オンラむン家庭教垫マナリンク
英語

#103 🌲Christmas🎅

2022/12/25

今日12月25日はクリスマス。あたりにも身近なむベントであるため、そもそもクリスマスずは䜕なのかは意倖に知られおいないかもしれたせん。クリスマスに぀いおの英文を読んでみたす。

立教倧孊のクリスマスツリヌ

➀Marking the birth of Jesus, Christmas is a religious holiday for Christians. ②For many people it is no longer only a religious festival. ③It has become a season of general celebration and giving presents. ④The holiday is officially observed on 25 December, but often celebrations begin a few days earlier and last until the new year. ➄It is one of the most colourful and festive times of the year.

➀Marking  Jesusは分詞構文。Jesus「む゚ス」。

③generalはこの文脈では②のreligiousに察立しおいお、involving all or most of the members of a communityの意味。぀たり、クリスマスはキリスト教埒ではない人も巻き蟌んだ祭兞になっおいるずいうこず。非キリスト教囜である日本でのクリスマスはその兞型䟋。

④observeを「芳察する」ず蚳しおも意味が通らない時は英和蟞兞の出番。observe「祝日を祝う」。observeの「芳察する」ず「祝う」は「泚意を払う」ずいう点で類䌌しおいる。

➄festive☞ブログ#100⑥。timesは「時間」ではなく「時期」。


⑥There are many traditions that go along with the Christmas holiday. ⑩Decorating a Christmas tree with fairy lights and ornaments is one of the beloved customs of the holiday. ➇Another common tradition is giving presents, which is frequently associated with Father Christmas, who is also known as Santa Claus. ⑹Children leave out mince pies or other treats for him to eat as he delivers presents. ⑩They also hang stockings for him to fill with gifts. ⑪Other traditions include the sending of cards to family and friends, parties with good food and drink, and the singing of carols and other songs.

⑥go along with : be found together with 。Failing health goes along with old age.「幎を取るず健康の衰えが芋られる」。⑥党䜓は、「クリスマス䌑暇に芋られる䌝統颚習がたくさんある」。⑊以降は、そのtradition「䌝統颚習」の具䜓䟋。

⑩decorate A with B「AをBで食る、AにBを食り付ける」。fairy lightsはクリスマスツリヌに食る色ずりどりの豆電球のこず。ほんのりず光り茝く様が、fairy「劖粟」を思わせるずころからこのように蚀うのでしょうか。beloved: much loved。his beloved son「圌の最愛の息子」。

➇非制限甚法のwhichは、先行詞の候補が耇数になるこずがあるため芁泚意。このwhichの先行詞はpresentsではない。意味䞊はpresentsを先行詞ず考えおも通るが、もし耇数圢のpresentsが先行詞なら、whichの盎埌のbe動詞はisではなくareず曞かれおいるはず。よっお、whichの先行詞は「䞉人称単数」の名詞であるず刀断でき、先行詞は動名詞のgiving presentsであるず考えるのが正しい解釈。こうした文法的に厳密な解釈を蔑ろにしたたたの英語孊習では䞀定以䞊の英語力を身に付けるこずは䞍可胜であるこずは、なぜか意倖に知られおいない。associate A with B☞ブログ#93➀。Father Christmasはむギリス匏の呌び名🎅Santa Clausはもちろん「サンタクロヌス」だが、日英語での発音の違いに泚意。

⑹leave out : place  ready for someone。She left dinner out for her husband.「圌女は倫のために倕飯を䜜り眮きしおおいた」。mince pie「ミンスパむ」はむギリスのクリスマス甚のお菓子で、リンゎ・レヌズン・レモン・銙蟛料・砂糖・牛脂を混ぜたものを、ラム酒やブランデヌに挬けお䜜る「ミンスミヌトmincemeat」を詰めたパむ。minceは「挜き肉」の意味で、日本語ではなぜか「ミンチ」「メンチ」ずいう音になっおいる。

treats☞ブログ#32。aswhen「する時に」。

⑪goodをい぀でも「良い」ず蚳すのは良くない癖。gooddelicious。(Christmas) carol「クリスマスキャロル」は、クリスマスの時に歌われる聖歌讃矎歌。


⑫In many European countries families exchange gifts on Christmas Eve, 24 December. ⑬In Spain and Italy children receive presents on the night of 5 January. ⑭Spanish children leave out their shoes, which they believe are filled with gifts by one of the Wise Men.

⑭leave out☞⑚。which they believe areの関係代名詞whichを受けるのがare。they believeを䞀旊隠しおみるず構造が぀かみやすくなる。the Wise Menthe magi「東方の䞉博士」に぀いおは☞ブログ#56➀。


⑮In Europe and North America people associate Christmas with cold weather and snow. ⑯In Australia and South America, however, 25 December comes during the summer. ⑰In Brazil people have outdoor Christmas picnics and fireworks.

⑮associate A with B☞ブログ#93➀。

⑯「クリスマスは冬の行事」ずいう垞識は、南半球ではもちろん通甚しない。


⑱People around the world enjoy eating special Christmas treats. ⑲In Britain families make mince pies and Christmas cake. ⑳In France people eat a bûche de Noël (Christmas log), a log-shaped sponge cake. ㉑People in Mexico like to make buñuelos, fried tortillas covered with syrup and cinnamon sugar.

⑳bûche de Noëlはフランス語。bûcheは「薪」、deは英語で蚀うず前眮詞ofに圓たり、 Noëlは「クリスマス」の意味。党䜓で「クリスマスの薪」ずなるが、これは「薪を象ったクリスマスケヌキ」のこず。spongeず「スポンゞ」の発音の違いに泚意。

㉑buñueloはスペむン語で食べ物の名前。tortilla「トルティヌダ」も元はスペむン語で、英語や日本語にも入っおきおいる。

㉒Finally, many Christians around the world attend church services on Christmas Eve or Christmas Day. ㉓In the village of Bethlehem in the Middle East, where Jesus is said to have been born, special services are held at the Church of the Nativity.

㉒service「瀌拝」。

㉓Bethlehem「ベツレヘム」☞ブログ#56➀。the Middle East「䞭東」。the Nativity「キリストの降誕」。


㉔The word Christmas comes from the Old English term Cristes maesse, meaning ‘Christ's mass'. ㉕That was the name of the Christian worship service held on 25 December to honour the birth of Jesus. ㉖Although Christians believe that Jesus was born in the small town of Bethlehem, the day and year of his birth are not certain. ㉗The stories of Jesus's birth were written down several decades after the event, as Christianity developed, and no specific dates were given.

㉔Christmasの語源の説明。mass「ミサ」。

㉗write down「曞き留める」。several decadesは盎埌のafter the eventを修食。the eventはJesus’s birthを指す。as☞⑚。


㉘By the AD 300s Christians were divided into two Churches: the Eastern Church, based in Constantinople, and the Western Church, based in Rome. ㉙Each Church selected different days to celebrate Jesus's birth. ㉚The Eastern Church chose 6 January. ㉛That day was named Epiphany, which means ‘appearance'. ㉜The Western Church chose 25 December. ㉝In the second half of the 300s the Eastern and Western Churches began celebrating each other's festivals. ㉞The modern Christian festival therefore lasts for 12 days, from Christmas to Epiphany. ㉟In the Western Church, Christians celebrate Epiphany as the day that the three Wise Men, or Magi, visited the baby Jesus. ㊱In the East, Epiphany mainly celebrates Jesus's baptism.

㉘AD「玀元」はBC「玀元前」ず察になる衚珟。the AD 300s「玀元䞖玀」。the Eastern (Orthodox) Church「東方正教䌚」。Constantinople「コンスタンティノヌプル」は、トルコ・むスタンブヌルの旧称。the Western Church「西方教䌚、ロヌマカトリック教䌚」。

㉛Epiphany「公珟日」は、キリスト降誕の際に東方の䞉博士がベツレヘムを蚪れたこず☞ブログ#56➀を蚘念する祭日。

㉝the second half of the 300s「䞖玀埌半」。

㊱baptism「掗瀌」。

このブログを曞いた先生

たけるオンラむン家庭教垫
4.95(663ä»¶)
指導歎17幎
最終孊歎東京倖囜語倧孊倧孊院 総合囜際孊研究科 博士前期課皋 修了
  • 孊歎職歎
    東京倖囜語倧孊倧孊院修了
  • 自己玹介
    初めたしお英語講垫の「たける」ず申したす。 高校時代、私は自分の人生を決めるきっかけずなった英語の先生に出䌚いたした。堎所は地元の小さな塟です。 その授業で幎間、私は英文法の基瀎をみっちりず教...
  • 指導実瞟
    【指導歎】 集団塟・予備校・個別指導塟医孊郚受隓専門で幎以䞊の指導経隓がありたす。集団塟では最䞊䜍クラスを担圓した経隓がありたす。 【合栌実瞟】 〔高校〕早皲田倧孊高等孊院、慶応矩塟高校、豊島...
プロフィヌルを芋る

このブログに関連するオンラむン家庭教垫はこちら

英語のおすすめの指導コヌス

英語の月額コヌス
☆英怜準玚コヌス☆
タむプ別
無料䜓隓あり
☆英怜準玚コヌス☆
18,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
äž­å­Š1〜3幎生
  • 英怜準玚の詊隓に挑戊したい方
  • 毎日30分1時間皋床、英語の孊習時間を確保できる方
  • 英語の勉匷方法がわからない方、孊習のコツを掎みたい方
コヌスの詳现を芋る
22,000円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3幎生、浪人生、瀟䌚人
  • 共通テストの英語で確実に80以䞊の埗点を確保したい生埒高1浪人
  • 英語が苊手だけど、䜕をどう勉匷するのが䞀番の近道なのか分からない人
  • 定期テストでも成瞟を䌞ばしたい高校生
コヌスの詳现を芋る
英語の単発/短期コヌス
【英怜2玚】盎前察策講座
【英怜2玚】盎前察策講座
25,000円
60分(å…š4回)
高校1〜3幎生
  • リヌディングのコツを知りたい
  • ラむティングの曞き方を知りたい
  • リスニングでのポむントを知りたい
コヌスの詳现を芋る
英語の単発/短期コヌス
新幎床開講 ニュヌトレゞャヌ、プログレス察応 䞭高䞀貫の英語
タむプ別
無料䜓隓あり
新幎床開講 ニュヌトレゞャヌ、プログレス察応 䞭高䞀貫の英語
28,000円
60分(å…š4回)
äž­å­Š1〜3幎生
  • 䞭高䞀貫校の英語授業の進床が早いず感じおいる方、埩習をきっちりしたい方
  • 䞭高䞀貫校の教科曞、ニュヌトレゞャヌやプログレスの予習埩習をしたいず思っおいる方
  • 難関倧孊受隓ぞの基瀎力を぀けたい方
コヌスの詳现を芋る
英語の月額コヌス
日東駒専の過去問を解きたくろう英怜玚過去問同時進行可❣
アりトプット重芖型
無料䜓隓あり
日東駒専の過去問を解きたくろう英怜玚過去問同時進行可❣
16,500円/月
1回60分(月4回(週1回目安))
高校1〜3幎生、浪人生
  • 専修倧孊を受隓志望で英語が必須科目の方
  • 東海倧孊を受隓志望で英語が必須科目の方
  • 過去問を解くのに、むンプット、アりトプットしやすいように、ナビゲヌションしお貰いながら進めたい方
コヌスの詳现を芋る

英語のブログ

理系は英語が䌞びやすい数孊的思考で英文法・長文読解を攻略する理由

   「理系だから英語は苊手」ず思っおいたせんか。実は、理系の生埒こそ英語が䌞びやすいこずには、はっきりした理由がありたす。この蚘事では、数孊ず英文法の共通点を脳科孊や心理孊の研究をもずに解説し、倧孊受隓の英文解釈・長文読解に盎結する**「数孊的な英語の読み方」**ず勉匷法を玹介したす。早慶・医孊郚・難関私倧を目指す理系の受隓生ず、その保護者の方にぜひ読んでいただきたい内容です。理系の生埒の英語が高2・高3で急に䌞びる理由高校2幎の埌半あたりから、理系の生埒の英語の成瞟がはっきりず跳ね䞊がるこずがありたす。倧孊受隓の指導珟堎ではよく芋る光景です。単語量では文系の生埒に負けおいるこずも倚いのに、...続きを芋る
䞊谷の写真
䞊谷オンラむン家庭教垫
2026/11/16

「お疲れ様」は英語で䜕ず蚀う実は蚳しにくい日本語ず、その背景にある文化

こんにちは。小䞭孊生に英語を教えおいる安芞です。今日は、い぀もの英語孊習法ずは少し違うお話を。皆さんは、倖囜の方に日本語の「お疲れ様です」を英語で説明しようずしお、困ったこずはありたせんか私は以前、英語や䞭囜語でこの蚀葉をどう衚珟すればよいのか、悩んだこずがありたす。そもそも「お疲れ様」ずいう蚀葉。よく考えるず、ずおも䞍思議で、玠敵な衚珟だず思いたせんか「疲れ」ずいう蚀葉に「お」を぀け、さらに「様」たで぀ける。盞手の疲れや努力を気遣い、敬意を蟌めお劎う。しかも、仕事が終わったずきだけでなく、職堎で顔を合わせたずきや、電話を切るずき、授業や掻動が終わったずきにも䜿いたす。ずころが、これをその...続きを芋る
安芞の写真
安芞オンラむン家庭教垫
2026/11/15

🎯 傟向ず察策が合栌を巊右する暡詊のA刀定・D刀定だけで合吊は決たらない

📚 暡詊の刀定だけで志望校ぞの合栌を刀断しおいたせんか暡詊でA刀定が出おいおも、必ず合栌できるずは限りたせん。反察に、D刀定であっおも、そこから力を䌞ばしお合栌を勝ち取るケヌスもありたす。もちろん、A刀定の受隓生のほうが合栌率は高く、D刀定の受隓生のほうが合栌率は䜎いずいうのは事実です。しかし、ここで倧切なのは、暡詊の刀定そのものよりも、志望校の出題傟向をどれだけ正確に把握し、それに察する察策をどれだけ緻密に行えるかずいうこずです。たさに、ここに合栌ぞの倧きなポむントがありたす✚🔍 ① 超難関校ほど「傟向ず察策」が䞍可欠旧垝囜倧孊をはじめずする難関囜公立倧孊、早慶䞊智などの難関私立倧孊を...続きを芋る
内山の写真
内山オンラむン家庭教垫
2026/11/13

リヌディング胜力をアップさせたい人集たれ

リヌディングに関しおですが、たずは詊隓のずきず同じ態床で読みたす。以䞋の英文を読んで、蚭問に答えおみおください。 英文を読み、䞋線郚の語句の意味を掚枬し、①④のうちから遞べ。     Bill Gates, the founder of Microsoft, is well known as a philanthropist. Since founding his company, he has become one of the rihest people in the world. However, rather than investing all of his money or sp...続きを芋る
にしのの写真
にしのオンラむン家庭教垫
2026/11/12

䞭高䞀貫校の英語で「深海魚」に 萜ちこがれから逆転する方法倧手予備校・塟では浮䞊できない理由

【䞭高䞀貫校の英語で「深海魚」になったら】倧手予備校・有名進孊塟では浮䞊できない本圓の理由ず、英語を「構造」から立お盎す逆転の孊習法䞭孊受隓ずいう過酷な戊いを勝ち抜いお、超進孊校の門をくぐったあの春。芪子で喜び合った日のこずを、今も芚えおいらっしゃるのではないでしょうか。ずころが䞭1の終わりごろ、あるいは䞭2の定期テストあたりから、英語の点数が少しず぀䞋がり始めたす。気が぀けば孊幎順䜍は䞋から数えたほうが早くなり、本人も「英語はもう無理」ず口にするようになりたす。教育業界では、こうした生埒たちを**「深海魚」**ず呌びたす。䞭高䞀貫校に入孊したあず成瞟が倧きく萜ち蟌み、そのたた浮かび䞊がれなく...続きを芋る
䞊谷の写真
䞊谷オンラむン家庭教垫
2026/11/6

2026幎床 冬期講習 募集開始したす

い぀も倧倉お䞖話になっおおりたす。マナリンクで英語を指導させおいただいおおりたす西です。2026幎床・冬期講習のご案内です。入詊本番を控えた受隓生はもちろん、新孊幎に向けお匟みを぀けたい高1・高2生にずっおも、冬䌑み前埌のこの期間は孊習の質ず量を倧きく䌞ばす重芁なタヌニングポむントずなりたす。それぞれの孊幎の到達床ず目暙に合わせた専甚コヌスを開講いたしたす。【2026幎床 冬期講習 抂芁】開講期間2026幎11月15日日 2027幎1月31日日受講圢匏オンラむン1回コマ制 / 各コヌス党5回【コヌス䞀芧ず目的】■ 高校1幎生基瀎の総点怜ず定着高校英語の土台ずなる重芁文法を網...続きを芋る
西の写真
西オンラむン家庭教垫
2026/11/4

この先生の他のブログ

たけるの写真

#164 共通テスト英語2026幎床本詊隓4⃣

2026/2/13
theme「テヌマ」はドむツ語のThemaから。英語の発音に泚意。The novel’s theme is the conflict between love and duty.「その小説は矩理ず人情の葛藀がテヌマだ」。draft「䞋曞き、草皿」。I had him check my draft f...
続きを読む
たけるの写真

#163 共通テスト英語2026幎床本詊隓3⃣

2026/1/30
【¶】いきなりMy high school classmateで文章が始たるが、この曞き方は皚拙。これだず、「私の高校のクラスメヌトは䞀人しかいない」ずいう颚に聞こえおしたう。本来は、A high school classmate of mineず曞くべきずころ。この段萜の最埌の文にはMy fri...
続きを読む
たけるの写真

#162 共通テスト英語2026幎床本詊隓2⃣

2026/1/27
今回は倧問2⃣を芋おみたしょう。共通テスト英語の䞀倧特城の「opinion遞択問題」も顔を出したす。せっかくなので、この類いの蚭問の着県点に぀いおも話そうず思いたす。 are enteringは「未来を衚す珟圚進行圢」。I’m going to Nara next week.「来週奈...
続きを読む
たけるの写真

#161 共通テスト英語2026幎床本詊隓1⃣

2026/1/22
ただの「宝探し情報探しゲヌム」ず化した共通テストの英語に぀いおは、蚭問の解き方を述べるこずは控えお、本文䞭の英語衚珟を深掘りしおいきたす。では倧問1⃣から。text message「携垯メヌル」。textだけでもこの意味で䜿われるこずがあり、しかも動詞甚法たであるこずも知っおおこう。I’ll...
続きを読む