指導経験があります。集団塾では最上位クラスを担当した経験があります。 【合格実績】 〔高校〕早稲田大学高等学院、慶応義塾高校、豊島...
プロフィールを見る
英語のオンライン家庭教師一覧

英語のブログ

音読は本当に意味があるのか？｜英語・古文が伸びる「音と身体」の勉強法

■ 音読って意味あるの？「音読ってやったほうがいいんですか？」英語や古文の指導をしていると、よく聞かれます。・発音が下手だから意味ない気がする・カタカナ英語だと逆効果では？・恥ずかしくて続かないこうして、👉 音読をやらないままの生徒がとても多いです。■ 結論：音読はかなり重要結論から言います。👉 音読は非常に効果があります。ただし、👉 「言語とは何か」を理解していないと続きません。■ 英語は「音」が先にある言語英語は、👉 もともと音（サウンド）が先にあり、あとから文字が当てられた言語です。つまり、👉 本質は文字ではなく音です。■ 古文も「音の言語」古文も同じです。👉 読み聞かせを前提として書か...続きを見る
人見の写真
人見オンライン家庭教師
2026/5/19

「参考書を読んだのに解けない」を撃退！1週間単位で成果を出す「アジャイル式」英文法マスター術

「塾の授業を聞いたときは分かったのに、テストになると解けない」「参考書を何ページも読み進めたのに、最初のページの内容をもう忘れている」中学生の勉強において、このような悩みを抱える人は少なくありません。保護者の方も「うちの子は暗記力が足りないのではないか」「集中して取り組んでいないのではないか」と、本人のやる気や能力のせいにしてしまいがちです。しかし、断言します。原因は「能力」ではなく、勉強の「進め方（システム）」にあります。最先端のIT企業やプロジェクトマネジメント（PM）の現場では、一気に完璧なものを作ろうとせず、短い期間でテストと修正を繰り返す「アジャイル」という手法が主流です。この思想を...続きを見る
タケウチの写真
タケウチオンライン家庭教師
2026/5/18

英語のケアレスミスが勝手に消える？中学生が一人でできる「解く前の3秒ルーティン」

「うちの子、英語のテストで毎回もったいないミスをするんです」「単語も文法もわかっているはずなのに、なぜか点数に結びつかない」家庭学習を見守る保護者の方から、このようなご相談をよくいただきます。3単現の s の付け忘れ、過去形にすべきところを現在形にしてしまうミス、否定文なのに肯定文のまま書いてしまうミス。これらは一般的に「ケアレスミス（凡ミス）」と呼ばれ、「次はもっと注意しなさい」の一言で片付けられがちです。しかし、教育にプロジェクトマネジメント（PMP）の知見を取り入れている「学習PM」の視点から言えば、これは子どもの注意力の問題ではありません。問題を解く「手順（プロセス）」のエラーです。人...続きを見る
タケウチの写真
タケウチオンライン家庭教師
2026/5/18

「リスニングが伸びない人は“聞く練習”だけをしている」 ―― 実は“読む力”も必要です

「英検や模試でリスニングの点数が伸びない…」英語学習で非常に多い悩みです。もちろん、👉 “聞く練習”は大切です。しかし実際には、👉 リスニングが苦手な人ほど、👉 “音だけ”で何とかしようとしているケースがかなり多いです。英語のリスニングは、単純な「耳の良さ」ではありません。実際には、・語彙力・文法理解・語順感覚・音読経験など、👉 “読む力”が大きく関係しています。今回は、👉 なぜリスニングに「読む力」が必要なのかを解説していきます。■ 「聞けない」の正体リスニングが苦手な人は、「英語が速すぎる」と感じることが多いです。しかし実際には、👉 “音が速い”だけが原因ではありません。例えば、英文を見れ...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/5/15

英語が苦手な子が、「英語って面白い！」と思った瞬間

はじめまして、英語指導をしているきょうこと申します。私は、今まで塾講師や家庭教師としてたくさんの生徒さんを指導してきました。その中で感じるのは、英語への自信は“ほんの小さなきっかけ”から生まれるということです。数年前、中学2年生のRちゃん。K-popやダンスが大好きな女の子でしたが、英語は苦手で、「授業もつまらない」と話していました。ある日の指導の時のこと。教科書の音読をした後に、好きなK-popの歌詞を一緒に読んでみました。「絶対意味わかんない…」そう言っていたRちゃんでしたが、単語を一つずつ調べていくうちに、「わぁ！こんな内容の歌だったんだ！」と、とても嬉しそうな表情に変わりました。好きな...続きを見る
きょうこの写真
きょうこオンライン家庭教師
2026/5/12

6月より、金曜日20:30～空きます

いつもありがとうございます。6月より、金曜日20:30～空きます。60分授業、90分授業、120分授業可能です。（授業メニュー）記述力を高める！基礎からの国公立英語長文読解・英作文https://manalink.jp/teacher/12769/courses/3180【苦手克服】基礎からの高校受験英語https://manalink.jp/teacher/12769/courses/3516（大学受験）総合型選抜対策［志望理由書作成・面接］https://manalink.jp/teacher/12769/courses/10669【高2・3向け】MARCH・関関同立英語対策（文法・長文）...続きを見る
西の写真
西オンライン家庭教師
2026/5/8
他の英語のブログ一覧を見る

この先生の他のブログ

たけるの写真

#164　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）4⃣

2026/2/13
theme「テーマ」はドイツ語のThemaから。英語の発音に注意。The novel’s theme is the conflict between love and duty.「その小説は義理と人情の葛藤がテーマだ」。draft「下書き、草稿」。I had him check my draft f...
続きを読む
たけるの写真

#163　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）3⃣

2026/1/30
【¶１】いきなりMy high school classmateで文章が始まるが、この書き方は稚拙。これだと、「私の高校のクラスメートは一人しかいない」という風に聞こえてしまう。本来は、A high school classmate of mineと書くべきところ。この段落の最後の文にはMy fri...
続きを読む
たけるの写真

#162　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）2⃣

2026/1/27
今回は大問2⃣を見てみましょう。共通テスト英語の一大特徴（？）の「opinion選択問題」も顔を出します。せっかくなので、この類いの設問の着眼点についても話そうと思います。 are enteringは「未来を表す現在進行形」。I’m going to Nara next week.「来週奈...
続きを読む
たけるの写真

#161　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）1⃣

2026/1/22
ただの「宝探し（情報探し）ゲーム」と化した共通テストの英語については、設問の解き方を述べることは控えて、本文中の英語表現を深掘りしていきます。では大問1⃣から。text message「（携帯）メール」。textだけでもこの意味で使われることがあり、しかも動詞用法まであることも知っておこう。I’ll...
続きを読む
他の先生のブログ一覧を見る