オンライン家庭教師マナリンク
オンライン家庭教師マナリンク
大学受験
たけるオンライン家庭教師
#25　英語と写真でバーチャルツアー①～金沢・兼六園～
たける
たける オンライン家庭教師のブログ
英語

#25　英語と写真でバーチャルツアー①～金沢・兼六園～

2021/6/6
Twitter
Facebook
LINE

コロナ禍で中々旅行するのも難しいご時世ですが、インターネットのおかげで旅の疑似体験をすることならできます。ここでは観光と英語の勉強を一緒にする一石二鳥（？）のバーチャルツアーにご案内いたしましょう！

今回は、石川県金沢市の兼六園を旅します。外国人向けの観光案内文と美しい写真を見ながら、一緒に旅行気分を味わいましょう！Have a nice trip!

※英語は高校英語レベルです。難しい語には注を付けました。ただし自力で英語を読んでほしいので、全文訳はせず、大意を示しています。

※日本語の説明文はコチラ☞http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/about.html

A Beautiful and Famous Garden in the Heart of Kanazawa

Considered one of Japan’s three most beautiful gardens, Kenrokuen Garden is a must-visit location in Kanazawa.

兼六園は日本三名園の１つ。must-visit「必見の」はハイフンでつながって形容詞的に働く（☞ブログ#14）。must-seeとも。

The name Kenrokuen means “having six factors”, representing the attributes which bring out the garden’s stunning beauty: spaciousness, tranquility, artifice, antiquity, water sources and magnificent views.

兼六園という名称の由来。「六勝」については☞http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/6place.html。spaciousness「広大」。tranquility「静寂」。artifice「技術」。antiquity「古色蒼然」。water sources「水源」。magnificent views「景勝」。

The garden has an area of 11.4 hectares and is located on the heights of the central part of Kanazawa next to Kanazawa Castle.

面積と場所の説明。1 hectare「１ヘクタール」は10,000m2なので、その約11倍の広さ。東京ドーム2.5個分、と言われてもピンとこないですよね…。サッカーコート十数面分の方がまだピンとくるでしょうか。

The Maeda family, who ruled the Kaga Domain (the present Ishikawa and Toyama areas) in feudal times, maintained the garden from generation to generation.

加賀藩を統治していた前田家が兼六園を管理していた。feudal「封建制の」。

It is regarded as one of the most beautiful feudal lords' gardens in Japan.

feudal lord「藩主」。

One of Kenrokuen Garden’s most stunning attractions is its large artificial pond called Kasumigaike.

「霞ヶ池」が見所の１つ。☞http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/point.htmlの⑬。

Located near the center of the pond is Horai Island.

霞ヶ池の中に「蓬莱島」がある。

The pond is often seen to symbolize the sea and Horai Island a sacred island out at sea, on which an ageless hermit with miraculous power was believed to live.

霞ヶ池は「海」と「蓬莱島」に見立てて作られた。蓬莱島は、中国の神仙思想に基づく想像上の島。不老不死の仙人（ageless hermit with miraculous power）が住むところと考えられていた。Horai Islandとa sacred land out at seaは同格。ふつうはコンマで区切る（☞ブログ#10③）。

As a result, the pond and the island were constructed to symbolize long life and eternal prosperity for the lord.

霞ヶ池と蓬莱島は、加賀藩主の長寿と繁栄を示すために作られた。

There are many other gorgeous features to enjoy in the garden, including the flowers and trees that grow there, such as plum and cherry blossoms in spring, azaleas and irises early in summer, and colorful red and yellow leaves in autumn.

春から秋にかけての見所。azalea「ツツジ」。iris「アヤメ属の植物（アヤメ・カキツバタ・ハナショウブ）」。

 

In November, visitors can enjoy the snow-covered landscapes with yukizuri (which means “snow hanging”).

冬の見所「雪吊り」。

Yukizuri is a traditional technique for protecting the branches of the pine trees in the garden from heavy snow; trees are given support by bamboo poles and rope arranged a captivating conical layout.

雪吊りの目的。captivating「魅力的な」。conical「円錐形の」。ここではa ～ layoutは前置詞無しで副詞的に使われているが、arranged into a ～ layoutのように前置詞を補うのが標準的な書き方。

Additional Information

Opening Times: 7am to 6pm (8am to 5pm from October 16th to end of February.)

Kenrokuen Garden is open 365 days a year.

Admission Fee: Adult: 320 yen

Children (6 to 17 years old): 100 yen

Persons aged 65 years old or over: Free (ID required)

Address: 1 Kenroku-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0936

Contact: Telephone: 076-234-3800

Twitter
Facebook
LINE

このブログを書いた先生

たけるオンライン家庭教師
4.94(512件)
指導歴17年
最終学歴東京外国語大学大学院 総合国際学研究科 博士前期課程 修了
  • 学歴職歴
    東京外国語大学大学院修了
  • 自己紹介
    初めまして！英語講師の「たける」と申します。 高校時代、私は自分の人生を決めるきっかけとなった英語の先生に出会いました。場所は地元の小さな塾です。 その授業で１年間、私は英文法の基礎をみっちりと教...
  • 指導実績
    【指導歴】 集団塾・予備校・個別指導塾（医学部受験専門）で１０年以上の指導経験があります。集団塾では最上位クラスを担当した経験があります。 【合格実績】 〔高校〕早稲田大学高等学院、慶応義塾高校、豊島...
プロフィールを見る
英語のオンライン家庭教師一覧

英語のブログ

英語学習で差がつく｜紙の辞書を使う生徒が早稲田・慶應に合格する本当の理由

紙の辞書が英語力を伸ばす理由｜スマホ辞書では成績が伸び悩む認知科学的根拠はじめに｜なぜ今、紙の辞書（paper dictionary）を見直すべきなのか英語学習において、軽視されがちでありながら、実は学習成果を大きく左右する道具があります。それが**紙の辞書（paper dictionary）**です。近年、スマートフォンの翻訳アプリや電子辞書の普及により、紙の辞書を持たない学習者が急速に増えています。しかし、教育現場で長年生徒の学習過程を観察していると、ある明確な傾向（tendency）が浮かび上がってきます——紙の辞書を使い込んでいる生徒ほど、語彙力（vocabulary）と読解力（rea...続きを見る
上谷の写真
上谷オンライン家庭教師
2026/5/22

「覚えられない」は変えられる。効果実感！3回反復法

今日は、「反復学習」について書きたいと思います。「やっぱり3回やると変わるんだな」と感じた出来事があったので、残しておきます。できる問題がグッと増えた生徒の話です。数ヶ月前から英語が苦手だという中学生男子を指導しています。普段は英語の勉強を全くしないということだったので、まずは「英語の授業があった日は、教科書を家に持ち帰ろう」というところから始めました。それから週1回、少しずつ一緒に学校のワークや教科書に向き合う時間を作ってきました。先日、定期テスト前に現在完了の問題を解いていた時のことです。以前なら手が止まっていたような問題を、彼がスラスラ解いていたのです。思わず「え、すごいね！」と言うと、...続きを見る
きょうこの写真
きょうこオンライン家庭教師
2026/5/22

「英語が読めない人は“前から読む”練習が足りていない」 ―― “返り読み”を減らすだけで、長文読解が一気に楽になる理由 「英語を読んでも意味が入ってこない…」

「英語を読んでも意味が入ってこない…」「長文になると途中で分からなくなる…」「リスニングで意味が読み取れない…」そんな人に多いのが、👉 “後ろから訳そうとする読み方”です。英語が苦手な人ほど、英文を読むたびに、👉 日本語の語順に並べ替えようとしてしまいます。しかし、実際の英語は、👉 “前から理解する言語”です。つまり、英語を読む力を伸ばすには、👉 「前から理解する練習」が非常に重要になります。今回は、👉 なぜ“前から読む”ことが大切なのかそして、👉 前回解説した「音読」「シャドーイング」とどうつながるのかも含めて解説していきます。■ 英語が読めない原因は「返り読み」英語が苦手な人は、例えば次の...続きを見る
そらの写真
そらオンライン家庭教師
2026/5/22

単語帳だけやっても英語が読めない理由｜覚えたのに解けない人へ

■ 単語帳をやっているのに読めない「英単語はちゃんと覚えているのに読めません」「ターゲット1900　３周したんですけど・・・」これは非常によくある相談です。・単語テストはできる・意味もだいたい分かる・それでも長文になると止まる👉 努力しているのに結果が出ない状態です。では、なぜこうなるのでしょうか。■ 結論：単語は「点」にすぎない結論から言います。👉 単語は“点”です。一方で、👉 読解は“線”です。・単語＝意味の断片・読解＝意味のつながり👉 この違いを理解していないと、読めるようになりません。■ なぜ単語を覚えても読めないのか多くの人は、👉 単語を「知識」として覚えています。しかし実際の読解で...続きを見る
人見の写真
人見オンライン家庭教師
2026/5/21

【中学生・保護者向け】AIを自分専用の家庭教師に育てよう！「英語リーディング特化型GEM」の作り方講座

「AIは答えを教えてくれるだけのツール」だと思っていませんか？実は、Geminiの「GEM（カスタム版）」機能を使えば、AIは単なる検索窓から、自分専用の「パーソナル家庭教師」へと進化します。今回は、プログラミングの知識が一切ない中学生でもできる、自分専用の学習パートナー「英語リーディング特化型GEM」の作り方を解説します。## 1. なぜ「自分専用」のGEMが必要なのかAIをそのまま使っていると、回答が的外れだったり、解説が難しすぎたりすることがあります。これは、AIが「誰に対しても平均的な回答」をしようとするからです。しかし、自分専用のGEMを作れば、AIは「中学2年生レベルの英語力に合わ...続きを見る
タケウチの写真
タケウチオンライン家庭教師
2026/5/20

音読は本当に意味があるのか？｜英語・古文が伸びる「音と身体」の勉強法

■ 音読って意味あるの？「音読ってやったほうがいいんですか？」英語や古文の指導をしていると、よく聞かれます。・発音が下手だから意味ない気がする・カタカナ英語だと逆効果では？・恥ずかしくて続かないこうして、👉 音読をやらないままの生徒がとても多いです。■ 結論：音読はかなり重要結論から言います。👉 音読は非常に効果があります。ただし、👉 「言語とは何か」を理解していないと続きません。■ 英語は「音」が先にある言語英語は、👉 もともと音（サウンド）が先にあり、あとから文字が当てられた言語です。つまり、👉 本質は文字ではなく音です。■ 古文も「音の言語」古文も同じです。👉 読み聞かせを前提として書か...続きを見る
人見の写真
人見オンライン家庭教師
2026/5/19
他の英語のブログ一覧を見る

この先生の他のブログ

たけるの写真

#164　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）4⃣

2026/2/13
theme「テーマ」はドイツ語のThemaから。英語の発音に注意。The novel’s theme is the conflict between love and duty.「その小説は義理と人情の葛藤がテーマだ」。draft「下書き、草稿」。I had him check my draft f...
続きを読む
たけるの写真

#163　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）3⃣

2026/1/30
【¶１】いきなりMy high school classmateで文章が始まるが、この書き方は稚拙。これだと、「私の高校のクラスメートは一人しかいない」という風に聞こえてしまう。本来は、A high school classmate of mineと書くべきところ。この段落の最後の文にはMy fri...
続きを読む
たけるの写真

#162　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）2⃣

2026/1/27
今回は大問2⃣を見てみましょう。共通テスト英語の一大特徴（？）の「opinion選択問題」も顔を出します。せっかくなので、この類いの設問の着眼点についても話そうと思います。 are enteringは「未来を表す現在進行形」。I’m going to Nara next week.「来週奈...
続きを読む
たけるの写真

#161　共通テスト英語Ｒ（2026年度本試験）1⃣

2026/1/22
ただの「宝探し（情報探し）ゲーム」と化した共通テストの英語については、設問の解き方を述べることは控えて、本文中の英語表現を深掘りしていきます。では大問1⃣から。text message「（携帯）メール」。textだけでもこの意味で使われることがあり、しかも動詞用法まであることも知っておこう。I’ll...
続きを読む
他の先生のブログ一覧を見る