オンライン家庭教師マナリンク

たけるオンライン家庭教師

#40　誤解されている英語①～hobby「趣味」～

たける

たけるオンライン家庭教師のブログ

英語

#40　誤解されている英語①～hobby「趣味」～

2021/10/1

LINE

「あなたの趣味は何ですか？」

日本語では相手がふだん好きでしていることを尋ねる時にこのように言いますね。これを英訳すると、ほとんどの日本人はこう言うのではないでしょうか？

What is your hobby?

これに対して、たとえば「私の趣味はテレビを見ることです」と答えるとすると、

My hobby is watching TV.

しかし実は、この英文はネイティブスピーカーには奇異に聞こえてしまいます。どういうことかと言うと、英語のhobbyは日本語の「趣味」よりも意味の範囲が狭く、「ある程度の専門知識や技術を必要とする活動」に使われるのです。

My hobby is gardening / collecting stamps / painting / photography / playing the piano.「私の趣味は、ガーデニング／切手収集／絵を描くこと／写真／ピアノを弾くことです」

これらはある程度の専門知識や技術を要する活動なので、hobbyと言っておかしくはありません。

My hobby is watching TV / shopping / walking / reading.「私の趣味はテレビを見ること／買い物／散歩／読書です」

テレビを見ること・ショッピング・散歩・読書などは日常的な活動であり、専門知識が必要なわけではありません。なのでこれらは英語のhobbyには含まれないのです。

ではどのように言えばいいのかと言うと、

I like watching TV / shopping / walking / reading.

のように、likeを使って言えば自然な英語になります。

あるいはpastimeを使って、

My pastime is watching TV / shopping / walking / reading.

と言うこともできます。pastimeは「気晴らし」といったニュアンスです。

LINE

このブログを書いた先生

たけるオンライン家庭教師

最終学歴東京外国語大学大学院総合国際学研究科博士前期課程修了

学歴職歴
東京外国語大学大学院修了
自己紹介
初めまして！英語講師の「たける」と申します。高校時代、私は自分の人生を決めるきっかけとなった英語の先生に出会いました。場所は地元の小さな塾です。その授業で１年間、私は英文法の基礎をみっちりと教...
指導実績
【指導歴】集団塾・予備校・個別指導塾（医学部受験専門）で１０年以上の指導経験があります。集団塾では最上位クラスを担当した経験があります。【合格実績】〔高校〕早稲田大学高等学院、慶応義塾高校、豊島...

プロフィールを見る

英語のオンライン家庭教師一覧

英語のブログ

英単語学習：「その書き取り，本当に意味ある？英単語『書くだけ学習』の落とし穴」

書いて覚える方法は，昔から多くの学習者に親しまれてきた語彙学習法のひとつです。手を動かして書くという行為を通じて記憶を強化する効果がある一方で，近年では「効率面」や「長期的な定着」の観点から見直しの声も上がっています。ここでは，そのメリット・デメリットを整理し，より効果的に活用するためのポイントを詳しく解説します。【書いて覚える方法のメリット】・運動記憶を活用できる　単語を手で書く行為は，脳の運動野を刺激し，いわゆる「手の記憶」として残りやすくなります。特にスペルの細かい違い（例：effect と affect など）を区別して覚える際に効果的です。・学習の可視化ができる　書いたノートがそのま...続きを見る

さくらいの写真

さくらいオンライン家庭教師

中間試験の結果を分析して、期末試験の計画を一緒に立ててみませんか？

この度は「中学英語【英単語と英文法の基礎】：冬休みに苦手を克服！」の講座をご検討いただきましてありがとうございます。英語は暗記ではない、英語がわかって、読めるなどの成功体験を増やし、やる気を引き出せるように努力してまいります。さて2学期はとても大切な時期です。こちらの講座をお問い合わせくださった方限定で英語の中間試験の結果の分析と期末試験に向けた学習計画を作成いたします。中間試験が終わりました。中間試験は「平均点を低く」設定し、学年の引き締めを行う傾向があります。もしも結果が「平均点以下」で不安な気持ちをお持ちでも、ここからの過ごし方で期末の結果は大きく変わります。一ヶ月後に期末試験です。お問...続きを見る

平岡の写真

平岡オンライン家庭教師

受験だけじゃない！英語が“使える力”になる学習法とは

英語は「教科」じゃない。「使える力」に変える学び方とは？こんにちは！今回は「英語」をテーマに、マナリンクをご覧の皆さんに向けて、英語学習のヒントや考え方をお伝えしたいと思います。なぜ英語を学ぶのか？目的を明確にしよう「英語は将来必要だから」「受験に必要だから」——これは多くの生徒さんが英語を学ぶ理由として挙げるものです。でも、もう一歩踏み込んで考えてみましょう。将来、海外で働きたいから？外国人の友達と話したいから？英語の映画や音楽を字幕なしで楽しみたいから？目的が明確になると、学習のモチベーションがぐっと上がります。英語は「点を取るための教科」ではなく、「世界とつながるためのツール」なのです。...続きを見る

上原の写真

上原オンライン家庭教師

【共通テスト英語】50点代から2ヶ月で80点を超えた話

これまでの指導経験の中で、共通テストの英語（Reading）は他の科目と比べて点数を上げるのが簡単な科目だなと感じます。理由はシンプルで、共通テストの英語には、「点数を取りやすい解き方のコツ」があるからです。単語の勉強や学校の英語授業は真面目に取り組んでいるのに、英語の点数が伸び悩む人って実は結構多いです。そういう人は「解く順番、読む順番を間違えている」　もしくは「速読が大事だと思って、頑張って早く読む練習をしている」　ことが多いです。でも、共通テストの英語は「全てを必死に速読しなくとも、大事なポイントを掴んで、あとはそれを読めるようになれば良いだけ」ということに気づけば、すぐに伸びます。私自...続きを見る

松原の写真

松原オンライン家庭教師

英語の勉強を毎日の習慣にしよう！【得意になるための第一歩】

こんにちは、教師の津田です。今回のブログテーマは「英語の基本的な勉強方法」について。「英語って、何から手をつければいいの？」「単語を覚えてもすぐに忘れてしまう…」多くの中学生が、英語の勉強にそんな悩みを持っています。英語は積み重ねが大切な教科ですが、コツをつかめば誰でも確実に伸びていきます。今回は、英語を効率よく学ぶための勉強法を紹介したいと思います！１．単語の勉強まず大切なのは、「単語力をつける」ことです。英語の土台は単語です。知らない単語が多いと、文法もリーディングも苦しくなります。単語を覚えるときのポイントは、「ひたすら書いて覚える」より「触れる頻度を増やす」こと。毎日10～20個など少...続きを見る

津田の写真

津田オンライン家庭教師

For Those Who Are Struggling Now

I want to support people through English🍀高校生時代の悩みと英語との出会い高校1年生のころ、嫌々通学していた時期がありました。中高一貫で校舎も変わらず、先生も友達もよく知っているはずなのに、授業が難しくなり、理系の教科で点数が取れなくなってきて、上には上がいてかないませんでした。自分の成績に納得がいかず、毎日がどんどん苦しくなっていきました。私はもともと負けず嫌いで、なんとか成績を上げようと必死に頑張りましたが、それでも思うように結果が出ず、ずいぶんと苦戦しました。今から思うと、がむしゃらにやるだけで不器用だったのかもしれません。文系への進路変更と英語の...続きを見る

ユミコの写真

ユミコオンライン家庭教師

他の英語のブログ一覧を見る

この先生の他のブログ

たけるの写真

#160　伊東先生の英文解釈教室➆

今回の英文解釈問題は、それほど難しいというわけじゃないけど、しかし高得点を取れる答案を書くのはそれほど簡単なことじゃない。授業の解説を聞いて、自分の答案のどこがまずかったかを自己チェックしてほしい。いつも言っていることだけど、英文解釈のアルファにしてオメガは、文の構造を正しく捉えること。大きく言うと...

続きを読む

たけるの写真

#159　英語のジョーク➅

古典的手法？A basic principle for door-to-door salesmen is: after you knock and the lady comes to the door, you ask, “Miss, is your mother in?”戸別訪問販売員の基本原則。...

続きを読む

たけるの写真

#158　母の日の起源とカーネーション

５月の第２日曜日は「母の日」です。母の日はいつどこで始まったのか、そしてなぜこの日にカーネーションを母親に贈ることになっているのか、それについて述べた英文を読んでみましょう。＊　　　　　＊　　　　　＊➀Mother's Day is a holiday celebrated in many coun...

続きを読む

たけるの写真

#157　英語と写真でバーチャルツアー㉑～福島・須賀川牡丹園～

道を歩けば様々な花が目に留まる今日この頃ですが、今回は、５月に見頃を迎える牡丹が290種・7,000株も植えられている、福島県の「須賀川牡丹園」を訪れます。（動画はコチラ🌺）Drinking in the charm of the "King of a Hundred Flowers" at the...

続きを読む

他の先生のブログ一覧を見る