たける先生のブログ(152件)

今の日本語では、１年の最初の月を「１月」、２番目の月を「２月」…というように、月の名称はただ数字を使っているだけです。それなのに英語では、１月はJanuary、２月はFebruary…と１つ１つ違うから覚えるのが大変！と思った人は多いのではないでしょうか？（私もその一人です…）実は日本語も、昔はそれ...続きを見る

2021/5/19

日本語で「アドレス」と言えば、それは「電子メールアドレス」や「ウェブサイトのアドレス」「IPアドレス」のことを言います。しかし、英語のaddressは元々「住所」の意味で使われていました。コンピュータの登場によって、「現実世界の住所」だけでなく、「インターネット空間の住所」も意味するようになったので...続きを見る

2021/5/17

私たちが「アクセサリー」と聞いて思い浮かべるのは、特に女性が身に付けるネックレス(necklace)・指輪(ring)・イヤリング(earring)などの装飾品ではないでしょうか？もちろん英語のaccessoryもそうしたものを指しますが、もっと幅広い物を指すことができます。たとえば、手袋(glov...続きを見る

2021/5/15

国際的なスポーツ大会であるオリンピックとパラリンピック。去年開催されるはずだった2020年東京オリンピック・パラリンピックが今年開催されるのかはいまだに不透明な中、来年2022年の２月には中国の北京で冬季オリンピック・パラリンピックが開かれることになっています。果たしてどうなるのでしょうか…さて、O...続きを見る

2021/5/13

アメリカの黒人を表す語はこれまで時代によって変わってきました。1970年以前　Negro, colored1970－1980年代　Afro American, Black1990年以降　Afro American, African American今の時代はAfrican Americanを用いるの...続きを見る

2021/5/11

今日は「母の日」ですね。英語ではMother’s Dayと言います。発祥は20世紀初頭のアメリカとのこと。アメリカ・カナダや日本では５月の第２日曜日に当たります。英語での説明を読んでみましょう。＊　　　　　＊　　　　　＊①Mother’s Day is a day on which mothers...続きを見る

2021/5/9

今回は、日常生活で見かける記号を取り上げていきます。＠　アットマーク日本語では「アットマーク」と言いますが、この言い方は和製英語です。英語ではat signと言います。この記号は元々、商業の分野で「単価」を表すために使われていました。＠￥300「１つにつき300円で」私たちに馴染みがあるのは、メール...続きを見る

2021/5/8

今回は「ダッシュ」（―）の使い方を見ていきましょう。①挿入を示す文の流れを一旦区切って補足情報などを導入する時に使います。２つのダッシュで挿入箇所が示されます。Two of us ― Alfred and Ellen ― got lost.「私たちのうちの２人―アルフレッドとエレン―は道に迷ってしま...続きを見る

2021/5/6

まずは「ハイフン」と「ダッシュ」の違いに注意してください。-　ハイフン―　ダッシュハイフンはとても短い横棒で、ダッシュはある程度長い横棒です。今回の主人公は「ハイフン」です。ハイフンは「２語以上の語をつなげて１語にする」時に使われます。twenty-one数字の21を英語で書くとこのようになります。...続きを見る

2021/5/5

アポストロフィー（’）はよく見かける記号だと思います。I’misn’tBob’s house10 o’clockin ’11 (＝in 2011)rock ’n’ roll実はアポストロフィーは、別名を「省略符号」とも言います。つまりアポストロフィーのところでは何かが省略されているというわけです。I...続きを見る

2021/5/4